Enable i18n with ja(Japanese) for website (#521)

* add Japanese contents * copy the English contents to the Japanese directory * translate website/config.toml and website/i18n/ja.toml * Introduce taxonomy for blog pages under content/ja. c.f. #518 * translate the titles of each page and the descriptions of second-level pages * translate the top page of the website * translate "Initiative " to 「取り組み」 * add contributions pages to the jp contents c.f. #519 * Copy new en blog contents to content/ja/ c.f. #523 * correct the omission in the translation of 'packaging'. * translate "TAG App Delivery" to 「TAG Appデリバリー」 * translate "TAG App Delivery" to 「TAG Appデリバリー」 * remove the "url" property to prevent overwriting the default language with the translated version. * translate descriptions of each page to jp. * fix for slack channel name c.f. hhiroshell@f3a4854 --------- Signed-off-by: Hiroshi Hayakawa <[email protected]>
cncf · Jan 9, 2024 · 1dd3c19 · 1dd3c19
1 parent 3ff657c
commit 1dd3c19
Show file tree

Hide file tree

Showing 50 changed files with 3,391 additions and 0 deletions.
diff --git a/website/config.toml b/website/config.toml
@@ -67,6 +67,13 @@ languageName = "한국어(Korean)"
 contentDir = "content/ko"
 weight = 3
 
+[languages.ja]
+title = "CNCF TAG Appデリバリー"
+description = "TAG Appデリバリーは、構築、実行、管理、運用を含む、クラウドネイティブアプリケーションのデリバリーに関連するプロジェクトや取り組みの支援を行います。"
+languageName = "日本語(Japanese)"
+contentDir = "content/ja"
+weight = 4
+
 [markup]
   [markup.goldmark]
     [markup.goldmark.renderer]

diff --git a/website/content/ja/_index.md b/website/content/ja/_index.md
@@ -0,0 +1,49 @@
+---
+title: "CNCF TAG Appデリバリー"
+list_pages: true
+---
+
+<div class="row mt-5 mb-3">
+    <div class="col-lg-6">
+        <img src="/images/tag-app-delivery-horizontal-color.svg" alt="Tag App Delivery logo" style="max-width: 300px;">
+    </div>
+    <div class="col-lg-6">
+        <div class="lead">
+        TAG Appデリバリーは、構築、パッケージング、実行、管理、運用を含む、クラウドネイティブアプリケーションのデリバリーに関連するプロジェクトや取り組みの支援を行います。
+        </div>
+    </div>
+</div>
+
+TAG Appデリバリーは、クラウドネイティブ・アプリケーションの開発者やプラットフォームエンジニア、エンドユーザーからのフィードバックを収集し、それらをTAGの担当分野のプロジェクトに共有します。また、エンドユーザー向けのガイダンスと事例を提供します。
+
+このTAGは、チャーターに関連するプロジェクトを支援しています。これには、[アプリケーションの定義とイメージのビルド](https://landscape.cncf.io/card-mode?category=application-definition-image-build&project=hosted)、[継続的インテグレーションとデリバリー](https://landscape.cncf.io/card-mode?category=continuous-integration-delivery&project=hosted)、[コンテナレジストリ](https://landscape.cncf.io/card-mode?category=container-registry&project=hosted)の領域における[CNCFランドスケープ](https://landscape.cncf.io/card-mode)内のプロジェクトが含まれます。
+
+現在2つのワーキンググループ(WG)が活動しています。[プラットフォームWG](./wgs/platforms/)と[アーティファクトWG](./wgs/artifacts/)です。
+
+## ミーティング
+
+毎月第1、第3水曜日の16:00 UTC ([居住地の時刻に変換](https://dateful.com/convert/utc?t=16)).
