[r] Handle numeric coords
better in SOMASparseNDArray$read()
#3145
Merged
mojaveazure merged 2 commits intomainfrom paulhoffman/sc-57096/tiledbsoma-r-somasparsendarray-read-doesOct 8, 2024
+169-26
coords
better in SOMASparseNDArray$read()
#3145