Pulled l10n for 1.37.x release (Chromium 100). Part II.

[mkarolin]

Fixes brave/brave-browser#22185
Fixes brave/brave-browser#21808
Fixes brave/brave-browser#21980
Fixes brave/brave-browser#22104

Submitter Checklist:

• I confirm that no security/privacy review is needed, or that I have requested one
• There is a ticket for my issue
• Used Github auto-closing keywords in the PR description above
• Wrote a good PR/commit description
• Squashed any review feedback or "fixup" commits before merge, so that history is a record of what happened in the repo, not your PR
• Added appropriate labels (QA/Yes or QA/No; release-notes/include or release-notes/exclude; OS/...) to the associated issue
• Checked the PR locally: npm run test -- brave_browser_tests, npm run test -- brave_unit_tests, npm run lint, npm run gn_check, npm run tslint
• Ran git rebase master (if needed)

Reviewer Checklist:

• A security review is not needed, or a link to one is included in the PR description
• New files have MPL-2.0 license header
• Adequate test coverage exists to prevent regressions
• Major classes, functions and non-trivial code blocks are well-commented
• Changes in component dependencies are properly reflected in gn
• Code follows the style guide
• Test plan is specified in PR before merging

After-merge Checklist:

• The associated issue milestone is set to the smallest version that the
  changes has landed on
• All relevant documentation has been updated, for instance:
  • https://github.com/brave/brave-browser/wiki/Deviations-from-Chromium-(features-we-disable-or-remove)
  • https://github.com/brave/brave-browser/wiki/Proxy-redirected-URLs
  • https://github.com/brave/brave-browser/wiki/Fingerprinting-Protections
  • https://github.com/brave/brave-browser/wiki/Brave%E2%80%99s-Use-of-Referral-Codes
  • https://github.com/brave/brave-browser/wiki/Custom-Headers
  • https://github.com/brave/brave-browser/wiki/Web-Compatibility-Exceptions-in-Brave
  • https://github.com/brave/brave-browser/wiki/QA-Guide
  • https://github.com/brave/brave-browser/wiki/P3A

Test Plan:

[emerick]

LGTM

[Tonev]

@mkarolin

This l10n pull also resolves brave/brave-browser#21808. You might like to include it in your description so merging will close the issue 👍

[szilardszaloki]

++

[kjozwiak]

@mkarolin assuming we'll want this in the 1.37.x maintenance release. Looks like there's a bunch of failures on all the platforms:

