Release v3.1.0 to OPS

What's Changed

• Upgrade maap-py to v3.0.1 by @sujen1412 in #50
• Better workaround to prevent Che-in-Che by @gchang in #47
• updated jupyter-server-ext version by @marjo-luc in #51
• Fix OpenSSL issue with ISCE3 by @anilnatha in #52
• Feature/remove collaboration by @grallewellyn in #53
• Added che sidebar visibility extension by @anilnatha in #54
• bumped dps jupyter ext by @marjo-luc in #55
• Bugs/dps notifications by @grallewellyn in #56
• Bugs/remove ipycmc by @grallewellyn in #57
• updated version of maap libs jupyter extension by @grallewellyn in #58
• Release new workspaces images for v3.1.0 by @sujen1412 in #60

Full Changelog: v3.0.1...v3.1.0