[zk-token-sdk](docs) Update docs to include a brief description of how fee sigma proof is computed#32288