target/riscv: use cacheable read/write function to handle DCSR#920