Simplify DI assembly structure

[adamhathcock]

Remove Autofac dependency.
Removing extra DI and assembles in favor of direct references.
Reworked some dependencies
S.Connectors.Utils -> S.Connectors.Common

[x] Rhino
[x] Revit
[ ] ArcGIS
[x] Autocad

also https://linear.app/speckle/issue/CXPLA-12/autofac-registration-syntax

[linear]

CXPLA-15 Simplify assembly structure

[codecov]

Codecov Report

Attention: Patch coverage is 9.27835% with 88 lines in your changes missing coverage. Please review.

Project coverage is 7.87%. Comparing base (e1e7626) to head (70b4f64).
Report is 1 commits behind head on dev.

Files with missing lines	Patch %	Lines
...ckle.Converters.RevitShared/ServiceRegistration.cs	0.00%	22 Missing ⚠️
...I3/Speckle.Connectors.DUI/ContainerRegistration.cs	0.00%	17 Missing ⚠️
...ckle.Converters.RhinoShared/ServiceRegistration.cs	0.00%	9 Missing ⚠️
...3/Speckle.Connectors.DUI/Bindings/ConfigBinding.cs	0.00%	8 Missing ⚠️
...Speckle.Connectors.Common/ContainerRegistration.cs	0.00%	7 Missing ⚠️
...RhinoShared/ToHost/Raw/PolyCurveToHostConverter.cs	0.00%	6 Missing ⚠️
...Converters.Common/Registration/ConverterManager.cs	0.00%	5 Missing ⚠️
Sdk/Speckle.Connectors.Common/Connector.cs	0.00%	3 Missing ⚠️
...verters.RevitShared/RevitRootToSpeckleConverter.cs	0.00%	2 Missing ⚠️
...rs.DUI/Bindings/TopLevelExceptionHandlerBinding.cs	0.00%	2 Missing ⚠️
... and 6 more

Additional details and impacted files

@@          Coverage Diff          @@
##             dev    #256   +/-   ##
=====================================
  Coverage   7.86%   7.87%           
=====================================
  Files        235     234    -1     
  Lines       4477    4472    -5     
  Branches     523     525    +2     
=====================================
  Hits         352     352           
+ Misses      4110    4105    -5     
  Partials      15      15           

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.

[AlanRynne]

This is looking good. Also tested in autocad with no errors :)