+
+ミーティングは[CNCFのカレンダー](https://www.cncf.io/calendar/)と[CNCFコミュニティカレンダー](https://community.cncf.io/tag-app-delivery/)に掲載されます。
+
+* [アジェンダと議事録](https://docs.google.com/document/d/1OykvqvhSG4AxEdmDMXilrupsX2n1qCSJUWwTc3I7AOs/edit#)
+* [Zoomミーティング](https://zoom.us/j/7276783015) (パスコード: 77777)
+* [過去のミーティングの録画](https://www.youtube.com/playlist?list=PLj6h78yzYM2OHd1Ht3jiZuucWzvouAAci)
+
+## リーダー
+
+- [Alois Reitbauer](https://github.com/AloisReitbauer) (チェア)
+- [Josh Gavant](https://github.com/joshgav) (チェア)
+- [Thomas Schuetz](https://github.com/thschue) (チェア)
+- [Alex Jones](https://github.com/alexsjones) (テックリード)
+- [Lian Li](https://github.com/lianmakesthings) (テックリード)
+- [Karena Angell](https://github.com/angellk) (テックリード)
+
+### その他の資料
+
+- [TAGのチャーター](https://github.com/cncf/toc/blob/main/tags/app-delivery.md)
+- Slackチャンネル: [#tag-app-delivery](https://cloud-native.slack.com/messages/CL3SL0CP5)
+    - [CNCF Slackにご自身を招待する](https://slack.cncf.io/)
+- [メーリングリスト](https://lists.cncf.io/g/cncf-tag-app-delivery/topics)
+
+<p class="mt-5"><img src="/images/man-using-laptop.jpg" alt="Man working on computer"></p>
diff --git a/website/content/ja/about/_index.md b/website/content/ja/about/_index.md
@@ -0,0 +1,19 @@
+---
+title: About TAG App Delivery
+linkTitle: About
+toc_hide: true
+description: Projects and initatives maintained by TAG App Delivery
+---
+
+## Working Groups
+
+The TAG establishes working groups (WGs) to accomplish specific projects and initiatives.
+
+| Working Group | Chairs            | Meeting Time                          |
+|---------------|-------------------|---------------------------------------|
+| [Platforms](wg-platforms.md) | [Platforms chairs](wg-platforms/#chairs) | [Platforms meetings](wg-platforms/#meetings) |
+| [GitOps](https://github.com/cncf/tag-app-delivery/tree/main/gitops-wg) | [gitops-wg/CHAIRS.md](./gitops-wg/CHAIRS.md) | [gitops-wg/README.md#meetings](./gitops-wg/README.md#meetings) |
+| [Air Gapped](https://github.com/cncf/tag-app-delivery/tree/main/air-gapped-wg)         |   | Inactive |
+| [Operator](https://github.com/cncf/tag-app-delivery/tree/main/operator-wg) | | Inactive |
+|[Artifacts](https://github.com/cncf-tags/wg-artifacts#readme) | [Chairs](https://github.com/cncf-tags/wg-artifacts#chairs) | [Meetings](https://github.com/cncf-tags/wg-artifacts#communications) |
+
diff --git a/website/content/ja/about/wg-platforms.md b/website/content/ja/about/wg-platforms.md
@@ -0,0 +1,22 @@
+---
+title: WG Platforms
+linkTitle: wg-platforms
+description: Work to enable adoption of platforms for cloud-native computing.
+---
+
+* [Charter](https://github.com/cncf/tag-app-delivery/tree/main/platforms-wg/charter)
+* Slack channel: [#wg-platforms](https://cloud-native.slack.com/archives/C020RHD43BP)
+
+## Chairs
+
+* [Josh Gavant](https://github.com/joshgav)
+* [Roberth Strand](https://github.com/roberthstrand)
+
+## Meetings
+
+* Meeting schedule: 2nd and 4th Tuesday of each month at [1600 UTC](https://www.timeanddate.com/worldclock/converter.html?iso=20221213T160000&p1=1440)
+    * [2nd Tuesday event](https://calendar.google.com/calendar/u/0/r/week/2022/12/13?eid=MDAxZmVpMGE5aDc3a283dGd2Y2YwcnZuYTFfMjAyMjEyMTNUMTYwMDAwWiBsaW51eGZvdW5kYXRpb24ub3JnX281YXZqbHZ0MmNhZTlicTdhOTVlbWM0NzQwQGc)
+    * [4th Tuesday event](https://calendar.google.com/calendar/u/0/r/week/2022/12/27?eid=NGhyOHY1ZWVrbDliODY3bXU5ZnRtYWo0ZGdfMjAyMjEyMjdUMTYwMDAwWiBsaW51eGZvdW5kYXRpb24ub3JnX281YXZqbHZ0MmNhZTlicTdhOTVlbWM0NzQwQGc)
+    * [Full CNCF calendar](https://calendar.google.com/calendar/u/0/embed?src=linuxfoundation.org_o5avjlvt2cae9bq7a95emc4740@group.calendar.google.com)
+* [Zoom](https://zoom.us/j/7276783015?pwd=R0RJMkRzQ1ZjcmE0WERGcTJTOEVyUT09) (Passcode: 77777)
+* [Agendas and notes](https://docs.google.com/document/d/1_smeS9-j-SuHJi0VXjx4g9xiD2-tgqhnlwf5oSMDQgg)
diff --git a/website/content/ja/blog/2023-10-kubecon-chicago.md b/website/content/ja/blog/2023-10-kubecon-chicago.md
@@ -0,0 +1,72 @@
+---
+title:  TAG App Delivery at Kubecon Chicago
+slug:   tag-app-delivery-at-kubecon-chicago
+date:   2023-10-09 12:00:00 +0000
+author: Josh Gavant
+categories:
+- Announcement
+tags:
+- Event
+---
+
+![Kubecon Chicago 2023](/images/kubecon-chicago-2023.jpg)
+
+At Kubecon Chicago TAG App Delivery will bring together maintainers and users of
+projects that enable cloud-native application delivery to meet and learn from
+each other. The TAG's goals as always are to a) enable application delivery projects
+to learn from each other and from cloud application developers and b) make
+application delivery faster and more efficient for end users.
