fix(GHA): remove chalk overrides from error annotations (#466)

* chore: temporarily set failed validation output

* chore: identify color support

* fix: try this

* fix: try not forcing color

* chore: try this instead

* chore: try level 2

* chore: try level 3

* chore: try level 1

* chore: remove `FORCE_COLOR` var

* chore: try level 0

* chore: try handrolling `::error::` formatting

* chore: remove newlines, set FORCE_COLOR to 1

* revert: restore old bin/rdme, remove `FORCE_COLOR`

* revert: restore passing CI

action.yml

@@ -24,5 +24,3 @@ runs:
     - name: Execute rdme command
       run: ${{ github.action_path }}/bin/rdme ${{ inputs.rdme }}
       shell: bash
-      env:
-        FORCE_COLOR: '1'