Update wording of the crossing markings quest

app/src/main/res/values-ar/strings.xml

@@ -1358,7 +1358,7 @@
     <string name="quest_buildingType_tower_description">"أي نوع من الأبراج"</string>
     <string name="quest_buildingType_under_construction">"تحت الإنشاء"</string>
     <string name="overlay_buildings">"مباني"</string>
-    <string name="quest_pedestrian_crossing_markings">"هل توجد علامات على الأرض لمعبر المشاة هذا؟"</string>
+    <string name="quest_pedestrian_crossing_markings">"هل يحتوي هذا المعبر على علامات عبر الطريق؟"</string>
     <string name="overlay_places">"أماكن"</string>
     <string name="overlay_things">"أشياء"</string>
     <string name="disused">"غير مستخدمة"</string>
@@ -1370,4 +1370,4 @@
     <string name="quest_isAmenityIndoor_outside_covered">"ليس في الداخل، لكنه مغطى"</string>
     <string name="lit_value_unsupported">"حالة إضاءة محددة لا يمكن تحديدها في هذا التطبيق"</string>
     <string name="quest_generic_otherAnswers2">"ااااااا..."</string>
-</resources>
+</resources>

app/src/main/res/values-ast/strings.xml

@@ -1111,7 +1111,7 @@ Dalgunes capes tamién permiten añader datos que falten al traviés del marcado
     <string name="quest_buildingType_tower_description">"forma de torre"</string>
     <string name="quest_buildingType_under_construction">"En construcción"</string>
     <string name="overlay_buildings">"Edificios"</string>
-    <string name="quest_pedestrian_crossing_markings">"¿Esti cruce ta marcáu?"</string>
+    <string name="quest_pedestrian_crossing_markings">"¿Tien esti pasu marques que crucen la calzada?"</string>
     <string name="overlay_places">"Sitios"</string>
     <string name="overlay_things">"Coses"</string>
     <string name="disused">"en desusu"</string>
@@ -1122,4 +1122,4 @@ Dalgunes capes tamién permiten añader datos que falten al traviés del marcado
     <string name="quest_isAmenityIndoor_outside_covered">"Nun ta dientro, pero ta a techu."</string>
     <string name="lit_value_unsupported">"Otru tipu d'illuminación que nun ta na aplicación."</string>
     <string name="quest_generic_otherAnswers2">"Eh..."</string>
-</resources>
+</resources>

app/src/main/res/values-b+sr+Latn/strings.xml

@@ -1350,7 +1350,7 @@ Pored toga, neki slojevi na karti vam pružaju mogućnost dodavanja novih podata
     <string name="quest_buildingType_tower_description">"bilo koji toranj"</string>
     <string name="quest_buildingType_under_construction">"U izgradnji"</string>
     <string name="overlay_buildings">"Građevine"</string>
-    <string name="quest_pedestrian_crossing_markings">"Da li je ovaj prelaz obeležen horizontalnom signalizacijom?"</string>
+    <string name="quest_pedestrian_crossing_markings">"Da li ovaj prelaz ima oznake preko kolovoza?"</string>
     <string name="overlay_places">"Mesta"</string>
     <string name="overlay_things">"Stvari"</string>
     <string name="disused">"nekoristi se"</string>
@@ -1394,4 +1394,4 @@ Spratom se smatra i kada su prozori u krovu. Stoga, krovovi bez sprata nisu nuž
     <string name="pref_title_resurvey_intervals_summary">"Koliko često da se od vas traži potvrda da li su prethodno ueti podaci još uvek tačni."</string>
     <string name="questList_disabled_by_default">"Podrazumevano je isključeno"</string>
     <string name="action_manage_presets_summary">"Pod kojim imenom je sačuvana dolenavedena grupa zadataka."</string>
-</resources>
+</resources>