+
+To this end the TAG will host
+[a project meeting](https://events.linuxfoundation.org/kubecon-cloudnativecon-north-america/program/project-engagement/#in-person-project-working-session)
+on Monday morning at [the Marriott Marquis](https://maps.app.goo.gl/6gczBxScup8Cn6tBA) on Level 4, room name "Probability"; and booth 41 in
+[the project pavilion](https://events.linuxfoundation.org/kubecon-cloudnativecon-north-america/program/project-engagement/#project-pavilion)
+at the conference center on Tuesday, Wednesday and Thursday. At these venues we'll be hosting talks and discussions about app
+delivery topics; if you'd like to share an open source project,
+a new idea, or just lead an open discussion please let us know by filling out
+[this form](https://forms.gle/ZbNxrK5f72otckvj7).
+The project meeting will also be [livestreamed to YouTube](https://www.youtube.com/watch?v=NZCmYRVziGY).
+
+Here's that info again:
+
+- Project meeting on Monday 11/6 from 8am-12pm at the [Marriot Marquis](https://maps.app.goo.gl/6gczBxScup8Cn6tBA), Level 4, room name Probability and [YouTube](https://www.youtube.com/watch?v=NZCmYRVziGY).
+- Booth and meetup spot at project pavilion booth #P10 on the show floor each afternoon and evening
+- Form for presentation and discussion proposals: <https://forms.gle/ZbNxrK5f72otckvj7>
+
+The TAG will also host
+[a panel discussion](https://kccncna2023.sched.com/event/eb75a050355eccf96c4f1d77a831f7d4)
+on Tuesday at 3:25pm on the relevance of platforms and platform engineering for
+efficient cloud-native computing. Please join us!
+
+Stop by our booth to chat about platforms, GitOps, artifacts and other app
+delivery topics and learn more about the TAG.
+
+## Pre-day meetup - Monday morning
+
+The schedule for the project meeting on Monday morning will be as follows. The
+meeting will be live streamed and recorded too.
+
+Time   | Topic | Presenter
+-------|-------|------
+08:00  | TAG General Review | [TAG Leads](https://tag-app-delivery.cncf.io/#leads)
+09:00  | Sandbox submission review for [Radius](https://radapp.io/) | Jonathan Smith, Microsoft
+10:00  | Learn about and discuss [CNOE](https://cnoe.io/) | Nima Kaviani, AWS
+11:00  | Workload Specifications: Your Best Friends In Platform Engineering | Atulpriya Sharma, InfraCloud
+\-     | Automating the Deployment of Data Workloads to Kubernetes with ArgoCD, Argo Workflows, and Hera | Matt Menzenski, Payit
+\-     | Beyond the Bundle: Porter and CNAB | Sarah Christoff, Microsoft
+\-     | From Apps to Stacks: Delivering Reusable Analytic Stacks on Kubernetes | Robert Hodges, Altinity
+
+## Booth meetups - Tuesday, Wednesday, Thursday
+
+The schedule for talks at the booth follows:
+
+Date/Time     | Topic
+--------------|-------
+Nov 7 @ 17:00 | Chat with participants from [Platforms Panel](https://kccncna2023.sched.com/event/eb75a050355eccf96c4f1d77a831f7d4)
+Nov 8 @ 15:00 | Talks and discussions
+\-            | Speed up your API delivery with Microcks | Yacine Kheddache, Microcks
+\-            | How to Build a GitOps Internal Developer Platform on Kubernetes | Christina Andonov, AWS
+\-            | KubeConstellations: Platform Engineering Patterns | Ram Iyengar, Cloud Foundry
+\-            | AAA framework & DCD capability map for Platform Engineering | Vishal Biyani, InfraCloud
+
+See you in Chicago!
diff --git a/website/content/ja/blog/_index.md b/website/content/ja/blog/_index.md
@@ -0,0 +1,6 @@
+---
+title: ブログ
+menu:
+  main:
+    weight: 40
+---
diff --git a/website/content/ja/blog/announce-platforms-paper.md b/website/content/ja/blog/announce-platforms-paper.md
@@ -0,0 +1,87 @@
+---
+title:  "Announcing a Whitepaper on Platforms for Cloud-native Computing"
+date:   2023-04-10 01:00:00 +0000
+author: Josh Gavant, Abby Bangser
+categories:
+- Announcement
+tags:
+- WG Platforms
+---
+
+<img src="../assets/platforms-pyramid.png" width=400px />
+
+CNCF’s Platforms working group (WG) is pleased to announce the first release of
+a whitepaper to provide guidance and clarity on the nature and benefits of
+platforms for cloud-native computing. Download it now as a
+[PDF](https://github.com/cncf/tag-app-delivery/raw/main/platforms-whitepaper/v1/assets/platforms-def-v1.0.pdf)
+or view it on [our website](https://tag-app-delivery.cncf.io/whitepapers/platforms).
+
+Thank you to our many contributors listed below for their ongoing input and
+insights!
+
+We prepared this paper because we've learned that platforms enable organizations
+to fully realize the promises of cloud computing. Platforms accelerate
+application and service delivery by enabling rapid integration of infrastructure
+and application components. They are a step in the ongoing evolution of
+enterprise IT, providing core capabilities consistently to enable DevOps-style
+efficiency and autonomy across an organization.
+
+The objective of this paper is to educate and advise organizational leaders and
+would-be platform builders by describing the values internal platforms offer,
+the problems they solve, methods to track their success and attributes and
+capabilities they require. It presents how today’s CNCF projects fit together as
+the foundation of complete platform initiatives. Finally, it provides guidance
+on how to enable platform teams to succeed, how to measure their progress, and
+some challenges to prepare them for.
+
+WG Platforms and TAG App Delivery are building on this foundation to provide
+more guidance and reduce complexity for cloud application builders and CNCF
+project maintainers. Join us via the links below as we expand guidance on
+practices like integrating a product mindset in platform teams and applying
+standard governance policies; and as we pursue conventions for capabilities like
+secrets management, artifact storage, web portals and API frameworks, all
+potential parts of a complete platform:
+
+<img src="../assets/platform_components.png" width=600px />
+
+Last but not least, this version of this paper will not be the last! Please
+inform future iterations by responding to our survey (to be shared soon!) and
+sharing your platform stories with us in CNCF groups and meetups. Hope to talk
+to you soon!
+
+## Thank you to our contributors!
+
+As we reach this milestone we want to thank members of CNCF's WG Platforms for all
+[their contributions](https://github.com/cncf/tag-app-delivery/commits/main/platforms-whitepaper)
+and feedback, particularly the following:
+
+- Abby Bangser
+- Abhinav Mishra
+- Abi Noda
+- Alex Chesser
+- Brad Bazemore
+- Chris Aniszczyk
+- Colin Griffin
+- Dash Copeland
+- Gopal Ramachandran
+- Henrik Blixt
+- Johannes Kleinlercher
+- Josh Gavant
+- Justin Abrahms
+- Lian Li
+- Mark Fussell
+- Mauricio Salatino
+- Pascal Fenkam
+- Raffaele Spazzoli
+- Roberth Strand
+- Saim Safdar
+- Scott Nasello
+- Taras Mankovski
+- Thomas Vitale
+- Viktor Nagy
+
+## Resources
+
+- Slack: <https://cloud-native.slack.com/archives/C020RHD43BP>
+- Work item tracker: <https://github.com/cncf/tag-app-delivery/issues/new/choose>
+- Mailing list: <https://lists.cncf.io/g/cncf-tag-app-delivery>
diff --git a/website/content/ja/blog/announcing-the-platform-engineering-maturity-model.md b/website/content/ja/blog/announcing-the-platform-engineering-maturity-model.md
@@ -0,0 +1,88 @@
+---
+title: 'Announcing the Platform Engineering Maturity Model'
+date:   2023-11-01 00:00:00 +0000
+author: Abby Bangser, Josh Gavant
+categories:
+- Announcement
+tags:
+- WG Platforms
+---
+
+The CNCF Platforms Working Group (WG) is excited to present the first release of a platform engineering maturity model which provides a more concrete application of the extremely well received white paper from this past April.
+
+Download now as a [PDF](https://github.com/cncf/tag-app-delivery/raw/main/platforms-maturity-model/v1/assets/platform-eng-maturity-model-v1.0.pdf) or view it on our [website](https://tag-app-delivery.cncf.io/whitepapers/platform-eng-maturity-model/).
+
+We want to thank the almost 50 people who have contributed their time and ideas to make this model reflect the state of companies both small and large and across both fast moving and highly regulated industries; all of them are listed below.
+
+The [platforms white paper](https://tag-app-delivery.cncf.io/whitepapers/platforms/) released in April 2023 was always aimed at providing an executive summary on the what and why behind platforms. This paper successfully defined a north star for many organizations but left questions about how they can progress. This new model presents platform engineering as the practice used to offer an internal platform as a product through investment in all parts of building platforms and their capabilities - the people, processes, policy, and technology which in turn drive business outcomes.
+
+<img src="../assets/platforms-mm-v1-table.png" width=600px /><br/>
+
+While presented as a single model with 5 aspects and 4 levels of maturity, the accompanying paper extends well beyond the black and white tick box exercise sometimes associated with maturity models.
+
+Clear explanations of each aspect and each level within an aspect are provided and  characteristics and scenarios are provided for each model item. These details have been collected from diverse working group members' experiences to provide readers a chance to see real world applications hand in hand with the theory behind each progression. In addition, we want _your_ stories to help decorate this model by including examples that you are happy to share. To introduce a new example, please [open an issue](https://github.com/cncf/tag-app-delivery/issues/new?assignees=&labels=&projects=&template=platform-maturity-model-example.md) and share your story.
+
+As readers, we encourage you to remember that it is not only costly, but sometimes actively detrimental to blindly follow any model to the highest level of maturity. Instead, we hope you will use this model to identify both your current and desired characteristics, enabling you to target your investment in the areas you will most benefit from.
+
+Finally, we want to take this opportunity to reintroduce the working group as a welcoming community of companies building platforms, consulting on platforms, and creating tools to support platform builders. We have a number of exciting initiatives in flight and would love to see you get involved including fortnightly meetings to share platform building stories and a deep dive paper on Platform as a Product. For more information please see our [website](https://appdelivery.cncf.io) or join the #wg-platforms channel in the [CNCF slack](https://slack.cncf.io/).
+
+## Thank you to our contributors!
+
+As we reach this milestone we want to thank all the reviewers for all their contributions and feedback:
+
+* Abby Bangser (Project lead)
+* Abby Kearns
+* Abdur Rahman Mungul
+* Adam Gardner
+* Adrian Cockroft
+* Antoine Bermon
+* Areti Panou
+* Asare Nikansah
+* Asare Nkansah
+* Atulpriya Sharma
+* Blake Romano
+* Bob Hong
+* Bruno Dias
+* Colin Griffin
+* Colin Humphreys
+* Daniel Bryant
+* David Sandilands
+* Edward (Ted) Newman
+* Jennifer Riggins
+* John Dietz
+* John Gardner
+* Josh Gavant
+* Karena Angell
+* Kief Morris
+* Kirstin Slevin
+* Luca Acquaviva
+* Manuel Pais
+* Marsh Gardiner
+* Matt Menzenski
+* Michael Coté
+* Michael Kestigian
+* Nadav Cohen
+* Nicki Watt
+* Niklas Beinghaus
+* Paula Kennedy
+* Puja Abbassi
+* Puneet Kandhari
+* Ram Iyengar
+* Ramanujan Iyengar
+* Rick Osowski
+* Roberth Strand
+* Rogerio Angeliski
+* Saim Safdar
+* Sam Newman
+* Simon Forster
+* Tsahi Duek
+* Victor Lu
+* Vijay Chintha
+* Viktor “Bika” Nagy
+* Vishal Biyani
+
+## Resources
+
+Slack: https://cloud-native.slack.com/archives/C020RHD43BP
+
+Mailing list: https://lists.cncf.io/g/cncf-tag-app-delivery
diff --git a/website/content/ja/blog/assets/platform_components.png b/website/content/ja/blog/assets/platform_components.png
diff --git a/website/content/ja/blog/assets/platforms-contribution-stages.jpg b/website/content/ja/blog/assets/platforms-contribution-stages.jpg
diff --git a/website/content/ja/blog/assets/platforms-mm-v1-table.png b/website/content/ja/blog/assets/platforms-mm-v1-table.png
diff --git a/website/content/ja/blog/assets/platforms-pyramid.png b/website/content/ja/blog/assets/platforms-pyramid.png