Skip to content

Commit

Permalink
Fourth Korean l10n work for release-1.15 (kubernetes#16063)
Browse files Browse the repository at this point in the history 
* ko: update translation in reference/glossary/* (kubernetes#15776)
* Update outdated files partly in dev-1.15-ko.4 (kubernetes#15856)
* ko: update translation in tasks/debug-application-cluster/resource-metrics-pipeline (kubernetes#15798)
* ko: translate setup/production-environment/tools/control-plane-flags (kubernetes#15820)
* ko: translate user-guide-windows-containers (kubernetes#15730)
* ko: update translation in reference/glossary/* (kubernetes#15761)
* ko: Update outdated files partly in dev-1.15-ko.4 (kubernetes#15790)
* ko: fix corrupt date in glossary/static-pod (kubernetes#15911)
* ko: translate user-guide-windows-nodes (kubernetes#15759)
* Translate /docs/concepts/configuration/overview/ in Korean (kubernetes#15803)
* ko: translate setup/production-environment/tools/ha-topology (kubernetes#15819)
* ko: translate tasks/administer-cluster/network-policy-provider (kubernetes#15846)
* Translate tasks/inject-data-application/define-command-argument-container in Korea (kubernetes#15933)
* ko: translate concepts/configuration/organize-cluster-access-kubeconfig (kubernetes#15871)
* Translate working-with-objects/common-labels.md in Korean (kubernetes#15832)
* Translate concepts/workloads/pods/disruptions.md in Korean (kubernetes#15926)
* Translate tasks/access-application-cluster/web-ui/dashboard in Korean (kubernetes#15852)
* Translate concepts/overview/working-with-objects/labels.md in Korean (kubernetes#15831)
* ko: translate guestbook-logs-metrics-with-elk (kubernetes#15894)
* ko: translate tasks/administer-cluster/highly-available-master (kubernetes#15928)

Co-Authored-By: Yoon <[email protected]>
Co-Authored-By: Eden <[email protected]>
Co-Authored-By: Yuk, Yongsu <[email protected]>
Co-Authored-By: June Yi <[email protected]>
Co-Authored-By: Seokho Son <[email protected]>
Co-Authored-By: Lawrence Kay <[email protected]>
Co-Authored-By: alice_k106 <[email protected]>
Co-Authored-By: Cheolgu Kim <[email protected]>
  • Loading branch information
@seokho-son @yoonian
@longlg88 @ysyukr @gochist @lkaybob @alicek106 @lapee79 @wahyuoi
8 people authored and wahyuoi committed Sep 9, 2019
1 parent 2de4fa1 commit 1610135
Show file tree
Hide file tree
Showing 57 changed files with 2,890 additions and 99 deletions.
6 changes: 3 additions & 3 deletions content/ko/_index.html
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -30,7 +30,7 @@
{{% blocks/feature image="suitcase" %}}
#### 어디서나 동작

쿠버네티스는 오픈소스로서 온-프레미스, 하이브리드, 또는 퍼블릭 클라우드 인프라스트럭처를 활용하는데 자유를 제공하며, 워크로드를 사용자에게 관건이 되는 곳으로 손쉽게 이동시켜 줄 수 있습니다.
쿠버네티스는 오픈소스로서 온-프레미스, 하이브리드, 또는 퍼블릭 클라우드 인프라스트럭처를 활용하는데 자유를 제공하며, 워크로드를 사용자에게 관건이 되는 곳으로 손쉽게 이동시켜 줄 수 있습니다.

{{% /blocks/feature %}}

Expand All @@ -44,12 +44,12 @@ <h2>150+ 마이크로서비스를 쿠버네티스로 마이그레이션하는
<br>
<br>
<br>
<a href="https://www.lfasiallc.com/events/kubecon-cloudnativecon-china-2019" button id="desktopKCButton">Attend KubeCon in Shanghai on June 24-26, 2019</a>
<a href="https://events.linuxfoundation.org/events/kubecon-cloudnativecon-north-america-2019" button id="desktopKCButton">Attend KubeCon in San Diego on Nov. 18-21, 2019</a>
<br>
<br>
<br>
<br>
<a href="https://events.linuxfoundation.org/events/kubecon-cloudnativecon-north-america-2019" button id="desktopKCButton">Attend KubeCon in San Diego on Nov. 18-21, 2019</a>
<a href="https://events.linuxfoundation.org/events/kubecon-cloudnativecon-europe-2020/" button id="desktopKCButton">Attend KubeCon in Amsterdam on Mar. 30-Apr. 2, 2020</a>
</div>
<div id="videoPlayer">
<iframe data-url="https://www.youtube.com/embed/H06qrNmGqyE?autoplay=1" frameborder="0" allowfullscreen></iframe>
Expand Down
7 changes: 6 additions & 1 deletion content/ko/docs/concepts/architecture/nodes.md
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -22,6 +22,10 @@ weight: 10
* [용량과 할당가능](#capacity)
* [정보](#info)

노드의 상태와 상세 정보는 다음 커맨드를 통해 확인할 수 있다.
```shell
kubectl describe node <insert-node-name-here>
```
각 섹션은 아래 상세하게 기술되었다.