app/src/main/res/values-be/strings.xml

@@ -1353,7 +1353,7 @@
     <string name="quest_buildingType_tower_description">"любая вежа"</string>
     <string name="quest_buildingType_under_construction">"будуецца"</string>
     <string name="overlay_buildings">"Будынкі"</string>
-    <string name="quest_pedestrian_crossing_markings">"Ці ёсць на гэтым пераходзе разметка?"</string>
+    <string name="quest_pedestrian_crossing_markings">"Ці ёсць на гэтым пераходзе разметка, якая перасякае праезную частку?"</string>
     <string name="overlay_places">"Месцы"</string>
     <string name="overlay_things">"Рэчы"</string>
     <string name="disused">"не выкарыстоўваецца"</string>
@@ -1386,4 +1386,4 @@
     <string name="separate_cycleway_footway_allowed_sign">"Пешаходная дарога, але знак дазваляе рух на ровары"</string>
     <string name="quest_bicycle_parking_type_floor">"Выдзеленая тэрыторыя"</string>
     <string name="link_osmapp_description">"Карта з рознымі пластамі, напрыклад для скалалажання або катання на лыжах"</string>
-</resources>
+</resources>

app/src/main/res/values-bg/strings.xml

@@ -1338,7 +1338,7 @@
     <string name="quest_buildingType_tower_description">"кула произволен тип"</string>
     <string name="quest_buildingType_under_construction">"В строеж"</string>
     <string name="overlay_buildings">"Сгради"</string>
-    <string name="quest_pedestrian_crossing_markings">"Този прелез има ли маркировка на земята?"</string>
+    <string name="quest_pedestrian_crossing_markings">"Има ли този пешеходен преход маркировка, която преминава през пътното платно?"</string>
     <string name="overlay_places">"Места "</string>
     <string name="overlay_things">"Неща"</string>
     <string name="disused">"изоставено"</string>
@@ -1384,4 +1384,4 @@
     <string name="action_manage_presets_summary">"Под чието име е запазен изборът на мисия по-долу."</string>
     <string name="quest_multiselect_hint">"Изберете всички приложими:"</string>
     <string name="quest_barrier_opening_width_gate">"Каква е ширината на отвора тук?"</string>
-</resources>
+</resources>

app/src/main/res/values-ca/strings.xml

@@ -1354,7 +1354,7 @@ A més, algunes superposicions us permeten afegir dades noves a la posició d'un
     <string name="quest_buildingType_tower_description">"qualsevol mena de torre"</string>
     <string name="quest_buildingType_under_construction">"En construcció"</string>
     <string name="overlay_buildings">"Edificis"</string>
-    <string name="quest_pedestrian_crossing_markings">"Aquest encreuament té marques a terra?"</string>
+    <string name="quest_pedestrian_crossing_markings">"Aquest encreuament té marques que travessen la calçada?"</string>
     <string name="overlay_places">"Llocs"</string>
     <string name="overlay_things">"Coses"</string>
     <string name="disused">"en desús"</string>
@@ -1376,4 +1376,4 @@ Un pis compta com a teulada quan les seves finestres són a la teulada. En conse
     "</string>
     <string name="quest_powerPolesMaterial_is_terminal">"La línia elèctrica està ancorada a l'edifici"</string>
     <string name="separate_cycleway_no_signed">"Un senyal prohibeix explícitament anar en bicicleta"</string>
-</resources>
+</resources>

app/src/main/res/values-cs/strings.xml

@@ -1358,7 +1358,7 @@ Některé překryvné vrstvy navíc umožňují přidávat nová data na pozici
     <string name="quest_buildingType_tower_description">"jakýkoli typ věže"</string>
     <string name="quest_buildingType_under_construction">"Ve výstavbě"</string>
     <string name="overlay_buildings">"Budovy"</string>
-    <string name="quest_pedestrian_crossing_markings">"Má tento přechod značení na zemi?"</string>
+    <string name="quest_pedestrian_crossing_markings">"Má tento přechod značení, které překračuje vozovku?"</string>
     <string name="overlay_places">"Místa"</string>
     <string name="overlay_things">"Věci"</string>
     <string name="disused">"nepoužíváno"</string>
@@ -1404,4 +1404,4 @@ Podlaží se počítají jako střešní, pokud jejich okna jsou ve střeše. Te
     <string name="action_manage_presets_summary">"Pod jakým názvem se níže uvedený výběr úkolů uloží."</string>
     <string name="quest_multiselect_hint">"Vyberte vše, co vyhovuje:"</string>
     <string name="quest_barrier_opening_width_gate">"Jaká je tu šířka v otevřeném stavu?"</string>
-</resources>
+</resources>

