Derive Excel worksheet names from schema annotations

[pkalita-lbl]

Fixes microbiomedata/submission-schema#213

Details

Previously we used the "display name" for each template as the worksheet name when importing from/exporting to Excel files. The problem is that some of those names are > 31 characters, making them illegal values for worksheet names.

In microbiomedata/submission-schema#215 I added annotations to the relevant classes in the submission schema to indicate what the corresponding Excel worksheet name should be. Having this in the schema instead of in the nmdc-server code is part of a broader effort to have the schema be the single source of truth (see also microbiomedata/submission-schema#186)

In these changes I am:

• Upgrading to the latest schema versions
• Using the new annotation to determine the Excel worksheet names (or continuing to use the "display name" as a fallback, but that shouldn't happen)
• Presenting a new alert to the user in the event that they attempt to import an Excel file where the worksheet names do not map to a schema class.
• Removing generation of static JSON files for individual schema classes. We didn't end up using those files in the submission portal or the Field Notes app.

Testing

• Create a new submission with the "miscellaneous natural or artificial environment" template.
• Click the Download XLSX button and verify that an Excel file is successfully downloaded.
• Open the Excel file and verify that the worksheet is named "misc natural or artificial".
• Add a value to the first column of the Excel file and save it.
• Click the Import XLSX button and choose your updated Excel file; verify that the import succeeds and you see the value you entered in the first column.

[pkalita-lbl]

Marking this as draft because there is a new version of the schema incoming. Will update this PR and un-draft shortly.

[pkalita-lbl]

@naglepuff this PR now has upgrades to the latest schema versions

[naglepuff]

This looks good! Tested out the workflow outlined in the PR description and can confirm that it works as expected.