Add Cmake to dockerfile for Lief

[aaronherman]

Describe the change
Adding Cmake to Dockerfile for Python build to fix an issue with lief install.

Closes #265

Describe testing procedures
Running docker-compose -f build/docker-compose.yaml build outputs

Building 1563.3s (46/46) FINISHED

Sample output
n/a

Checklist

• My code follows the style guidelines of this project
• I have performed a self-review of and tested my code
• I have commented my code, particularly in hard-to-understand areas
• I have made corresponding changes to the documentation
• My changes generate no new warnings

[phutelmyer]

This was on my own personal list to do, thanks for doing this, @aaronherman.

Tested and working on M1 + Intel based architecture.
Takes forever to build from scratch (On my M1, well over 20 minutes - mostly lief wheel build?). May be worth exploring registries to store prebuilt images.
For now, though, it works. 👍