Do not check accounts data size in InvokeContext

[brooksprumo]

Problem

To fix #26439, checking the total accounts data size is moving to ReplayStage. Checking if instructions exceed the accounts data size limit is no longer needed.

See #26744 for full code.

Summary of Changes

• Remove checking if instructions exceed the accounts data size limit.
• Remove maximum from AccountsDataMeter
  • this also removes remaining(), adjust_delta(), and maximum(), plus their uses

Feature Gate Issue: modifies #24135