### 주소 {#addresses}
Expand Down Expand Up @@ -88,7 +92,8 @@ ready 컨디션의 상태가 [kube-controller-manager](/docs/admin/kube-controll

### 정보 {#info}

커널 버전, 쿠버네티스 버전 (kubelet과 kube-proxy 버전), (사용하는 경우) Docker 버전, OS 이름과 같은 노드에 대한 일반적인 정보이다. 정보는 Kubelet에 의해 노드로부터 수집된다.
커널 버전, 쿠버네티스 버전 (kubelet과 kube-proxy 버전), (사용하는 경우) Docker 버전, OS 이름과 같은노드에 대한 일반적인 정보를 보여준다.
이 정보는 Kubelet에 의해 노드로부터 수집된다.

## 관리

Expand Down
156 changes: 156 additions & 0 deletions content/ko/docs/concepts/configuration/organize-cluster-access-kubeconfig.md
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -0,0 +1,156 @@
---
title: kubeconfig 파일을 사용하여 클러스터 접근 구성하기
content_template: templates/concept
weight: 60
---

{{% capture overview %}}

kubeconfig 파일들을 사용하여 클러스터, 사용자, 네임스페이스 및 인증 메커니즘에 대한 정보를 관리하자.
`kubectl` 커맨드라인 툴은 kubeconfig 파일을 사용하여
클러스터의 선택과
클러스터의 API 서버와의 통신에 필요한 정보를 찾는다.

{{< note >}}
클러스터에 대한 접근을 구성하는 데 사용되는 파일을 *kubeconfig 파일* 이라 한다.
이는 구성 파일을 참조하는 일반적인 방법을 의미한다.
`kubeconfig`라는 이름의 파일이 있다는 의미는 아니다.
{{< /note >}}

기본적으로 `kubectl`은 `$HOME/.kube` 디렉터리에서 `config`라는 이름의 파일을 찾는다.
`KUBECONFIG` 환경 변수를 설정하거나
[`--kubeconfig`](/docs/reference/generated/kubectl/kubectl/) 플래그를 지정해서
다른 kubeconfig 파일을 사용할 수 있다.

kubeconfig 파일을 생성하고 지정하는 단계별 지시사항은
[다중 클러스터로 접근 구성하기](/docs/tasks/access-application-cluster/configure-access-multiple-clusters)를 참조한다.

{{% /capture %}}


{{% capture body %}}

## 다중 클러스터, 사용자와 인증 메커니즘 지원

여러 클러스터가 있고, 사용자와 구성 요소가 다양한 방식으로 인증한다고 가정하자.
예를 들면 다음과 같다.

- 실행 중인 kubelet은 인증서를 이용하여 인증할 수 있다.
- 사용자는 토큰으로 인증할 수 있다.
- 관리자는 개별 사용자에게 제공하는 인증서 집합을 가지고 있다.

kubeconfig 파일을 사용하면 클러스터와 사용자와 네임스페이스를 구성할 수 있다.
또한 컨텍스트를 정의하여
빠르고 쉽게 클러스터와 네임스페이스 간에 전환할 수 있다.

## 컨텍스트

kubeconfig에서 *컨텍스트* 요소는 편리한 이름으로 접속 매개 변수를 묶는데 사용한다.
각 컨텍스트는 클러스터, 네임스페이스와 사용자라는 세 가지 매개 변수를 가진다.
기본적으로 `kubectl` 커맨드라인 툴은 *현재 컨텍스트* 의 매개 변수를
사용하여 클러스터와 통신한다.

현재 컨택스트를 선택하려면 다음을 실행한다.
```
kubectl config use-context
```

## KUBECONFIG 환경 변수

`KUBECONFIG` 환경 변수는 kubeconfig 파일 목록을 보유한다.
Linux 및 Mac의 경우 이는 콜론(:)으로 구분된 목록이다.
Windows는 세미콜론(;)으로 구분한다. `KUBECONFIG` 환경 변수가 필수는 아니다.
`KUBECONFIG` 환경 변수가 없으면,
`kubectl`은 기본 kubeconfig 파일인 `$HOME/.kube/config`를 사용한다.

`KUBECONFIG` 환경 변수가 존재하면, `kubectl`은
`KUBECONFIG` 환경 변수에 나열된 파일을 병합한 결과 형태의
효과적 구성을 이용한다.

