End of Year: Implements the epilogue story design notes

[emilylaguna]

📘 Project: #374	🛫 Depends on: #564

This addresses the following items:

• Updates the replay button to:
  • Use a different font
  • Adjust paddings
  • Use the design replay icon
• Updates the spacing
• Highlights Pocket Casts in the text

This also:

• Changes how the interactive stories work to no longer need to duplicate the entire story view for it to have interactive elements

Screenshots

Design vs Implementation Comparison

Devices

iPhone SE - 14.1	iPhone 13	iPhone 14 Pro Max

To test

1. Launch the app
2. Tap on the Profile Tab > End of Year Card
3. Tap to the end
4. ✅ Verify the view looks good and matches the designs
5. ✅ Verify the Replay button works
6. ✅ Verify the close button works
7. ✅ Repeat the steps on various screen sizes

Checklist

• I have considered if this change warrants user-facing release notes and have added them to CHANGELOG.md if necessary.
• I have considered adding unit tests for my changes.
• I have updated (or requested that someone edit) the spreadsheet to reflect any new or changed analytics.