Postgres-based internal API servers will not start due to client mismatch

[SanjayVas]

Describe the bug
Duchy servers which use Google Cloud Storage will not start.

The assumption is that a transitive Maven dep was updated, as the project does not currently pin Maven deps.

Component(s) affected
Duchy

Version
HEAD (d4b9a65)

Environment
halo-cmm-dev on GKE

Additional context

Exception in thread "main" java.lang.ExceptionInInitializerError
	at com.google.api.services.storage.Storage$Builder.build(Storage.java:10534)
	at com.google.cloud.storage.spi.v1.HttpStorageRpc.<init>(HttpStorageRpc.java:127)
	at com.google.cloud.storage.StorageOptions$DefaultStorageRpcFactory.create(StorageOptions.java:61)
	at com.google.cloud.storage.StorageOptions$DefaultStorageRpcFactory.create(StorageOptions.java:55)
	at com.google.cloud.ServiceOptions.getRpc(ServiceOptions.java:564)
	at com.google.cloud.storage.StorageOptions.getStorageRpcV1(StorageOptions.java:168)
	at com.google.cloud.storage.StorageImpl.<init>(StorageImpl.java:117)
	at com.google.cloud.storage.StorageOptions$DefaultStorageFactory.create(StorageOptions.java:51)
	at com.google.cloud.storage.StorageOptions$DefaultStorageFactory.create(StorageOptions.java:45)
	at com.google.cloud.ServiceOptions.getService(ServiceOptions.java:544)
	at org.wfanet.measurement.gcloud.gcs.GcsFromFlags.getStorage(GcsFromFlags.kt:29)
	at org.wfanet.measurement.gcloud.gcs.GcsStorageClient$Companion.fromFlags(GcsStorageClient.kt:103)
	at org.wfanet.measurement.duchy.deploy.gcloud.server.GcsSpannerComputationsServer$run$1$1.invokeSuspend(GcsSpannerComputationsServer.kt:52)
	at org.wfanet.measurement.duchy.deploy.gcloud.server.GcsSpannerComputationsServer$run$1$1.invoke(GcsSpannerComputationsServer.kt)
	at org.wfanet.measurement.duchy.deploy.gcloud.server.GcsSpannerComputationsServer$run$1$1.invoke(GcsSpannerComputationsServer.kt)
	at org.wfanet.measurement.gcloud.spanner.SpannerDatabaseConnector.usingSpanner(SpannerDatabaseConnector.kt:102)
	at org.wfanet.measurement.gcloud.spanner.SpannerDatabaseConnector$usingSpanner$1.invokeSuspend(SpannerDatabaseConnector.kt)
	at kotlin.coroutines.jvm.internal.BaseContinuationImpl.resumeWith(ContinuationImpl.kt:33)
	at kotlinx.coroutines.internal.ScopeCoroutine.afterResume(Scopes.kt:32)
	at kotlinx.coroutines.AbstractCoroutine.resumeWith(AbstractCoroutine.kt:102)
	at kotlin.coroutines.jvm.internal.BaseContinuationImpl.resumeWith(ContinuationImpl.kt:46)
	at kotlinx.coroutines.internal.ScopeCoroutine.afterResume(Scopes.kt:32)
	at kotlinx.coroutines.AbstractCoroutine.resumeWith(AbstractCoroutine.kt:102)
	at kotlin.coroutines.jvm.internal.BaseContinuationImpl.resumeWith(ContinuationImpl.kt:46)
	at kotlinx.coroutines.DispatchedTask.run(DispatchedTask.kt:108)
	at kotlinx.coroutines.EventLoopImplBase.processNextEvent(EventLoop.common.kt:280)
	at kotlinx.coroutines.BlockingCoroutine.joinBlocking(Builders.kt:85)
	at kotlinx.coroutines.BuildersKt__BuildersKt.runBlocking(Builders.kt:59)
	at kotlinx.coroutines.BuildersKt.runBlocking(Unknown Source)
	at kotlinx.coroutines.BuildersKt__BuildersKt.runBlocking$default(Builders.kt:38)
	at kotlinx.coroutines.BuildersKt.runBlocking$default(Unknown Source)
	at org.wfanet.measurement.duchy.deploy.gcloud.server.GcsSpannerComputationsServer.run(GcsSpannerComputationsServer.kt:49)
	at picocli.CommandLine.executeUserObject(CommandLine.java:1919)
	at picocli.CommandLine.access$1100(CommandLine.java:145)
	at picocli.CommandLine$RunLast.executeUserObjectOfLastSubcommandWithSameParent(CommandLine.java:2332)
	at picocli.CommandLine$RunLast.handle(CommandLine.java:2326)
	at picocli.CommandLine$RunLast.handle(CommandLine.java:2291)
	at picocli.CommandLine$AbstractParseResultHandler.execute(CommandLine.java:2159)
	at picocli.CommandLine.execute(CommandLine.java:2058)
	at org.wfanet.measurement.common.CommandLinesKt.commandLineMain(CommandLines.kt:47)
	at org.wfanet.measurement.common.CommandLinesKt.commandLineMain$default(CommandLines.kt:42)
	at org.wfanet.measurement.duchy.deploy.gcloud.server.GcsSpannerComputationsServerKt.main(GcsSpannerComputationsServer.kt:71)
Caused by: java.lang.IllegalStateException: You are currently running with version 2.2.0 of google-api-client. You need at least version 1.31.1 of google-api-client to run version 1.32.1 of the Cloud Storage JSON API library.
	at com.google.common.base.Preconditions.checkState(Preconditions.java:534)
	at com.google.api.client.util.Preconditions.checkState(Preconditions.java:113)
	at com.google.api.services.storage.Storage.<clinit>(Storage.java:44)
	... 42 more

[SanjayVas]

Looks like this affects Postgres on gcloud as well.

You are currently running with version 2.2.0 of google-api-client. You need at least version 1.31.1 of google-api-client to run version 1.32.1 of the Cloud SQL Admin API library.