Docs: filtering by category "Native" not working in https://quarkus.io/guides/

[zakkak]

Describe the bug

#31143 introduced the "Native" category, however when I visit https://quarkus.io/guides/ and filter the guides by category and choosing Native doesn't list any guides.

Expected behavior

I would expect to see the following guides:

1. Building a Native Executable
2. Native Reference Guide
3. Using SSL With Native Executables
4. Tips for writing native applications

Actual behavior

No guides are listed

How to Reproduce?

No response

Output of uname -a or ver

No response

Output of java -version

No response

GraalVM version (if different from Java)

No response

Quarkus version or git rev

No response

Build tool (ie. output of mvnw --version or gradlew --version)

No response

Additional information

No response

[quarkus-bot]

/cc @MichalMaler (documentation), @ebullient (documentation), @hmanwani-rh (documentation), @inoxx03 (documentation), @michelle-purcell (documentation), @sheilamjones (documentation), @sunayna15 (documentation)

[michelle-purcell]

@ebullient -
👀 This is a newish category that got added recently.

The guides mentioned above all correctly declare :categories: native specified in the doc header.

Over in the quarkusio.github.io repo, the generated quarkus.yaml file doesn't include native along with all the other categories.

Before I submit PR churn... in the following source file, should native_docs("native", "Native") be changed to native("native", "Native") here? Is there somewhere else the new category also needs to be defined?

quarkus/docs/src/main/java/io/quarkus/docs/generation/YamlMetadataGenerator.java

Line 271 in a285824

native_docs("native", "Native"),