Repost "[esp32]: Do not setup DeviceInfoProvider within PlatformMgr"

[woody-apple]

Problem

What is being fixed? Examples:

• The ESP32 platform specific implementation of DeviceInfoProvider has no difference than the common one(examples/providers/DeviceInfoProvider), we should use the common implementation of this class like other platforms since DeviceInfoProviderImpl is not platform dependent.

Currently, we call SetDiagnosticDataProvider within PaltformMgr separately on ESP32 platform. And this will cause call DiagnosticDataProvider get set up on both client and server side.

• Fixes We should not setup various provider within PlatformMgr on each platform  #17400

Change overview

Use common DeviceInfoProvider implementation instead of platform specific version

Please note, currently, some functions of DeviceInfoProvider does not work since storage delegate has not been setup for DeviceInfoProvider. This PR does not solve this issue either, it will be addressed in a separate PR.

Testing

How was this tested? (at least one bullet point required)

• Confirm we can still read information from DeviceInfoProvider with this change