Fix schedule over midnight & add German translation

Changes

• Fix to have the proper date for stop-times that pass midnight (in case 'include tomorrow'), fixes issue #36
• German translation added, thanks @sourceforge807
• Adding an option to extract real-time data in readable format which can help identifying if the source is providing correct data, see servicecall documentation
• Rewording configuration / setup screen on trains, addresses #25