gh-226: pre-commit's mirror of prettier is obsolete (#247)

[pre-commit's mirror of
prettier](https://github.com/pre-commit/mirrors-prettier) was
[archived](https://github.com/pre-commit/mirrors-prettier?tab=readme-ov-file#archived)
a few months back -

> # archived
>
> prettier made some changes that breaks plugins entirely

Scientific Python recommends using
https://github.com/rbubley/mirrors-prettier?tab=readme-ov-file now.

Refs: #226

.pre-commit-config.yaml

@@ -37,8 +37,8 @@ repos:
           - --in-place
           - --spaces-indent-inline-array=4
           - --trailing-comma-inline-array
-  - repo: https://github.com/pre-commit/mirrors-prettier
-    rev: v3.1.0
+  - repo: https://github.com/rbubley/mirrors-prettier
+    rev: v3.3.3
     hooks:
       - id: prettier
         args: