Fix #7947, #7944, #7948, #7946: Portfolio Fixes

[StephenHeaps]

Summary of Changes

• Filter out Filecoin accounts when fetching All Accounts for Portfolio & NFT tabs. Filecoin accounts can exist when restoring a wallet with FIL balance.
• Fix Hide Unowned and Show Network Logo toggles not resetting when Reset tapped in NFT tab's Filters & Display Settings
• Disable Reset button in Filters & Display Settings when showing default values
• Remove animations & fix truncation on Picker label for Sort Order and other pickers.

This pull request...
fixes #7947
fixes #7948
fixes #7944
fixes #7946

Submitter Checklist:

• Unit Tests are updated to cover new or changed functionality
• User-facing strings use NSLocalizableString()
• New or updated UI has been tested across:
  • Light & dark mode
  • Different size classes (iPhone, landscape, iPad)
  • Different dynamic type sizes

Test Plan:

Filecoin Account groups displayed when grouping Portfolio by Accounts

1. Restore a wallet with a Filecoin balance
2. Open Filters & Display Settings and change Group By to Accounts
3. Tap Save Changes
4. Scroll through Portfolio to verify no Filecoin account groups are shown.

Filecoin.Accounts.hidden.mp4

NFT Filters Reset button does not reset some filters

1. Open NFT tab and tap Filters & Display Settings button
2. Change Hide Unowned toggle to on/enabled, change Show Network Logo to on/enabled
3. Tap Reset
4. Verify both Hide Unowned & Show Network Logo are reset to off/disabled

NFT.Filter.Reset.mp4

Disable Reset button if there are no changes done to portfolio settings

1. Open Portfolio and tap Filters & Display Settings button
2. If Reset is not disabled, tap it to reset to default filters.
3. Verify Reset button is disabled.
4. Change some filters, ex de-select 1 account, or de-select 1 network, enable/disable toggles
5. Verify Reset is not disabled when not showing default filter selections.

Reset.Disabled.mp4

Portfolio setting dropdown text doesn't have a smooth transition when changing

1. Open Portfolio tap Filters & Display Settings button
2. Change any filter / setting in a dropdown
3. Verify text showing selection updates immediately
4. Update Sort Assets toA to Z
5. Click on Reset
6. Drop down text only shows Hig... instead of High to Low

Truncated.Picker.Label.mp4

Reviewer Checklist:

• Issues include necessary QA labels:
  • QA/(Yes|No)
  • bug / enhancement
• Necessary security reviews have taken place.
• Adequate unit test coverage exists to prevent regressions.
• Adequate test plan exists for QA to validate (if applicable).
• Issue and pull request is assigned to a milestone (should happen at merge time).