Helm Chart localPath not resolving properly when used with Composable Packages

[tworcester]

Environment

Device and OS: Rocky 8
App version: v0.23.1
Kubernetes distro being used: k3s (zarf install)
Other:

Steps to reproduce

Using the zarf composable-packages example try to create this package:

kind: ZarfPackageConfig
metadata:
  name: compose-example
  description: "Demo Zarf package composability"

components:
  - name: games
    required: true
    description: "Example of a composed package with a unique description for this component"
    import:
      path: ../game
      # Example optional custom name to point to in the imported package
      name: baseline
  - name: local-chart
    required: false
    import:
      path: ../helm-local-chart
      name: demo-helm-local-chart

Expected result

Bundled greatness

Actual Result

  DEBUG   2023-01-02T09:42:08-05:00  -  packager.createComponentPaths({
            "name": "local-chart",
            "only": {
              "cluster": {}
            },
            "import": {
              "path": ""
            },
            "scripts": {},
            "charts": [
              {
                "name": "local-demo",
                "version": "0.1.0",
                "namespace": "local-chart",
                "localPath": "chart"
              }
            ],
            "images": [
              "nginx:1.16.0"
            ]
          })
  ⠋  Processing helm chart local-demo:0.1.0 from chart (0s)  DEBUG   2023-01-02T09:42:08-05:00  -  Chart.yaml file is missing                                                                               
     ERROR:  Validation failed for chart from chart (Chart.yaml file is missing)
  DEBUG   2023-01-02T09:42:08-05:00  -  goroutine 1 [running]:
          runtime/debug.Stack()
                /opt/hostedtoolcache/go/1.19.4/x64/src/runtime/debug/stack.go:24 +0x65
          github.com/defenseunicorns/zarf/src/pkg/message.Fatalf({0x301c220?, 0xc00044f608?}, {0x34ffef6, 0x28}, {0xc0014bdf28, 0x2, 0x2})
                /home/runner/work/zarf/zarf/src/pkg/message/message.go:149 +0x1df
          github.com/defenseunicorns/zarf/src/pkg/message.(*Spinner).Fatalf(0x34bebe5?, {0x4330f60?, 0xc00044f608?}, {0x34ffef6?, 0x28?}, {0xc0014bdf28?, 0x2?, 0x2?})
                /home/runner/work/zarf/zarf/src/pkg/message/spinner.go:120 +0xe5
          github.com/defenseunicorns/zarf/src/internal/packager/helm.(*Helm).CreateChartFromLocalFiles(0xc0014beac8, {0xc000a1ed80, 0x32})
                /home/runner/work/zarf/zarf/src/internal/packager/helm/repo.go:30 +0x247
          github.com/defenseunicorns/zarf/src/pkg/packager.(*Packager).addComponent(_, {{0xc000d04160, 0xb}, {0x0, 0x0}, 0x0, 0x0, {{0x0, 0x0}, {{0x0, ...}, ...}}, ...})
                /home/runner/work/zarf/zarf/src/pkg/packager/create.go:260 +0x553
          github.com/defenseunicorns/zarf/src/pkg/packager.(*Packager).Create(0xc000a8eab0, {0x0?, 0x0?})
                /home/runner/work/zarf/zarf/src/pkg/packager/create.go:100 +0x1398
          github.com/defenseunicorns/zarf/src/cmd.glob..func11(0x6081a00?, {0xc000b541c0?, 0x2?, 0x2?})
                /home/runner/work/zarf/zarf/src/cmd/package.go:65 +0x185
          github.com/spf13/cobra.(*Command).execute(0x6081a00, {0xc000b541a0, 0x2, 0x2})
                /home/runner/go/pkg/mod/github.com/spf13/[email protected]/command.go:920 +0x847
          github.com/spf13/cobra.(*Command).ExecuteC(0x6082e20)
                /home/runner/go/pkg/mod/github.com/spf13/[email protected]/command.go:1044 +0x3bd
          github.com/spf13/cobra.(*Command).Execute(...)
                /home/runner/go/pkg/mod/github.com/spf13/[email protected]/command.go:968
          github.com/defenseunicorns/zarf/src/cmd.Execute()
                /home/runner/work/zarf/zarf/src/cmd/root.go:63 +0x25
          main.main()
                /home/runner/work/zarf/zarf/main.go:23 +0x6f

Visual Proof (screenshots, videos, text, etc)

See logs above.

Severity/Priority

Workaround is to update the sub-component with an absolute path to the chart folder.

Additional Context

N/A