app/src/main/res/values-da/strings.xml

@@ -1351,7 +1351,7 @@ Derudover giver nogle overlejringer dig mulighed for at tilføje nye data på po
     <string name="quest_buildingType_tower_description">"enhver form for tårn"</string>
     <string name="quest_buildingType_under_construction">"Under opførelse"</string>
     <string name="overlay_buildings">"Bygninger"</string>
-    <string name="quest_pedestrian_crossing_markings">"Er der markeringer på jorden ved denne overgang?"</string>
+    <string name="quest_pedestrian_crossing_markings">"Er der markeringer, der går på tværs af vejbanen ved denne overgang?"</string>
     <string name="overlay_places">"Steder"</string>
     <string name="overlay_things">"Ting"</string>
     <string name="disused">"ikke længere i brug"</string>
@@ -1405,4 +1405,4 @@ En etage tæller som en tagetage, når dets vinduer er i taget. Derfor er tage m
     <string name="user_profile_all_time_title">"Samlet"</string>
     <string name="user_statistics_country_rank2">"Rang i %s"</string>
     <string name="quest_leafType_tree_is_just_a_stump">"Det er bare en træstub"</string>
-</resources>
+</resources>

app/src/main/res/values-de/strings.xml

@@ -1355,7 +1355,7 @@ Einige Overlays ermöglichen außerdem das Hinzufügen neuer Daten an der Positi
     <string name="quest_buildingType_tower_description">"jede Art von Turm"</string>
     <string name="quest_buildingType_under_construction">"Im Bau befindlich"</string>
     <string name="overlay_buildings">"Gebäude"</string>
-    <string name="quest_pedestrian_crossing_markings">"Gibt es bei diesem Fußgängerüberweg Markierungen auf dem Boden?"</string>
+    <string name="quest_pedestrian_crossing_markings">"Gibt es bei diesem Überweg Markierungen, die die Fahrbahn queren?"</string>
     <string name="overlay_places">"Orte"</string>
     <string name="overlay_things">"Dinge"</string>
     <string name="disused">"stillgelegt"</string>
@@ -1409,4 +1409,4 @@ Eine Ebene zählt als Dachebene, wenn sich die Fenster im Dach befinden. Dächer
     <string name="user_profile_all_time_title">"Gesamt"</string>
     <string name="user_statistics_country_rank2">"Rank in %s"</string>
     <string name="quest_leafType_tree_is_just_a_stump">"Es ist bloß ein Baumstumpf"</string>
-</resources>
+</resources>

app/src/main/res/values-el/strings.xml

@@ -1340,7 +1340,7 @@
     <string name="quest_buildingType_tower_description">"κάθε είδους πύργος"</string>
     <string name="quest_buildingType_under_construction">"Υπό κατασκευή"</string>
     <string name="overlay_buildings">"Κτίρια"</string>
-    <string name="quest_pedestrian_crossing_markings">"Αυτή η διάβαση έχει σημάδια στο έδαφος;"</string>
+    <string name="quest_pedestrian_crossing_markings">"Αυτή η διάβαση έχει σημάδια που διασχίζουν το οδόστρωμα;"</string>
     <string name="overlay_places">"Μέρη"</string>
     <string name="overlay_things">"Πράγματα"</string>
     <string name="disused">"αχρησιμοποίητο"</string>
@@ -1393,4 +1393,4 @@
     <string name="user_profile_all_time_title">"Συνολικά"</string>
     <string name="user_statistics_country_rank2">"Κατάταξη σε %s"</string>
     <string name="quest_leafType_tree_is_just_a_stump">"Είναι απλά ένας κομμένος κορμός δέντρου"</string>
-</resources>
+</resources>

