[ML] Transforms: Pagination in the source documents data grid fix (el…

…astic#196119)

## Summary

Fix for: [elastic#195881](elastic#195881)

After:
It's hardly visible in the recording, but if you look at the
`@timestamp` column, you can see that the values are changing correctly
while navigating to a previous page, which was not the case before the
fix.


https://github.com/user-attachments/assets/33be9e8c-e558-4f48-994a-562c4e3788de

x-pack/plugins/transform/public/app/hooks/use_index_data.ts

@@ -196,7 +196,7 @@ export const useIndexData = (options: UseIndexDataOptions): UseIndexDataReturnTy
       setStatus(INDEX_STATUS.LOADED);
     }
     // eslint-disable-next-line react-hooks/exhaustive-deps
-  }, [dataGridDataError, dataGridDataIsError, dataGridDataIsLoading]);
+  }, [dataGridDataError, dataGridDataIsError, dataGridDataIsLoading, dataGridData]);
 
   const allDataViewFieldNames = new Set(dataView.fields.map((f) => f.name));
   const { error: histogramsForFieldsError, data: histogramsForFieldsData } =