fix: Interactive filters issues

[bprusinowski]

Fixes #1065.

• Interactive data filter is not being carried over to a new chart when switching chart types when it's used as a field in new chart,
• A correct data is used to compute xEntireDomain for line chart,
• Interactive timeRange filter is now again correctly carried over when switching chart type

How to test

1. Go to https://visualization-tool-git-fix-interactive-filters-issues-ixt1.vercel.app/en/create/new?cube=https://environment.ld.admin.ch/foen/ubd000502_sad_01/13
2. Change horizontal axis to Greenhouse gas.
3. Make Year data filter interactive.
4. Switch chart type to line.
5. See that no interactive filter is applied.
6. Add Year interactive filter.
7. See that it works correctly.

[vercel]

The latest updates on your projects. Learn more about Vercel for Git ↗︎

Name	Status	Preview	Comments	Updated (UTC)
visualization-tool	✅ Ready (Inspect)	Visit Preview	💬 Add feedback	Jun 13, 2023 0:20am

[bprusinowski]

hey @ptbrowne 👋 I am going to merge, but I'll tackle any feedback in following PRs 👍