app/src/main/res/values-en-rGB/strings.xml

@@ -1355,7 +1355,7 @@ Additionally, some overlays allow you to add new data at the position of a displ
     <string name="quest_buildingType_tower_description">"any kind of tower"</string>
     <string name="quest_buildingType_under_construction">"Under construction"</string>
     <string name="overlay_buildings">"Buildings"</string>
-    <string name="quest_pedestrian_crossing_markings">"Does this crossing have markings on the ground?"</string>
+    <string name="quest_pedestrian_crossing_markings">"Does this crossing have markings across the roadway?"</string>
     <string name="overlay_places">"Places"</string>
     <string name="overlay_things">"Things"</string>
     <string name="disused">"disused"</string>
@@ -1406,4 +1406,4 @@ A level counts as a roof level when its windows are in the roof. Subsequently, r
     <string name="about_category_help">"Help"</string>
     <string name="quest_camp_power_supply_hint">"This could be outlets directly at the camp pitches, outlets in a service building accessible by guests, a dedicated charging station for phones, laptops, etc."</string>
     <string name="quest_barrier_opening_width_bollard">"What is the widest gap one can pass through here?"</string>
-</resources>
+</resources>

app/src/main/res/values-en/strings.xml

@@ -1327,7 +1327,7 @@ If there are no signs along the whole street which apply for the highlighted sec
 
     <string name="quest_pedestrian_crossing_island">"Does this crossing have an island?"</string>
 
-    <string name="quest_pedestrian_crossing_markings">"Does this crossing have markings on the ground?"</string>
+    <string name="quest_pedestrian_crossing_markings">"Does this crossing have markings across the roadway?"</string>
 
     <string name="quest_amenityCover_title">Is this covered (protected from rain)?</string>
 

app/src/main/res/values-eo/strings.xml

@@ -1314,7 +1314,7 @@ Aldone kelkaj supertavoloj ebligas aldoni novajn datumojn ĉe la pozicio de la c
     <string name="quest_buildingType_tower_description">"ia speco de turo"</string>
     <string name="quest_buildingType_under_construction">"konstruanta"</string>
     <string name="overlay_buildings">"Konstruaĵoj"</string>
-    <string name="quest_pedestrian_crossing_markings">"Ĉu tiu transirejo estas markita surstrate?"</string>
+    <string name="quest_pedestrian_crossing_markings">"Ĉu ĉi tiu transirejo havas markojn trans la vojon?"</string>
     <string name="overlay_places">"Lokoj"</string>
     <string name="overlay_things">"Aferoj"</string>
     <string name="disused">"malzorgata"</string>
@@ -1347,4 +1347,4 @@ Aldone kelkaj supertavoloj ebligas aldoni novajn datumojn ĉe la pozicio de la c
     <string name="pref_category_quests">"Tasko"</string>
     <string name="pref_title_language_select2">"Lingvo"</string>
     <string name="questList_disabled_by_default">"Defaŭlte malebiligita"</string>
-</resources>
+</resources>

app/src/main/res/values-es/strings.xml

@@ -1340,7 +1340,7 @@ Algunas capas también permiten meter datos que faltan a través del marcador co
     <string name="quest_buildingType_tower_description">"edificaciones con forma de torre"</string>
     <string name="quest_buildingType_under_construction">"En construcción"</string>
     <string name="overlay_buildings">"Edificios"</string>
-    <string name="quest_pedestrian_crossing_markings">"¿Este cruce está demarcado?"</string>
+    <string name="quest_pedestrian_crossing_markings">"¿Este cruce tiene marcas que cruzan la calzada?"</string>
     <string name="overlay_places">"Lugares"</string>
     <string name="overlay_things">"Cosas"</string>
     <string name="disused">"en desuso"</string>
@@ -1385,4 +1385,4 @@ Un nivel cuenta como altura del tejado cuando sus ventanas están en el tejado.
     <string name="quest_multiselect_hint">"Seleccione todos los que correspondan:"</string>
     <string name="quest_barrier_opening_width_gate">"¿Cuál es la anchura de la apertura aquí?"</string>
     <string name="bridge">"En puente"</string>
-</resources>
+</resources>

