U+301Eの縦組み字形

[t-tk]

記事を見かけたのでここにも話題に挙げておきます。
U+301Eの縦組みが変だ

繁体字中国語フォントでは、まともに配置される方が普通。
日本語では游明朝/游ゴシック、Source Han Sans JP がまともだそうです。

upjisr-{v,h}.pl などの char_type 2 に U+301E を追加した方が良いかもしれません。

[aminophen]

まだよくわかっていませんが，「U+301E に対応する JIS code はないが，中国語では割り当てられている」という話があるのですね。

デフォルトで char_type 2 に追加するかどうかはまだ考えていませんが，誰かがそのような JFM を作成する可能性を考慮し，r46657 で makejvf の writevfu() 関数に U+301E を追加しておきました。

[t-tk]

横組に関しては、Adobe-GB, Adobe-CNSともにU+301D, U+301E の組がありました。
U+301D: GB CID9990, CNS CID170
U+301E: GB CID9991, CNS CID171
uptex-fonts の中国語フォントに横組の閉じ括弧としてU+301Eを追加した方が良さそうです。
しかし、縦組み字形は見つけられませんでした。

参考: Unicode Vertical Text Layout @ unicode.org
今回の話題に関連するところでは、
そこの#brackets で、かつCJKで使うものは全部 uptex-fonts で扱えるようにすれば良いような気がしますが、全容が把握できていません。
#vertical_alternates も気になります。

[t-tk]

#6 の方で括弧類全般を話題に出していますが、DOUBLE PRIME QUOTATION MARK 関係はこちらで話をまとめることにします。

https://github.com/texjporg/uptex-fonts/blob/guillemet/source/punctuation.md から表を抜粋。

Unicode		width	gc	vo	JIS X 0213	UniJIS-*-H	-V	upjis*.pl
U+301D	〝	W	Ps	Tr	1-13-64	7608	7956	type1
U+301E	〞	W	Pe	Tr	NA	12170	(12170)	NA
U+301F	〟	W	Pe	Tr	1-13-65	7609	7957	type2

Unicode		width	gc	vo	GBK2K	UniGB-*-H	-V	upsch*.pl
U+301D	〝	W	Ps	Tr	a894	9990	(9990)	type1
U+301E	〞	W	Pe	Tr	a895	9991	(9991)	NA
U+301F	〟	W	Pe	Tr	NA	NA	NA	type2

Unicode		width	gc	vo	B5	UniCNS-*-H	-V	uptch*.pl
U+301D	〝	W	Ps	Tr	a1a9	170	(170)	type1
U+301E	〞	W	Pe	Tr	a1aa	171	(171)	NA
U+301F	〟	W	Pe	Tr	NA	NA	NA	type2

• Adobe-Japan1では、U+301Eの縦組みにCID7957を割り当て、U+301Eをtype2にすれば、(U+301D, U+301E)のセットを縦横ともに正しく組めるようになる。
• Adobe-CNS1, Adobe-GB1 ともに (U+301D, U+301E) の組が存在し、U+301F は存在しない。
• Adobe-Korea1 では CID9322が U+301E, CID9323が U+301F ということになっているが、CID9322がopen, CID9323がcloseのように見える。Unicodeの"General Category Value"との対応関係がしっくりこない。U+301E(CID9322)をtype1(Ps相当), U+301F(CID9323)をtype2(Pe相当)とすれば、Adobe-Korea1に対してはそれっぽく組めそうだが場当たり感が否めない。その上これらはUHCのようなメジャーなレガシーエンコーディングには含まれていない。

以上の状況から、以下のようにしようと思います。

• upjpn(upjis), upsch, uptch には、U+301Eをtype2として追加する
• upkor から U+301D type1, U+301F type2 の割り当てを削除し、upkorでの対応は無しとする。
• UniJISup-UTF16-V に U+301E CID7957 の対応を追加する。

さらに、upsch, uptch からU+301Fのtype2の割り当てを削除しても大丈夫そうですが、あっても害はないはずなので、そのままにしようかと思います。

[t-tk]

U+301Eはサンプル texjporg/uptex-base@b461978 で上手く動いているので、こちらは閉じます。
リリースなどの話は #6 の方でします。

[t-tk]

#7 (comment) の表を更新内容に合わせて書き直しておきます。

Unicode		width	gc	vo	JIS X 0213	UniJIS-*-H	-V	UniJISup-*-V	upjis*.pl
U+301D	〝	W	Ps	Tr	1-13-64	7608	7956	7956	type1
U+301E	〞	W	Pe	Tr	NA	12170	(12170)	7957	type2
U+301F	〟	W	Pe	Tr	1-13-65	7609	7957	7957	type2

Unicode		width	gc	vo	GBK2K	UniGB-*-H	-V	upsch*.pl
U+301D	〝	W	Ps	Tr	a894	9990	(9990)	type1
U+301E	〞	W	Pe	Tr	a895	9991	(9991)	type2
U+301F	〟	W	Pe	Tr	NA	NA	NA	type2

Unicode		width	gc	vo	B5	UniCNS-*-H	-V	uptch*.pl
U+301D	〝	W	Ps	Tr	a1a9	170	(170)	type1
U+301E	〞	W	Pe	Tr	a1aa	171	(171)	type2
U+301F	〟	W	Pe	Tr	NA	NA	NA	type2