Make sure dev-ui relocation are added to the importmap

[phillip-kruger]

related to #41875

I also added a test case to make sure relocations is always included

I also added a commit to fix #41868

[quarkus-bot]

Status for workflow Quarkus CI

This is the status report for running Quarkus CI on commit a0b8b0d.

Failing Jobs

Status	Name	Step	Failures	Logs	Raw logs	Build scan
✖	Native Tests - HTTP	Build	Failures	Logs	Raw logs	🔍

You can consult the Develocity build scans.

Failures

⚙️ Native Tests - HTTP #

- Failing: integration-tests/rest-client-reactive 

📦 integration-tests/rest-client-reactive

✖ Failed to execute goal uk.co.automatictester:truststore-maven-plugin:3.0.0:generate-truststore (wrong-host-truststore) on project quarkus-integration-test-rest-client-reactive: Execution wrong-host-truststore of goal uk.co.automatictester:truststore-maven-plugin:3.0.0:generate-truststore failed: java.net.ConnectException: Connection timed out

---

Flaky tests - Develocity

⚙️ JVM Tests - JDK 21

📦 integration-tests/virtual-threads/grpc-virtual-threads

✖ io.quarkus.grpc.example.streaming.VertxVirtualThreadTest.testUnary - History

• INTERNAL: Half-closed without a request - io.grpc.StatusRuntimeException

io.grpc.StatusRuntimeException: INTERNAL: Half-closed without a request
	at io.grpc.stub.ClientCalls.toStatusRuntimeException(ClientCalls.java:268)
	at io.grpc.stub.ClientCalls.getUnchecked(ClientCalls.java:249)
	at io.grpc.stub.ClientCalls.blockingUnaryCall(ClientCalls.java:167)
	at io.grpc.testing.integration.TestServiceGrpc$TestServiceBlockingStub.unaryCall(TestServiceGrpc.java:220)
	at io.quarkus.grpc.example.streaming.VirtualThreadTestBase.testUnary(VirtualThreadTestBase.java:33)
	at java.base/java.lang.reflect.Method.invoke(Method.java:580)
	at io.quarkus.test.junit.QuarkusTestExtension.runExtensionMethod(QuarkusTestExtension.java:973)