Skip to content
This repository has been archived by the owner on Apr 21, 2023. It is now read-only.

Initial translation of hello world #8

Conversation

john-d-pelingo
Copy link
Contributor

Add translations for the hello world page.

@tesseralis tesseralis mentioned this pull request Feb 27, 2019
88 tasks

Συνεχίστε να μετακινήστε προς τα κάτω και θα βρείτε τον σύνδεσμο στον [επόμενο κεφάλαιο αυτού του οδηγού](/docs/introducing-jsx.html) ακριβώς πριν το υποσέλιδο ιστότοπου.
Copy link
Contributor

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

Thanks for the PR! 🎉
Ερώτηση 🤔"Γεια σου κόσμε" ή "Hello world"?
Στα παραδείγματα το έβαλα έτσι αλλά δεν το σκέφτηκα και πολύ εκείνη τη στιγμη...
Επίσης υποσέλιδο ή footer?

Copy link
Contributor Author

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

Ουφ. Είμαι 50-50 και στις 2 περιπτώσεις.
Τα Ελληνικά εδώ μου φαίνονται εντάξει αν και το υποσέλιδο σπάνια το λέγαμε στο ΤΕΙ που πήγα αν βοηθάει. Επίσης, το "Γεια σου κόσμε" εμφανίζεται συχνά στα βιβλία γλωσσών προγραμματισμού.

Στα Ισπανικά πήγαν με το δικό τους "Hello world". https://es.reactjs.org/docs/hello-world.html

Στην τελική, λέω να πάμε όσο περισσότερο γίνεται με τα Ελληνικά αν έχουν νόημα. Ωστόσο, δεν έχω θέμα αν το αφήσουμε στα Αγγλικά. 😄

Copy link
Contributor

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

@john-d-pelingo @gatzjames I think that the second one "Hello world" is much better.

Copy link
Contributor

@ConAntonakos ConAntonakos Feb 27, 2019

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

Κανονικά στην Ελληνική κοινότητα, το "Hello, World" δεν είναι συνηθισμένο?

Ή μάλλον η σωστή έκφραση θα ήταν, "Γεια Σου, Κόσμο", επειδή είναι άμεσο αντικείμενο? 😄

Copy link
Contributor Author

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

Ωραία, πάμε με "Hello world" στον τίτλο και στον κώδικα.

Το υποσέλιδο να φανταστώ γίνεται footer; Καμια αντίρρηση;

Copy link
Contributor

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

+1 Για το "Ηello world" να μείνει στα Αγγλικά. Νομίζω πως αρκετοί που μαθαίνουν γλώσσες σε σχολές/σχολεία το μαθαίνουν έτσι.

@gatzjames gatzjames merged commit 740c0f7 into stale-reactjs-org-translations:master Feb 28, 2019
@john-d-pelingo john-d-pelingo deleted the translate-hello-world branch February 28, 2019 21:27
Sign up for free to subscribe to this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in.
Labels
None yet
Projects
None yet
Development

Successfully merging this pull request may close these issues.

4 participants