Translation catchup #3619

pfeerick · 2023-05-23T10:32:25Z

Summary of changes:

Run QT Linquist update to refresh Companion translations (except SE as there is another PR it will conflict with)
This PR will also catch up any missed translations to start preparing for 2.9 branch off - list TBA

~~WiP list - not actionable until I ping translators, as some of these may not be entirely relevant.~~

You are welcome to comment in this PR or make a PR against it with translations if you are comfortable with that. Sorry to hit you up with a wall of translations... will try to keep on top of them in future ;) Below each block I've tried to list the languages that look to be not translated or incomplete. If you think an existing translation is fine, just say so/skip it.

Can we get some translations for this please 😃

PRs

fix(color) - Fixes and layout updates for theme pages. #3135
#define TR_EDIT_COLOR "Edit Color"
PL
chore(color) - LVGL update and translation strings for theme file carousel. #3278
#define TR_NO_THEME_IMAGE "No theme image"
HE, PL
Translated pots slider warnings #3281
#define TR_PREFLIGHT_POTSLIDER_CHECK "Off","On","Auto"
FR, IT, JP, PL, SE
fix(color) - Adjust page padding for pre-flight checks, trims and throttle setup pages. #3291
#define TR_BACKLIGHT_TIMER "Inactivity timeout"
HE
feat(cpn) - Joystick - connect switches on radio to switches in the simulator. #3111

#define TR_USBJOYSTICK_LABEL           "USB Joystick"
#define TR_USBJOYSTICK_EXTMODE         "Mode"
#define TR_VUSBJOYSTICK_EXTMODE        "Classic","Advanced"
#define TR_USBJOYSTICK_SETTINGS        "Channel Settings"
#define TR_USBJOYSTICK_IF_MODE         TR("If. mode","Interface mode")
#define TR_VUSBJOYSTICK_IF_MODE        "Joystick","Gamepad","MultiAxis"
#define TR_USBJOYSTICK_CH_MODE         "Mode"
#define TR_VUSBJOYSTICK_CH_MODE        "None","Btn","Axis","Sim"
#define TR_VUSBJOYSTICK_CH_MODE_S      "-","B","A","S"
#define TR_USBJOYSTICK_CH_BTNMODE      "Button Mode"
#define TR_VUSBJOYSTICK_CH_BTNMODE     "Normal","Pulse","SWEmu","Delta","Companion"
#define TR_VUSBJOYSTICK_CH_BTNMODE_S   TR("Norm","Normal"),TR("Puls","Pulse"),TR("SWEm","SWEmul"),TR("Delt","Delta"),TR("CPN","Companion")
#define TR_USBJOYSTICK_CH_SWPOS        "Positions"
#define TR_VUSBJOYSTICK_CH_SWPOS       "Push","2POS","3POS","4POS","5POS","6POS","7POS","8POS"
#define TR_USBJOYSTICK_CH_AXIS         "Axis"
#define TR_VUSBJOYSTICK_CH_AXIS        "X","Y","Z","rotX","rotY","rotZ","Slider","Dial","Wheel"
#define TR_USBJOYSTICK_CH_SIM          "Sim axis"
#define TR_VUSBJOYSTICK_CH_SIM         "Ail","Ele","Rud","Thr"
#define TR_USBJOYSTICK_CH_INVERSION    "Inversion"
#define TR_USBJOYSTICK_CH_BTNNUM       "Button no."
#define TR_USBJOYSTICK_BTN_COLLISION   "!Button no. collision!"
#define TR_USBJOYSTICK_AXIS_COLLISION  "!Axis collision!"
#define TR_USBJOYSTICK_CIRC_COUTOUT    TR("Circ. cut", "Circular cutout")
#define TR_VUSBJOYSTICK_CIRC_COUTOUT   "None","X-Y, Z-rX","X-Y, rX-rY"
#define TR_USBJOYSTICK_APPLY_CHANGES   "Apply changes"

CN, TW, DE, FR, HE, JP, PL

better debug names on statistics page #3245

#define TR_DURATION_MS             TR("[D]","Duration(ms): ")
#define TR_INTERVAL_MS             TR("[I]","Interval(ms): ")
#define TR_MEM_USED_SCRIPT         "Script(B): "
#define TR_MEM_USED_WIDGET         "Widget(B): "
#define TR_MEM_USED_EXTRA          "Extra(B): "
#define TR_STACK_MIX                   "Mix: "
#define TR_STACK_AUDIO                 "Audio: "
#define TR_GPS_FIX_YES                 "Fix: Yes"
#define TR_GPS_FIX_NO                  "Fix: No"
#define TR_GPS_SATS                    "Sats: "
#define TR_GPS_HDOP                    "Hdop: "
#define TR_STACK_MENU                  "Menu: "