 FAILED: gen/brave/components/resources/strings_grit.d.stamp gen/components/grit/brave_components_strings.h gen/components/brave_components_strings_am.pak gen/components/brave_components_strings_ar.pak gen/components/brave_components_strings_bg.pak gen/components/brave_components_strings_bn.pak gen/components/brave_components_strings_ca.pak gen/components/brave_components_strings_cs.pak gen/components/brave_components_strings_da.pak gen/components/brave_components_strings_de.pak gen/components/brave_components_strings_el.pak gen/components/brave_components_strings_en-GB.pak gen/components/brave_components_strings_en-US.pak gen/components/brave_components_strings_es.pak gen/components/brave_components_strings_es-419.pak gen/components/brave_components_strings_et.pak gen/components/brave_components_strings_fa.pak gen/components/brave_components_strings_fi.pak gen/components/brave_components_strings_fil.pak gen/components/brave_components_strings_fr.pak gen/components/brave_components_strings_gu.pak gen/components/brave_components_strings_he.pak gen/components/brave_components_strings_hi.pak gen/components/brave_components_strings_hr.pak gen/components/brave_components_strings_hu.pak gen/components/brave_components_strings_id.pak gen/components/brave_components_strings_it.pak gen/components/brave_components_strings_ja.pak gen/components/brave_components_strings_kn.pak gen/components/brave_components_strings_ko.pak gen/components/brave_components_strings_lt.pak gen/components/brave_components_strings_lv.pak gen/components/brave_components_strings_ml.pak gen/components/brave_components_strings_mr.pak gen/components/brave_components_strings_ms.pak gen/components/brave_components_strings_nb.pak gen/components/brave_components_strings_nl.pak gen/components/brave_components_strings_pl.pak gen/components/brave_components_strings_pt-BR.pak gen/components/brave_components_strings_pt-PT.pak gen/components/brave_components_strings_ro.pak gen/components/brave_components_strings_ru.pak gen/components/brave_components_strings_sk.pak gen/components/brave_components_strings_sl.pak gen/components/brave_components_strings_sr.pak gen/components/brave_components_strings_sv.pak gen/components/brave_components_strings_sw.pak gen/components/brave_components_strings_ta.pak gen/components/brave_components_strings_te.pak gen/components/brave_components_strings_th.pak gen/components/brave_components_strings_tr.pak gen/components/brave_components_strings_uk.pak gen/components/brave_components_strings_vi.pak gen/components/brave_components_strings_zh-CN.pak gen/components/brave_components_strings_zh-TW.pak gen/components/brave_components_strings_ar-XB.pak gen/components/brave_components_strings_en-XA.pak gen/components/brave_components_strings_am.pak.info gen/components/brave_components_strings_ar.pak.info gen/components/brave_components_strings_bg.pak.info gen/components/brave_components_strings_bn.pak.info gen/components/brave_components_strings_ca.pak.info gen/components/brave_components_strings_cs.pak.info gen/components/brave_components_strings_da.pak.info gen/components/brave_components_strings_de.pak.info gen/components/brave_components_strings_el.pak.info gen/components/brave_components_strings_en-GB.pak.info gen/components/brave_components_strings_en-US.pak.info gen/components/brave_components_strings_es.pak.info gen/components/brave_components_strings_es-419.pak.info gen/components/brave_components_strings_et.pak.info gen/components/brave_components_strings_fa.pak.info gen/components/brave_components_strings_fi.pak.info gen/components/brave_components_strings_fil.pak.info gen/components/brave_components_strings_fr.pak.info gen/components/brave_components_strings_gu.pak.info gen/components/brave_components_strings_he.pak.info gen/components/brave_components_strings_hi.pak.info gen/components/brave_components_strings_hr.pak.info gen/components/brave_components_strings_hu.pak.info gen/components/brave_components_strings_id.pak.info gen/components/brave_components_strings_it.pak.info gen/components/brave_components_strings_ja.pak.info gen/components/brave_components_strings_kn.pak.info gen/components/brave_components_strings_ko.pak.info gen/components/brave_components_strings_lt.pak.info gen/components/brave_components_strings_lv.pak.info gen/components/brave_components_strings_ml.pak.info gen/components/brave_components_strings_mr.pak.info gen/components/brave_components_strings_ms.pak.info gen/components/brave_components_strings_nb.pak.info gen/components/brave_components_strings_nl.pak.info gen/components/brave_components_strings_pl.pak.info gen/components/brave_components_strings_pt-BR.pak.info gen/components/brave_components_strings_pt-PT.pak.info gen/components/brave_components_strings_ro.pak.info gen/components/brave_components_strings_ru.pak.info gen/components/brave_components_strings_sk.pak.info gen/components/brave_components_strings_sl.pak.info gen/components/brave_components_strings_sr.pak.info gen/components/brave_components_strings_sv.pak.info gen/components/brave_components_strings_sw.pak.info gen/components/brave_components_strings_ta.pak.info gen/components/brave_components_strings_te.pak.info gen/components/brave_components_strings_th.pak.info gen/components/brave_components_strings_tr.pak.info gen/components/brave_components_strings_uk.pak.info gen/components/brave_components_strings_vi.pak.info gen/components/brave_components_strings_zh-CN.pak.info gen/components/brave_components_strings_zh-TW.pak.info gen/components/brave_components_strings_ar-XB.pak.info gen/components/brave_components_strings_en-XA.pak.info 
20:16:02  python3 ../../tools/grit/grit.py -i ../../brave/components/resources/brave_components_strings.grd build -o gen/components --depdir . --depfile gen/brave/components/resources/strings_grit.d --write-only-new=1 --depend-on-stamp -E root_gen_dir=gen -E root_src_dir=../../ -D SHARED_INTERMEDIATE_DIR=gen -D DEVTOOLS_GRD_PATH=gen/third_party/devtools-frontend/src/front_end/devtools_resources -D scale_factors=2x -D use_titlecase -D _chromium -E CHROMIUM_BUILD=chromium -D toolkit_views -D enable_speedreader=true -D enable_ipfs=true -D ethereum_remote_client_enabled=true -D decentralized_dns_enabled=true -D crypto_dot_com_enabled=true -D enable_tor=true -D enable_sidebar=true -D enable_ftx=true -D enable_brave_vpn=true -f ../../brave/browser/resources/resource_ids -p ../../tools/gritsettings/startup_resources_mac.txt --assert-file-list obj/brave/components/resources/strings_expected_outputs.txt
20:16:02 
 ERROR: 'he' translation of message id 7709075156958117386 does not match

[mkarolin]

Windows CI failed in an unrelated browser test (BraveNavigatorUserAgentFarblingBrowserTest.AddBraveToNavigatorUserAgentBrandList).