Type matching based on unqualified names enabled in Create.EngineType

[pawelbaran]

This is a reincarnation of #3387 required after renaming the branch

Issues addressed by this PR

Closes #3385
Closes #3386

Test files

Passing serialisation and versioning checks should be enough of verification.

Changelog

Additional comments

Fix for #3385 is almost self-explanatory, while #3386 requires a bit of explanation I believe. The origin of the bug is renaming of Revit assemblies that led me to finding out that Create.EngineType matches types based on fully qualified name - after renaming the assemblies the old and new names are different, resulting in a failure. Two steps were required to address that:

1. Enabling matching by unqualified name
2. Enabling picking first type in case of finding multiple matching types, similar to what we did with @IsakNaslundBh in BHoM_Engine: creation of type in case of multiple matching types fixed #3344

[IsakNaslundBh]

Re-approving after branch name change.

[pawelbaran]

@BHoMBot check ready-to-merge

[bhombot-ci]

@pawelbaran to confirm, the following actions are now queued:

• check ready-to-merge