CN, TW, DE, HE, IT, JP, PL

Fix the BUG of V0 receiver setting IBUS SBUS; add the setting item of… #3443

#define TR_DIGITAL_SERVO          "Servo333HZ"
#define TR_ANALOG_SERVO           "Servo 50HZ"
#define TR_SIGNAL_OUTPUT          "Signal output"
#define TR_SERIAL_BUS             "Serial bus"
#define TR_SYNC                   "Sync"

CZ, DE, FR, HE, JP, PL, SE

feat(color,cpn) - Updates to the model telemetry page. #3401
#define TR_SHOW_INSTANCE_ID "Show instance ID"
ALL BUT FR
feat(radio) - Add options to disable radio and model menu tabs. #3484

#define TR_ENABLED_FEATURES "Enabled Features"
#define TR_RADIO_MENU_TABS        "Radio Menu Tabs"
#define TR_MODEL_MENU_TABS        "Model Menu Tabs"

ALL BUT DE

ParkerEde · 2023-05-23T15:18:29Z

DE:

#define TR_USBJOYSTICK_LABEL           "USB Joystick"
#define TR_USBJOYSTICK_EXTMODE         "Modus"
#define TR_VUSBJOYSTICK_EXTMODE        "Klassisch","Erweitert"
#define TR_USBJOYSTICK_SETTINGS        "Kanal Einstellungen"
#define TR_USBJOYSTICK_IF_MODE         TR("If.Modus","Interface Modus")
#define TR_VUSBJOYSTICK_IF_MODE        "Joystick","Gamepad","MultiAchsen"
#define TR_USBJOYSTICK_CH_MODE         "Modus"
#define TR_VUSBJOYSTICK_CH_MODE        "Kein","Tasten","Achse","Sim"
#define TR_VUSBJOYSTICK_CH_MODE_S      "-","B","A","S"
#define TR_USBJOYSTICK_CH_BTNMODE      "Tasten Modus"
#define TR_VUSBJOYSTICK_CH_BTNMODE     "Normal","Puls","SWEmu","Delta","Companion"
#define TR_VUSBJOYSTICK_CH_BTNMODE_S   TR("Norm","Normal"),TR("Puls","Puls"),TR("SWEm","SWEmul"),TR("Delt","Delta"),TR("CPN","Companion")
#define TR_USBJOYSTICK_CH_SWPOS        "Positionen"
#define TR_VUSBJOYSTICK_CH_SWPOS       "Drücken","2POS","3POS","4POS","5POS","6POS","7POS","8POS"
#define TR_USBJOYSTICK_CH_AXIS         "Achse"
#define TR_VUSBJOYSTICK_CH_AXIS        "X","Y","Z","rotX","rotY","rotZ","Schieber","Dial","Rad"
#define TR_USBJOYSTICK_CH_SIM          "Sim Achse"
#define TR_VUSBJOYSTICK_CH_SIM         "Que","Höh","Sei","Gas"
#define TR_USBJOYSTICK_CH_INVERSION    "Invers"
#define TR_USBJOYSTICK_CH_BTNNUM       "Tastennr."
#define TR_USBJOYSTICK_BTN_COLLISION   "!Tastennr. Kollision!"
#define TR_USBJOYSTICK_AXIS_COLLISION  "!Achsen Kollision!"
#define TR_USBJOYSTICK_CIRC_COUTOUT    TR("Circ. cut", "Circular cutout")
#define TR_VUSBJOYSTICK_CIRC_COUTOUT   "kein","X-Y, Z-rX","X-Y, rX-rY"
#define TR_USBJOYSTICK_APPLY_CHANGES   "Änd. übernehmen"