app/src/main/res/values-fa/strings.xml

@@ -1350,7 +1350,7 @@
     <string name="quest_buildingType_tower_description">"هر نوع برجی"</string>
     <string name="quest_buildingType_under_construction">"در حال ساخت"</string>
     <string name="overlay_buildings">"ساختمان‌ها"</string>
-    <string name="quest_pedestrian_crossing_markings">"آیا این گذرگاه روی زمین علامت‌گذاری دارد؟"</string>
+    <string name="quest_pedestrian_crossing_markings">"آیا این گذرگاه خط‌کشی‌هایی که از روی جاده عبور می‌کنند دارد؟"</string>
     <string name="overlay_places">"مکان‌ها"</string>
     <string name="overlay_things">"چیزها"</string>
     <string name="disused">"بلااستفاده/از کار افتاده"</string>
@@ -1398,4 +1398,4 @@
     <string name="quest_barrier_opening_width_gate">"عرض افتتاحیه در اینجا چقدر است؟"</string>
     <string name="bridge">"روی پل"</string>
     <string name="about_category_help">"راهنما"</string>
-</resources>
+</resources>

app/src/main/res/values-fi/strings.xml

@@ -1354,7 +1354,7 @@ Lisäksi jotkin tasot sallivat uuden tiedon lisäämisen tähtäimen osoittamaan
     <string name="quest_buildingType_tower_description">"mikä tahansa torni"</string>
     <string name="quest_buildingType_under_construction">"Rakenteilla"</string>
     <string name="overlay_buildings">"Rakennukset"</string>
-    <string name="quest_pedestrian_crossing_markings">"Onko tässä risteyksessä merkintöjä maassa?"</string>
+    <string name="quest_pedestrian_crossing_markings">"Onko tässä risteyksessä tiemerkintöjä, jotka kulkevat ajoradan poikki?"</string>
     <string name="overlay_places">"Paikat"</string>
     <string name="overlay_things">"Asiat"</string>
     <string name="disused">"Käyttämättä"</string>
@@ -1408,4 +1408,4 @@ Kerros lasketaan kattokerrokseksi kun sen ikkunat ovat katossa. Katot, joissa ei
     <string name="user_profile_all_time_title">"Kokonaissijoitus"</string>
     <string name="user_statistics_country_rank2">"%s-sijoitus"</string>
     <string name="quest_leafType_tree_is_just_a_stump">"Se on pelkkä puunkanto"</string>
-</resources>
+</resources>

app/src/main/res/values-fr/strings.xml

@@ -1353,7 +1353,7 @@ De plus, certaines surcouches vous permettent d’ajouter de nouvelles données
     <string name="quest_buildingType_tower_description">"Tout type de tour"</string>
     <string name="quest_buildingType_under_construction">"En cours de construction"</string>
     <string name="overlay_buildings">"Immeubles"</string>
-    <string name="quest_pedestrian_crossing_markings">"Est-ce que ce passage piéton est peint sur la chaussée ?"</string>
+    <string name="quest_pedestrian_crossing_markings">"Cette traversée a-t-elle des marquages qui traversent la chaussée?"</string>
     <string name="overlay_places">"Lieux"</string>
     <string name="overlay_things">"Objets"</string>
     <string name="disused">"désaffecté"</string>
@@ -1387,4 +1387,4 @@ Un niveau compte comme un niveau de toit lorsque ses fenêtres se trouvent dans
     <string name="separate_cycleway_footway_allowed_sign">"Voie piétonne, mais un panneau autorise la circulation des cyclistes"</string>
     <string name="quest_bicycle_parking_type_floor">"Zone désignée"</string>
     <string name="link_osmapp_description">"Une carte avec différentes couches, par exemple pour l’escalade ou le ski"</string>
-</resources>
+</resources>