[UPSTREAM] Replace old model-mesh manifests to new manifests #815

[Jooho]

• The commits are squashed in a cohesive manner and have meaningful messages.
• For commits that came from upstream, [UPSTREAM] has been prepended to the commit message
• JIRA link(s): https://issues.redhat.com/browse/RHODS-8375
• The Jira story is acked
• An entry has been added to the latest build document in Build Announcements Folder.
• Testing instructions have been added in the PR body (for PRs involving changes that are not immediately obvious)

This PR needs to be merged with this odh-deployer PR

Test Scenarios:

• Fresh Installation
• Upgrade

Fresh Installation

git clone [email protected]:data-hub/olminstall.git
cd olminstall
./setup.sh -t operator -i quay.io/jooholee/rhods-operator-live-catalog:1.29.0-mm-change

# Clean up
./clean.sh -t operator 

Upgrade

./setup.sh -t operator -i quay.io/jooholee/rhods-operator-live-catalog:1.27.0-release

# Wait until all components are deployed.
# upgrade
oc patch  catalogsource rhods-catalog-dev -p '{"spec": {"image": "quay.io/jooholee/rhods-operator-live-catalog:1.29.0-mm-change"}}' --type merge

oc get kfdef rhods-model-mesh -n redhat-ods-applications -o yaml
...
 applications:
  - kustomizeConfig:
      parameters:
      - name: odh-mm-rest-proxy
        value: ${RELATED_IMAGE_ODH_MM_REST_PROXY_IMAGE}
      - name: odh-modelmesh-runtime-adapter
        value: ${RELATED_IMAGE_ODH_MODELMESH_RUNTIME_ADAPTER_IMAGE}
      - name: odh-modelmesh
        value: ${RELATED_IMAGE_ODH_MODELMESH_IMAGE}
      - name: odh-modelmesh-controller
        value: ${RELATED_IMAGE_ODH_MODELMESH_CONTROLLER_IMAGE}
      - name: odh-model-controller
        value: ${RELATED_IMAGE_ODH_MODEL_CONTROLLER_IMAGE}
      - name: monitoring-namespace
        value: redhat-ods-monitoring
      repoRef:
        name: manifests
        path: model-mesh
    name: model-mesh
...

[VedantMahabaleshwarkar]

lgtm