#define TR_DURATION_MS             TR("[D]","Dauer(ms): ")
#define TR_INTERVAL_MS             TR("[I]","Intervall(ms): ")
#define TR_MEM_USED_SCRIPT         "Script(B): "
#define TR_MEM_USED_WIDGET         "Widget(B): "
#define TR_MEM_USED_EXTRA          "Extra(B): "
#define TR_STACK_MIX                   "Mix: "
#define TR_STACK_AUDIO                 "Audio: "
#define TR_GPS_FIX_YES                 "Fix: Yes"
#define TR_GPS_FIX_NO                  "Fix: No"
#define TR_GPS_SATS                    "Sats: "
#define TR_GPS_HDOP                    "Hdop: "
#define TR_STACK_MENU                  "Menü: "

#define TR_DIGITAL_SERVO          "Servo333HZ"
#define TR_ANALOG_SERVO           "Servo 50HZ"
#define TR_SIGNAL_OUTPUT          "Signal Ausgang"
#define TR_SERIAL_BUS             "Serialbus"
#define TR_SYNC                   "Sync"

ulfhedlund · 2023-05-26T20:08:17Z

I've made a PR against this with the Swedish translations.

Eldenroot · 2023-05-26T20:42:06Z

CZ is needed?

ulfhedlund · 2023-05-27T08:45:28Z

For #3484, should it be
#define TR_ENABLED_FEATURES "Enabled Features", or
#define TR_VIEW_OPTIONS "Enabled Features"?

pfeerick · 2023-05-27T09:25:43Z

For #3484, should it be #define TR_ENABLED_FEATURES "Enabled Features", or #define TR_VIEW_OPTIONS "Enabled Features"?

The former - TR_ENABLED_FEATURES - I've changed the name of the define in this PR to match the initial EN text.

pfeerick · 2023-05-27T09:31:01Z

@ParkerEde Can I get one for TR_SHOW_INSTANCE_ID also please ;) That should catch DE up 🤞

pfeerick · 2023-05-27T09:32:29Z

CZ is needed?

Yup, I've finally skimmed the actual translations to see what the state of them are and the PR is open for business now. Check the notes in the initial post.

robustini · 2023-05-27T09:56:25Z

If I understand correctly, these are the updates for IT, everything else seems okay to me.

#define TR_SIGNAL_OUTPUT          "Segnale d'uscita"
#define TR_SERIAL_BUS             "Bus seriale"
#define TR_SYNC                   "Sincronismo"

HThuren · 2023-05-27T10:46:51Z

I can't do the translation right now, have crashed the local development env regarding 3.party AND most of all working on master degree exam.
Will do the translation later on in june :-)

pfeerick · 2023-05-27T10:55:37Z

If I understand correctly, these are the updates for IT, everything else seems okay to me.
#define TR_SIGNAL_OUTPUT          "Segnale d'uscita"
#define TR_SERIAL_BUS             "Bus seriale"
#define TR_SYNC                   "Sincronismo"

@robustini Can I get these also, please :)

#define TR_SHOW_INSTANCE_ID "Show instance ID"

#define TR_ENABLED_FEATURES       "Enabled Features"
#define TR_RADIO_MENU_TABS        "Radio Menu Tabs"
#define TR_MODEL_MENU_TABS        "Model Menu Tabs"

pfeerick · 2023-05-27T10:57:08Z

I can't do the translation right now, have crashed the local development env regarding 3.party AND most of all working on master degree exam. Will do the translation later on in june :-)

@HThuren No worries, good luck with the exams! :)

* Translation catchup #3619 * Translation catchup #3619 * Additional translations for #3619 * Minor changes for PR #3619 * fix: Change back to TR_ENABLED_FEATURES --------- Co-authored-by: Peter Feerick <[email protected]>

