[3.11] gh-92898: Enhance _testcppext test on cast to PyObject* (GH-93111)#93275