[ar] cs-229-probability #182
Conversation
|
Thank you for your hard work @mhmoodlan! Now, let's start the review process. |
shervinea
changed the title
There was a problem hiding this comment.
Hello @mhmoodlan
I have done reviewing this translation, and added all my comments. Thank you for you great work.
Notes about the changes:
-some changes are minimal (e.g, adding some letters or words or minor corrections).
-some of them are major that alter the meaning (correct it), but they are very few.
For some of the comments I have copied your translations, do my review, and pasted back as a comment, and for the others I have just added my comments.
I hope you find the review helpful.
Best regards,
Fares
ar/cs-229-probability.md
Outdated
|
|
||
| **5. Axioms of probability For each event E, we denote P(E) as the probability of event E occuring.** | ||
| <div dir="rtl"> | ||
| مسلَّمات الاحتمالات. من أجل كل حدث E، نرمز لإحتمال وقوعه بـ P(E). |
There was a problem hiding this comment.
لكل حدث E، نرمز لإحتمال وقوعه بـ P(E).
ar/cs-229-probability.md
Outdated
|
|
||
| **6. Axiom 1 ― Every probability is between 0 and 1 included, i.e:** | ||
| <div dir="rtl"> | ||
| المسلَّمة 1 ― كل احتمال يأخد قيماً بين الـ 0 والـ 1 مضمَّنة، على سبيل المثال: |
There was a problem hiding this comment.
المسلَّمة 1 ― كل احتمال يأخد قيماً بين الـ 0 والـ 1 مضمَّنة:
There was a problem hiding this comment.
لا نحتاج "على سبيل المثال" لأن المعادلة ليست للتمثيل.
ar/cs-229-probability.md
Outdated
|
|
||
| **7. Axiom 2 ― The probability that at least one of the elementary events in the entire sample space will occur is 1, i.e:** | ||
| <div dir="rtl"> | ||
| المسلَّمة 2 ― احتمال وقوع حدث ابتدائي واحد على الأقل من الأحداث الابتدائية في فضاء العينة يساوي الـ 1، على سبيل المثال: |
There was a problem hiding this comment.
المسلَّمة 2 ― احتمال وقوع حدث ابتدائي واحد على الأقل من الأحداث الابتدائية في فضاء العينة يساوي الـ 1:
ar/cs-229-probability.md
Outdated
|
|
||
| **8. Axiom 3 ― For any sequence of mutually exclusive events E1,...,En, we have:** | ||
| <div dir="rtl"> | ||
| المسلَّمة 3 ― من أجل أي سلسلة من الأحداث الغير متداخلة E1,...,En، لدينا: |
There was a problem hiding this comment.
المسلَّمة 3 ― لأي سلسلة من الأحداث الغير متداخلة E1,...,En، لدينا:
ar/cs-229-probability.md
Outdated
|
|
||
| **10. Combination ― A combination is an arrangement of r objects from a pool of n objects, where the order does not matter. The number of such arrangements is given by C(n,r), defined as:** | ||
| <div dir="rtl"> | ||
| التوافيق ― التوفيق هو اختيار لـ r غرض من مجموعة مكونة من n غرض بدون إعطاء الترتيب أية أهمية. عدد هكذا توافيق يرمز له بـ C(n, r)، المعرف كالتالي: |
There was a problem hiding this comment.
التوافيق ― التوفيق هو عدد الاختيارات لـ r غرض من مجموعة مكونة من n غرض بدون إعطاء الترتيب أية أهمية. عدد هكذا توافيق يرمز له بـ C(n, r)، المعرف كالتالي:
ar/cs-229-probability.md
Outdated
|
|
||
| **54. Central Limit Theorem ― Let us have a random sample X1,...,Xn following a given distribution with mean μ and variance σ2, then we have:** | ||
| <div dir="rtl"> | ||
| مبرهنة النهاية المركزية ― ليكن لدينا عينة عشوائية X1,...,Xn والتي تتبع لتوزع معطى له متوسط μ وتباين σ2، فيكون: |
ar/cs-229-probability.md
Outdated
|
|
||
| **56. Sample variance ― The sample variance of a random sample is used to estimate the true variance σ2 of a distribution, is often noted s2 or ^σ2 and is defined as follows:** | ||
| <div dir="rtl"> | ||
| تباين العينة ― يستخدم تباين عينة عشوائية لتقدير التباين الحقيقي σ2 لتوزع ما، والذي يرمز له عادةً بـ s2 أو ^σ2 ويعرّف بالشكل التالي: |
ar/cs-229-probability.md
Outdated
|
|
||
| **58. Chi-Squared relation with sample variance ― Let s2 be the sample variance of a random sample. We have:** | ||
| <div dir="rtl"> | ||
| علاقة مربع كاي مع تباين العينة ― ليكن s2 تباين العينة لعينة عشوائية. لدينا: |
There was a problem hiding this comment.
علاقة مربع كاي (Chi-Squared) مع تباين العينة
ar/cs-229-probability.md
Outdated
|
|
||
| **62. [Probability distributions, Chebyshev's inequality, Main distributions]** | ||
| <div dir="rtl"> | ||
| [التوزعات الاحتمالية، متراجحة تشيبشيف، توزعات رئيسية] |
There was a problem hiding this comment.
[التوزيعات الاحتمالية، متراجحة تشيبشيف، توزيعات رئيسية]
ar/cs-229-probability.md
Outdated
|
|
||
| **63. [Jointly distributed random variables, Density, Covariance, Correlation]** | ||
| <div dir="rtl"> | ||
| [المتحولات العشوائية الموزعة بشكل مشترك، الكثافة، التغاير، الارتباط] |
There was a problem hiding this comment.
[المتحولات العشوائية الموزعة اشتراكياً، الكثافة، التغاير، الارتباط]
|
Thank you @qunaieer, the review was helpful. |
|
Great job @qunaieer and @mhmoodlan! Thank you both for your work. |
as possible compliance with the agreed-on Arabic terminologies from: https://www.nmthgiat.com/terminology/