offer-shmuely · 2023-05-30T20:17:56Z

I think I success to PR on your branch
#3638

anyway, here is the updated file
he.h.txt

* translation-catchup HE * TR_SHOW_INSTANCE_ID translation from Offer

zyren · 2023-06-01T15:39:16Z

CN：

#define TR_USBJOYSTICK_LABEL           "USB 游戏柄"
#define TR_USBJOYSTICK_EXTMODE         "模式"
#define TR_VUSBJOYSTICK_EXTMODE        "常规","高级"
#define TR_USBJOYSTICK_SETTINGS        "通道设置"
#define TR_USBJOYSTICK_IF_MODE         TR("接口模式","接口模式")
#define TR_VUSBJOYSTICK_IF_MODE        "操纵杆","游戏手柄","多轴摇杆"
#define TR_USBJOYSTICK_CH_MODE         "通道模式"
#define TR_VUSBJOYSTICK_CH_MODE        "禁用","按钮","轴","模拟"
#define TR_VUSBJOYSTICK_CH_MODE_S      "-","B","A","S"
#define TR_USBJOYSTICK_CH_BTNMODE      "按钮模式"
#define TR_VUSBJOYSTICK_CH_BTNMODE     "普通","脉冲","开关","双联","多联"
#define TR_VUSBJOYSTICK_CH_BTNMODE_S   TR("普通","普通"),TR("脉冲","脉冲"),TR("开关","开关"),TR("双联","双联"),TR("多联","多联")
#define TR_USBJOYSTICK_CH_SWPOS        "位置"
#define TR_VUSBJOYSTICK_CH_SWPOS       "单按","2联","3联","4联","5联","6联","7联","8联"
#define TR_USBJOYSTICK_CH_AXIS         "轴"
#define TR_VUSBJOYSTICK_CH_AXIS        "X","Y","Z","旋转X","旋转Y","旋转Z","推杆","拨轮","方向盘"
#define TR_USBJOYSTICK_CH_SIM          "模拟轴"
#define TR_VUSBJOYSTICK_CH_SIM         "横滚Ail","俯仰Ele","方向Rud","油门Thr"
#define TR_USBJOYSTICK_CH_INVERSION    "反转"
#define TR_USBJOYSTICK_CH_BTNNUM       "按钮编号."
#define TR_USBJOYSTICK_BTN_COLLISION   "!按钮编号冲突!"
#define TR_USBJOYSTICK_AXIS_COLLISION  "!轴冲突!"
#define TR_USBJOYSTICK_CIRC_COUTOUT    TR("圆形切口", "圆形切口")
#define TR_VUSBJOYSTICK_CIRC_COUTOUT   "禁用","X-Y, Z-旋转X","X-Y, 旋转X-旋转Y"
#define TR_USBJOYSTICK_APPLY_CHANGES   "应用更改"

#define TR_DURATION_MS             TR("[D]","持续时间(ms): ")
#define TR_INTERVAL_MS             TR("[I]","间隔时间(ms): ")
#define TR_MEM_USED_SCRIPT         "脚本(B): "
#define TR_MEM_USED_WIDGET         "小部件(B): "
#define TR_MEM_USED_EXTRA          "附加(B): "
#define TR_STACK_MIX                   "混控: "
#define TR_STACK_AUDIO                 "音频: "
#define TR_GPS_FIX_YES                 "修正: 是"
#define TR_GPS_FIX_NO                  "修正: 否"
#define TR_GPS_SATS                    "卫星: "
#define TR_GPS_HDOP                    "Hdop: "
#define TR_STACK_MENU                  "选单: "

TW：

#define TR_USBJOYSTICK_LABEL           "USB 遊戲柄"
#define TR_USBJOYSTICK_EXTMODE         "模式"
#define TR_VUSBJOYSTICK_EXTMODE        "常規","高級"
#define TR_USBJOYSTICK_SETTINGS        "通道設置"
#define TR_USBJOYSTICK_IF_MODE         TR("接口模式","接口模式")
#define TR_VUSBJOYSTICK_IF_MODE        "操縱桿","遊戲手柄","多軸搖桿"
#define TR_USBJOYSTICK_CH_MODE         "通道模式"
#define TR_VUSBJOYSTICK_CH_MODE        "禁用","按鈕","軸","模擬"
#define TR_VUSBJOYSTICK_CH_MODE_S      "-","B","A","S"
#define TR_USBJOYSTICK_CH_BTNMODE      "按鈕模式"
#define TR_VUSBJOYSTICK_CH_BTNMODE     "普通","脈衝","開關","雙聯","多聯"
#define TR_VUSBJOYSTICK_CH_BTNMODE_S   TR("普通","普通"),TR("脈衝","脈衝"),TR("開關","開關"),TR("雙聯","雙聯"),TR("多聯","多聯")
#define TR_USBJOYSTICK_CH_SWPOS        "位置"
#define TR_VUSBJOYSTICK_CH_SWPOS       "單按","2聯","3聯","4聯","5聯","6聯","7聯","8聯"
#define TR_USBJOYSTICK_CH_AXIS         "轴"
#define TR_VUSBJOYSTICK_CH_AXIS        "X","Y","Z","旋轉X","旋轉Y","旋轉Z","推桿","撥輪","方向盤"
#define TR_USBJOYSTICK_CH_SIM          "模擬軸"
#define TR_VUSBJOYSTICK_CH_SIM         "橫滾Ail","俯仰Ele","方向Rud","油門Thr"
#define TR_USBJOYSTICK_CH_INVERSION    "反轉"
#define TR_USBJOYSTICK_CH_BTNNUM       "按鈕編號."
#define TR_USBJOYSTICK_BTN_COLLISION   "!按鈕編號衝突!"
#define TR_USBJOYSTICK_AXIS_COLLISION  "!軸衝突!"
#define TR_USBJOYSTICK_CIRC_COUTOUT    TR("圓形切口", "圓形切口")
#define TR_VUSBJOYSTICK_CIRC_COUTOUT   "禁用","X-Y, Z-旋轉X","X-Y, 旋轉X-旋轉Y"
#define TR_USBJOYSTICK_APPLY_CHANGES   "應用更改"

