Houdini local render: support adding review family to the render

[MustafaJafar]

Changelog Description

support adding review family to the render
Follow up to #328

• To do: Make it optional.

Additional Info

I'm not sure about my idea to add review family to render.
So, I made it here in a separate PR.

Testing notes:

1. on testing Houdini local render support #328
2. create a a render instance and select "Local machine rendering" or "Use existing frames (local)"
3. Published render should include a mp4 file with burnins.

Demo

robo_warrior_robo_renderCfxKarma_ropMain_beauty_v015_h264.mp4

[moonyuet]

It works. You can see the related render family in the loader.