[Gutenberg] Update gesture handler and reanimated libraries

[fluiddot]

Gutenberg Mobile PR: wordpress-mobile/gutenberg-mobile#4615

This PR updates the Gutenberg Mobile reference to add newer versions of the following libraries, which are native dependencies of Gutenberg:

• react-native-gesture-handler
• react-native-reanimated

NOTE 1: This PR will be merged into gutenberg/1.72.0-changes branch instead of trunk due we don't know on which Gutenberg Mobile release will be incorporated, therefore all native changes should be put on hold until the next release is planned.

NOTE 2: This PR also includes the changes from #17844 (Autocorrected Headings no longer apply bold formatting if they weren't already bold).

To test:
Follow testing instructions from WordPress/gutenberg#39098.

Regression Notes

1. Potential unintended areas of impact
   It should only impact the editor hence, I don't foresee any potential unintended areas of impact.

2. What I did to test those areas of impact (or what existing automated tests I relied on)
   N/A

3. What automated tests I added (or what prevented me from doing so)
   N/A

PR submission checklist:

• I have completed the Regression Notes.
• I have considered adding unit tests for my changes.
• I have considered adding accessibility improvements for my changes.
• I have considered if this change warrants user-facing release notes and have added them to RELEASE-NOTES.txt if necessary.

[wpmobilebot]

You can test the Jetpack changes on this Pull Request by downloading it from AppCenter here with build number: pr18065-04933d0. IPA is available here. If you need access to this, you can ask a maintainer to add you.

[wpmobilebot]

You can test the WordPress changes on this Pull Request by downloading it from AppCenter here with build number: pr18065-04933d0. IPA is available here. If you need access to this, you can ask a maintainer to add you.

[peril-wordpress-mobile]

	Warnings
⚠️	PR is not assigned to a milestone.

Generated by 🚫 dangerJS

[geriux]

LGTM! Nice work 👏