#define TR_DURATION_MS             TR("[D]","持續時間(ms): ")
#define TR_INTERVAL_MS             TR("[I]","間隔時間(ms): ")
#define TR_MEM_USED_SCRIPT         "腳本(B): "
#define TR_MEM_USED_WIDGET         "小部件(B): "
#define TR_MEM_USED_EXTRA          "附加(B): "
#define TR_STACK_MIX                   "混控: "
#define TR_STACK_AUDIO                 "音頻: "
#define TR_GPS_FIX_YES                 "修正: 是"
#define TR_GPS_FIX_NO                  "修正: 否"
#define TR_GPS_SATS                    "衛星: "
#define TR_GPS_HDOP                    "Hdop: "
#define TR_STACK_MENU                  "選單: "

@pfeerick
Special Note: I am not familiar with the term "Circular cutout" and despite researching extensively, I have been unable to understand its meaning. I am concerned that the translation provided may not be accurate.

Additionally, regarding "HDOP," I find it more convenient to use the original term. We commonly refer to it as "HDOP精度" (HDOP precision) in Chinese. However, if we translate it simply as "precision," it may not be easily understood. The meaning of "precision" in Chinese doesn't align well with the description of HDOP. Therefore, I intend to leave HDOP untranslated.

pfeerick · 2023-06-02T01:00:29Z

I am not familiar with the term "Circular cutout" and despite researching extensively, I have been unable to understand its meaning. I am concerned that the translation provided may not be accurate.

It's somewhat specific to the original joystick enhancement PR: "Circular cutout for axis pairs: Usually the range of the axis pairs is a rectangular area. With this option it will be a circle". In other words, the corners will be ignored.

Additionally, regarding "HDOP," I find it more convenient to use the original term. We commonly refer to it as "HDOP精度" (HDOP precision) in Chinese. However, if we translate it simply as "precision," it may not be easily understood. The meaning of "precision" in Chinese doesn't align well with the description of HDOP. Therefore, I intend to leave HDOP untranslated.

Fine by me, you know what makes more sense for your language/audience ;)

pfeerick · 2023-06-02T01:05:55Z

@zyren can I also get translations for the following please

feat(color,cpn) - Updates to the model telemetry page. #3401

#define TR_SHOW_INSTANCE_ID            "Show instance ID"

feat(radio) - Add options to disable radio and model menu tabs. #3484

#define TR_ENABLED_FEATURES       "Enabled Features"
#define TR_RADIO_MENU_TABS        "Radio Menu Tabs"
#define TR_MODEL_MENU_TABS        "Model Menu Tabs"

ToshihiroMakuuchi · 2023-06-02T09:52:43Z

JP

#define TR_PREFLIGHT_POTSLIDER_CHECK "OFF","ON","自動" 

