[Gutenberg] Update dependencies from forks to use release tags

[ceyhun]

Gutenberg PR: WordPress/gutenberg#32893
Gutenberg Mobile PR: wordpress-mobile/gutenberg-mobile#3651
WPiOS PR: #16724
WPAndroid PR: wordpress-mobile/WordPress-Android#14894

To test: See Gutenberg PR

Regression Notes

1. Potential unintended areas of impact

Gutenberg Editor dark mode

2. What I did to test those areas of impact (or what existing automated tests I relied on)

Manually tested the dark mode

3. What automated tests I added (or what prevented me from doing so)

We don't yet have automated tests infrastructure around Gutenberg Editor in this repo to test this feature

PR submission checklist:

• I have completed the Regression Notes.
• I have considered adding unit tests for my changes.
• I have considered adding accessibility improvements for my changes.
• I have considered if this change warrants user-facing release notes and have added them to RELEASE-NOTES.txt if necessary.

[peril-wordpress-mobile]

You can trigger an installable build for these changes by visiting CircleCI here.

[peril-wordpress-mobile]

You can trigger optional UI/connected tests for these changes by visiting CircleCI here.

[fluiddot]

Approved via WordPress/gutenberg#32893 (review).

NOTE: The Gutenberg Mobile ref should be updated to a tag value before merging.