chore: bump up @aws-sdk packages to 3.175.0

[AllanZhengYP]

Description of changes

Follow up to #7822, update @aws-sdk packages after over 1.5 years. Targeting the package set in the 3.175.0 release of @aws-sdk

Pending:

• Integration test
• Bundle size report

Resolves: #9639

Issue #, if available

Description of how you validated changes

TBD

Checklist

• PR description included
• yarn test passes
• Tests are changed or added
• Relevant documentation is changed or added (and PR referenced)

By submitting this pull request, I confirm that my contribution is made under the terms of the Apache 2.0 license.

[AllanZhengYP]

As per sample app bundle size audition, this upgrade will cause significant bundle size increase(18KB) in at lease storage catagory:

baseline:

Route (pages)                              Size     First Load JS
┌ ○ / (1125 ms)                            267 B          79.5 kB
├   /_app                                  0 B            79.2 kB
├ ○ /404                                   182 B          79.4 kB
├ ○ /auth (1143 ms)                        34.7 kB         163 kB
├ ○ /predictions (1163 ms)                 1.61 kB        80.8 kB
└ ○ /storage (1133 ms)                     54.3 kB         183 kB
+ First Load JS shared by all              79.2 kB
  ├ chunks/framework-7751730b10fa0f74.js   45.5 kB
  ├ chunks/main-e7a7892cb0edc024.js        31 kB
  ├ chunks/pages/_app-adf3896278c18d18.js  1.96 kB
  └ chunks/webpack-59c5c889f52620d6.js     819 B

after:

Route (pages)                              Size     First Load JS
┌ ○ / (886 ms)                             267 B          79.5 kB
├   /_app                                  0 B            79.2 kB
├ ○ /404                                   182 B          79.4 kB
├ ○ /auth (910 ms)                         34.7 kB         168 kB
├ ○ /predictions (894 ms)                  1.61 kB        80.8 kB
└ ○ /storage (926 ms)                      67.7 kB         201 kB
+ First Load JS shared by all              79.2 kB
  ├ chunks/framework-7751730b10fa0f74.js   45.5 kB
  ├ chunks/main-e7a7892cb0edc024.js        31 kB
  ├ chunks/pages/_app-adf3896278c18d18.js  1.96 kB
  └ chunks/webpack-59c5c889f52620d6.js     819 B

[AllanZhengYP]

PR to reduce the bundle size increase caused by the aws-sdk: aws/aws-sdk-js-v3#4001. It is current blocked by NaturalIntelligence/fast-xml-parser#501

[AllanZhengYP]

Confirmed the AWS SDK update can resolve the bundling issue with Vite #9639. The result can be confirmed with the sample app in this commit: AllanZhengYP@857745f.