#define TR_USBJOYSTICK_LABEL           "USB Joystick"
#define TR_USBJOYSTICK_EXTMODE         "モード"
#define TR_VUSBJOYSTICK_EXTMODE        "クラシック","アドバンス"
#define TR_USBJOYSTICK_SETTINGS        "チャンネル設定"
#define TR_USBJOYSTICK_IF_MODE         TR("If. mode","インターフェイスモード")
#define TR_VUSBJOYSTICK_IF_MODE        "Joystick","Gamepad","MultiAxis"
#define TR_USBJOYSTICK_CH_MODE         "モード"
#define TR_VUSBJOYSTICK_CH_MODE        "None","Btn","Axis","Sim"
#define TR_VUSBJOYSTICK_CH_MODE_S      "-","B","A","S"
#define TR_USBJOYSTICK_CH_BTNMODE      "ボタンモード"
#define TR_VUSBJOYSTICK_CH_BTNMODE     "Normal","Pulse","SWEmu","Delta","Companion"
#define TR_VUSBJOYSTICK_CH_BTNMODE_S   TR("Norm","Normal"),TR("Puls","Pulse"),TR("SWEm","SWEmul"),TR("Delt","Delta"),TR("CPN","Companion")
#define TR_USBJOYSTICK_CH_SWPOS        "ポジション"
#define TR_VUSBJOYSTICK_CH_SWPOS       "Push","2POS","3POS","4POS","5POS","6POS","7POS","8POS"
#define TR_USBJOYSTICK_CH_AXIS         "Axis"
#define TR_VUSBJOYSTICK_CH_AXIS        "X","Y","Z","rotX","rotY","rotZ","Slider","Dial","Wheel"
#define TR_USBJOYSTICK_CH_SIM          "Sim axis"
#define TR_VUSBJOYSTICK_CH_SIM         "Ail","Ele","Rud","Thr"
#define TR_USBJOYSTICK_CH_INVERSION    "リバース"
#define TR_USBJOYSTICK_CH_BTNNUM       "ボタンNo."
#define TR_USBJOYSTICK_BTN_COLLISION   "!ボタンNo.の衝突!"
#define TR_USBJOYSTICK_AXIS_COLLISION  "!軸設定の衝突!"
#define TR_USBJOYSTICK_CIRC_COUTOUT    TR("Circ. cut", "円形カットアウト")
#define TR_VUSBJOYSTICK_CIRC_COUTOUT   "None","X-Y, Z-rX","X-Y, rX-rY"
#define TR_USBJOYSTICK_APPLY_CHANGES   "変更を適用"

#define TR_DURATION_MS             TR("[D]","継続時間(ms): ")
#define TR_INTERVAL_MS             TR("[I]","Interval(ms): ")
#define TR_MEM_USED_SCRIPT         "Script(B): "
#define TR_MEM_USED_WIDGET         "Widget(B): "
#define TR_MEM_USED_EXTRA          "Extra(B): "
#define TR_STACK_MIX                   "Mix: "
#define TR_STACK_AUDIO                 "Audio: "
#define TR_GPS_FIX_YES                 "Fix: Yes"
#define TR_GPS_FIX_NO                  "Fix: No"
#define TR_GPS_SATS                    "Sats: "
#define TR_GPS_HDOP                    "Hdop: "
#define TR_STACK_MENU                  "Menu: "

#define TR_DIGITAL_SERVO          "Servo333HZ"
#define TR_ANALOG_SERVO           "Servo 50HZ"
#define TR_SIGNAL_OUTPUT          "Signal出力"
#define TR_SERIAL_BUS             "シリアルバス"
#define TR_SYNC                   "同期"

#define TR_SHOW_INSTANCE_ID "インスタンスIDの表示"

#define TR_ENABLED_FEATURES       "有効機能"
#define TR_RADIO_MENU_TABS        "送信機メニュータブ"
#define TR_MODEL_MENU_TABS        "モデルメニュータブ"

zyren · 2023-06-03T00:39:09Z

CN:

#define TR_SHOW_INSTANCE_ID            "显示实例ID"

#define TR_ENABLED_FEATURES       "启用的功能"
#define TR_RADIO_MENU_TABS        "系统功能选项卡"
#define TR_MODEL_MENU_TABS        "模型功能选项卡"

#define TR_USBJOYSTICK_CIRC_COUTOUT    TR("圆口行程", "圆口行程")

TW:

#define TR_SHOW_INSTANCE_ID            "顯示實例ID"

#define TR_ENABLED_FEATURES       "啟用的功能"
#define TR_RADIO_MENU_TABS        "系統功能選項卡"
#define TR_MODEL_MENU_TABS        "模型功能選項卡"

#define TR_USBJOYSTICK_CIRC_COUTOUT    TR("圓口行程", "圓口行程")

@pfeerick
Seeing your answer to Circular cutout, I was suddenly enlightened, and re-edited the translation to be easier to understand, thank you!

HThuren · 2023-06-03T10:46:10Z

DA radio:

#define TR_ENABLED_FEATURES       "Aktiverede funktioner"
#define TR_RADIO_MENU_TABS        "Radio menu tab"
#define TR_MODEL_MENU_TABS        "Model menu tab"

DA companion attached
companion_da.zip

pfeerick · 2023-06-06T02:43:15Z

Thank you to everyone for your assistance, this PR will get merged once the PR checks are done.

