Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Jump to bottom

(Им)мутабельность, мутировать, подъём состояния #12

Merged
merged 4 commits into from
Feb 9, 2019
Merged

(Им)мутабельность, мутировать, подъём состояния #12

Changes from 2 commits
Commits
Show all changes
4 commits
Select commit Hold shift + click to select a range
a39d881
Изменяемость, мутировать
gaearon Feb 9, 2019
512f85a
Update TRANSLATION.md
gaearon Feb 9, 2019
870be83
consistency
gaearon Feb 9, 2019
dcbdc83
Merge branch 'master' into gaearon-patch-4
gaearon Feb 9, 2019
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
4 changes: 4 additions & 0 deletions TRANSLATION.md
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -55,8 +55,12 @@
| key | ключ |
| lazy initialization | ленивая инициализация |
| library | библиотека |
| lifting state up | подъём состояния, поднимать состояние |
| lowercase | нижний регистр |
| mock | фиктивный |
| (im)mutable | (не)изменяемый |
| (im)mutability | (не)изменяемость |
| mutate | мутировать |
Copy link
Member

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

Почему не изменить?

Copy link
Member

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

На мой взгляд, в русском это не существенно, поэтому мутировать === изменить

Copy link
Member Author

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

Хочется специальный «плохой» оттенок чтобы отличить от «хорошего» изменения — обновления состояния или замены всего объекта где-то сверху.

Copy link
Member Author

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

(Поэтому же мы используем именно mutate в конкретных местах, а обычно change или update.)

Copy link
Member

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

Просто видно несогласованность, тогда нужно использовать иммутабельность/мутабельный, иначе получается как перевод changeable...

Copy link
Member Author

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

Я не против иммутабельности в принципе.

Copy link
Member

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

Раз мы пошли уже по такому пути, то тогда изменим лучше на это. Наверное, так лучше, для четкого разделения..

| paint | перерисовка |
| props | пропсы |
| reuse | повторное использование, переиспользование |
Expand Down