## kubeconfig 파일 병합

구성을 보려면, 다음 커맨드를 입력한다.

```shell
kubectl config view
```

앞서 설명한 것처럼, 이 출력 내용은 단일 kubeconfig 파일이나
여러 kubeconfig 파일을 병합한 결과 일 수 있다.

다음은 kubeconfig 파일을 병합할 때에 `kubectl`에서 사용하는 규칙이다.

1. `--kubeconfig` 플래그를 설정했으면, 지정한 파일만 사용한다. 병합하지 않는다.
이 플래그는 오직 한 개 인스턴스만 허용한다.

그렇지 않고, `KUBECONFIG` 환경 변수를 설정하였다면
병합해야 하는 파일의 목록으로 사용한다.
`KUBECONFIG` 환경 변수의 나열된 파일은
다음 규칙에 따라 병합한다.

* 빈 파일명은 무시한다.
* 역 직렬화 불가한 파일 내용에 대해서 오류를 일으킨다.
* 특정 값이나 맵 키를 설정한 첫 번째 파일을 우선한다.
* 값이나 맵 키를 변경하지 않는다.
예: `현재 컨텍스트`를 설정할 첫 번째 파일의 컨택스트를 유지한다.
예: 두 파일이 `red-user`를 지정했다면, 첫 번째 파일의 `red-user` 값만을 사용한다.
두 번째 파일의 `red-user` 하위에 충돌하지 않는 항목이 있어도 버린다.

`KUBECONFIG` 환경 변수 설정의 예로,
[KUBECONFIG 환경 변수 설정](/docs/tasks/access-application-cluster/configure-access-multiple-clusters/#set-the-kubeconfig-environment-variable)를 참조한다.

그렇지 않다면, 병합하지 않고 기본 kubecofig 파일인 `$HOME/.kube/config`를 사용한다.

1. 이 체인에서 첫 번째를 기반으로 사용할 컨텍스트를 결정한다.

1. 커맨드라인 플래그의 `--context`를 사용한다.
1. 병합된 kubeconfig 파일에서 `current-context`를 사용한다.

이 시점에서는 빈 컨텍스트도 허용한다.

1. 클러스터와 사용자를 결정한다. 이 시점에서는 컨텍스트가 있을 수도 있고 없을 수도 있다.
사용자에 대해 한 번, 클러스터에 대해 한 번 총 두 번에 걸친
이 체인에서 첫 번째 것을 기반으로 클러스터와 사용자를 결정한다.

1. 커맨드라인 플래그가 존재하면, `--user` 또는 `--cluster`를 사용한다.
1. 컨텍스트가 비어있지 않다면, 컨텍스트에서 사용자 또는 클러스터를 가져온다.

이 시점에서는 사용자와 클러스터는 비워둘 수 있다.

1. 사용할 실제 클러스터 정보를 결정한다.
이 시점에서 클러스터 정보가 있을 수 있고 없을 수도 있다.
이 체인을 기반으로 클러스터 정보를 구축한다. 첫 번째 것을 사용한다.

1. 커맨드라인 플래그가 존재하면, `--server`, `--certificate-authority`, `--insecure-skip-tls-verify`를 사용한다.
1. 병합된 kubeconfig 파일에서 클러스터 정보 속성이 있다면 사용한다.
1. 서버 위치가 없다면 실패한다.

1. 사용할 실제 사용자 정보를 결정한다.
사용자 당 하나의 인증 기법만 허용하는 것을 제외하고는
클러스터 정보와 동일한 규칙을 사용하여 사용자 정보를 작성한다.

1. 커맨드라인 플래그가 존재하면, `--client-certificate`, `--client-key`, `--username`, `--password`, `--token`을 사용한다.
1. 병합된 kubeconfig 파일에서 `user` 필드를 사용한다.
1. 충돌하는 두 가지 기법이 있다면 실패한다.

1. 여전히 누락된 정보는 기본 값을 사용하고
인증 정보를 묻는 메시지가 표시될 수 있다.

## 파일 참조

kubeconfig 파일에서 파일과 경로 참조는 kubeconfig 파일의 위치와 관련 있다.
커맨드라인 상에 파일 참조는 현재 디렉터리를 기준으로 한다.
`$HOME/.kube/config`에서 상대 경로는 상대적으로, 절대 경로는
절대적으로 저장한다.

{{% /capture %}}


{{% capture whatsnext %}}

* [다중 클러스터 접근 구성하기](/docs/tasks/access-application-cluster/configure-access-multiple-clusters/)
* [`kubectl config`](/docs/reference/generated/kubectl/kubectl-commands#config)

{{% /capture %}}


Loading

0 comments on commit 1610135

Please sign in to comment.