Pat6874 · 2023-06-09T15:01:42Z

Hello, I am in norvay for a trip and have not access to my PC with all files i translated. PLS wait for a moment if you want other translation. Patrick Le 9 juin 2023, 02:43, à 02:43, Peter Feerick ***@***.***> a écrit:

…

Merged #3619 into main. -- Reply to this email directly or view it on GitHub: #3619 (comment) You are receiving this because you were mentioned. Message ID: ***@***.***>

HThuren · 2023-06-09T18:21:28Z

Hello, I am in norvay for a trip and have not access to my PC with all files i translated. PLS wait for a moment if you want other translation. Patrick Le 9 juin 2023, 02:43, à 02:43, Peter Feerick @.> a écrit:
…
Merged #3619 into main. -- Reply to this email directly or view it on GitHub: #3619 (comment) You are receiving this because you were mentioned. Message ID: @.>

Norway are beautiful, enjoy your trip

pfeerick · 2023-06-11T05:46:33Z

Hello, I am in norvay for a trip and have not access to my PC with all files i translated. PLS wait for a moment if you want other translation. Patrick

Just saw this, and the PR is already merged. Translation is an ongoing thing, so when you are able, just upload your changes and mention me ... @pfeerick ... so I know to add it, if you prefer that to doing a PR.

pfeerick added the translation label May 23, 2023

pfeerick added this to the 2.9 milestone May 23, 2023

ulfhedlund added a commit to ulfhedlund/edgetx that referenced this pull request May 26, 2023

Translation catchup EdgeTX#3619

ec361ce

ulfhedlund added a commit to ulfhedlund/edgetx that referenced this pull request May 26, 2023

Companion Translation catchup EdgeTX#3619

5f93896

ulfhedlund added a commit to ulfhedlund/edgetx that referenced this pull request May 26, 2023

Translation catchup EdgeTX#3619

d8cbefa

ulfhedlund added a commit to ulfhedlund/edgetx that referenced this pull request May 26, 2023

Translation catchup EdgeTX#3619

7535f0f

ulfhedlund added a commit to ulfhedlund/edgetx that referenced this pull request May 26, 2023

Translation catchup EdgeTX#3619

2c46550

ulfhedlund mentioned this pull request May 26, 2023

Translation catchup #3619 (Swedish) #3626

Merged

ulfhedlund added a commit to ulfhedlund/edgetx that referenced this pull request May 27, 2023

Additional translations for EdgeTX#3619

5da8d40

ulfhedlund added a commit to ulfhedlund/edgetx that referenced this pull request May 27, 2023

Minor changes for PR EdgeTX#3619

98b521a

pfeerick marked this pull request as ready for review May 27, 2023 09:32

pfeerick pushed a commit to ulfhedlund/edgetx that referenced this pull request May 27, 2023

Translation catchup EdgeTX#3619

ea710e5

pfeerick pushed a commit to ulfhedlund/edgetx that referenced this pull request May 27, 2023

Translation catchup EdgeTX#3619

02556b6

pfeerick pushed a commit to ulfhedlund/edgetx that referenced this pull request May 27, 2023

Additional translations for EdgeTX#3619

cc81609

pfeerick pushed a commit to ulfhedlund/edgetx that referenced this pull request May 27, 2023

Minor changes for PR EdgeTX#3619

5a64ad9

pfeerick pushed a commit to ulfhedlund/edgetx that referenced this pull request May 27, 2023

Translation catchup EdgeTX#3619

36b774e

pfeerick pushed a commit to ulfhedlund/edgetx that referenced this pull request May 27, 2023

Translation catchup EdgeTX#3619

c463170

pfeerick pushed a commit to ulfhedlund/edgetx that referenced this pull request May 27, 2023

Additional translations for EdgeTX#3619

7f61415

pfeerick pushed a commit to ulfhedlund/edgetx that referenced this pull request May 27, 2023

Minor changes for PR EdgeTX#3619

be1f9b3

ulfhedlund and others added 7 commits May 30, 2023 19:32

Translation catchup (Swedish) (#3626)

b0ffe61

* Translation catchup #3619 * Translation catchup #3619 * Additional translations for #3619 * Minor changes for PR #3619 * fix: Change back to TR_ENABLED_FEATURES --------- Co-authored-by: Peter Feerick <[email protected]>

