fix: Hardcoded version check Azure#669 (Azure#675)

## Description

Replaced hardcoded version check (using cognitive services) with
`ModulePath` reference
Closes: Azure#669 

## Adding a new module

<!--Run through the checklist if your PR adds a new module.-->

- [ ] A proposal has been submitted and approved.
- [ ] I have included "Closes #{module_proposal_issue_number}" in the PR
description.
- [ ] I have run `brm validate` locally to verify the module files.
- [ ] I have run deployment tests locally to ensure the module is
deployable.

## Updating an existing module

<!--Run through the checklist if your PR updates an existing module.-->

- [x] This is a bug fix:
- [x] Someone has opened a bug report issue, and I have included "Closes
#{bug_report_issue_number}" in the PR description.
- [ ] The bug was found by the module author, and no one has opened an
issue to report it yet.
- [ ] I have run `brm validate` locally to verify the module files.
- [ ] I have run deployment tests locally to ensure the module is
deployable.
- [ ] I have read the [Updating an existing
module](https://github.com/Azure/bicep-registry-modules/blob/main/CONTRIBUTING.md#updating-an-existing-module)
section in the contributing guide and updated the `version.json` file
properly:
- [ ] The PR contains backwards compatible bug fixes, and I have NOT
bumped the MAJOR or MINOR version in `version.json`.
- [ ] The PR contains backwards compatible feature updates, and I have
bumped the MINOR version in `version.json`.
- [ ] The PR contains breaking changes, and I have bumped the MAJOR
version in `version.json`.
- [ ] I have updated the examples in README with the latest module
version number.

---------

Co-authored-by: Erika Gressi <[email protected]>

.github/workflows/publish-module.yml

@@ -104,7 +104,7 @@ jobs:
           done
 
           while true; do
-            TAGS=https://mcr.microsoft.com/v2/bicep/ai/cognitiveservices/tags/list
+            TAGS=https://mcr.microsoft.com/v2/bicep/$ModulePath/tags/list
             echo curl -sLo tags $TAGS
             curl -sLo tags $TAGS
             echo "Tags:"