[3.12] GH-116313: get WASI builds to run under wasmtime 18 w/ WASI 0.2/preview2 primitives (GH-116327)#116373