FR Translations

1fe6c6d

CZ Translations

64dc402

DE and IT updates

1d4fb64

Update IT

68be92b

PL Updates

64d76fd

PL update

d24f2ec

pfeerick force-pushed the translation-catchup branch from 873a20c to d24f2ec Compare May 30, 2023 09:32

Hebrew translations (#3638)

0768604

* translation-catchup HE * TR_SHOW_INSTANCE_ID translation from Offer

CN/TW translations

e1503ec

pfeerick self-assigned this Jun 2, 2023

pfeerick added 3 commits June 6, 2023 11:00

Update JP

5be287c

Update CN/TW

7cbe2f3

Update DA

1cb4ca5

pfeerick merged commit 6806134 into main Jun 9, 2023

pfeerick deleted the translation-catchup branch June 9, 2023 00:43

This was referenced Jun 12, 2023

CPN W64: simulator crashes on selection of SBUS external module #3680

Closed

CPN W64: simulator crashes on selection of FLYSKY external module #3682

Closed

pfeerick mentioned this pull request Aug 26, 2023

fix(cpn): de translation #3968

Merged

Provide feedback

Saved searches

Use saved searches to filter your results more quickly

Translation catchup #3619

Translation catchup #3619

pfeerick commented May 23, 2023 •

edited

Loading

ParkerEde commented May 23, 2023 •

edited by pfeerick

Loading

ulfhedlund commented May 26, 2023

Eldenroot commented May 26, 2023

ulfhedlund commented May 27, 2023

pfeerick commented May 27, 2023

pfeerick commented May 27, 2023

pfeerick commented May 27, 2023

robustini commented May 27, 2023 •

edited by pfeerick

Loading

HThuren commented May 27, 2023

pfeerick commented May 27, 2023

pfeerick commented May 27, 2023 •

edited

Loading

offer-shmuely commented May 30, 2023 •

edited

Loading

zyren commented Jun 1, 2023 •

edited by pfeerick

Loading

pfeerick commented Jun 2, 2023

pfeerick commented Jun 2, 2023

ToshihiroMakuuchi commented Jun 2, 2023 •

edited by pfeerick

Loading

zyren commented Jun 3, 2023

HThuren commented Jun 3, 2023 •

edited by pfeerick

Loading

pfeerick commented Jun 6, 2023

Pat6874 commented Jun 9, 2023 via email

HThuren commented Jun 9, 2023

pfeerick commented Jun 11, 2023

Translation catchup #3619

Translation catchup #3619

Conversation

pfeerick commented May 23, 2023 • edited Loading

ParkerEde commented May 23, 2023 • edited by pfeerick Loading

ulfhedlund commented May 26, 2023

Eldenroot commented May 26, 2023

ulfhedlund commented May 27, 2023

pfeerick commented May 27, 2023

pfeerick commented May 27, 2023

pfeerick commented May 27, 2023

robustini commented May 27, 2023 • edited by pfeerick Loading

HThuren commented May 27, 2023

pfeerick commented May 27, 2023

pfeerick commented May 27, 2023 • edited Loading

offer-shmuely commented May 30, 2023 • edited Loading

zyren commented Jun 1, 2023 • edited by pfeerick Loading

pfeerick commented Jun 2, 2023

pfeerick commented Jun 2, 2023

ToshihiroMakuuchi commented Jun 2, 2023 • edited by pfeerick Loading

zyren commented Jun 3, 2023

HThuren commented Jun 3, 2023 • edited by pfeerick Loading

pfeerick commented Jun 6, 2023

Pat6874 commented Jun 9, 2023 via email

HThuren commented Jun 9, 2023

pfeerick commented Jun 11, 2023

pfeerick commented May 23, 2023 •

edited

Loading

ParkerEde commented May 23, 2023 •

edited by pfeerick

Loading

robustini commented May 27, 2023 •

edited by pfeerick

Loading

pfeerick commented May 27, 2023 •

edited

Loading

offer-shmuely commented May 30, 2023 •

edited

Loading

zyren commented Jun 1, 2023 •

edited by pfeerick

Loading

ToshihiroMakuuchi commented Jun 2, 2023 •

edited by pfeerick

Loading

HThuren commented Jun 3, 2023 •

edited by pfeerick

Loading