Make TSan failures in CI fatal.

[bzbarsky-apple]

Right now warnings are logged and exiting the app would do so with a
failure status, but for the server app we never exit it, so never
discover that warnings happened.

The fix is to just fail on the very first warning.

The suppression added on Linux is to enable us to do this without
immediately failing tests.

Problem

See above.

Change overview

See above.

Testing

Verified that without the suppression the Linux Tests job fails, and with it passes. Also verified that if I mis-spell "libglib" as "libglig" in the suppression the job fails again.

[github-actions]

PR #14732: Size comparison from 8881290 to a54fd10

Full report (34 builds for cyw30739, efr32, esp32, k32w, linux, mbed, nrfconnect, p6, qpg, telink)

platform	target	config	section	8881290	a54fd10	change	% change
cyw30739	light	cyw930739m2evb_01	(read/write)	577390	577390	0	0.0
			.app_xip_area	484884	484884	0	0.0
			.bss	75252	75252	0	0.0
			.data	596	596	0	0.0
			.rodata	0	0	0	0.0
			.text	0	0	0	0.0
	lock	cyw930739m2evb_01	(read/write)	535134	535134	0	0.0
			.app_xip_area	444196	444196	0	0.0
			.bss	73724	73724	0	0.0
			.data	560	560	0	0.0
			.rodata	0	0	0	0.0
			.text	0	0	0	0.0
	ota-requestor	cyw930739m2evb_01	(read/write)	559618	559618	0	0.0
			.app_xip_area	459360	459360	0	0.0
			.bss	82716	82716	0	0.0
			.data	504	504	0	0.0
			.rodata	0	0	0	0.0
			.text	112	112	0	0.0
efr32	lighting-app	BRD4161A	(read only)	844328	844328	0	0.0
			(read/write)	124792	124792	0	0.0
			.bss	122896	122896	0	0.0
			.data	1892	1892	0	0.0
			.text	844320	844320	0	0.0
		BRD4161A+rpc	(read only)	831704	831704	0	0.0
			(read/write)	141448	141448	0	0.0
			.bss	139456	139456	0	0.0
			.data	1992	1992	0	0.0
			.text	831696	831696	0	0.0
	window-app	BRD4161A	(read only)	816404	816404	0	0.0
			(read/write)	123412	123412	0	0.0
			.bss	121564	121564	0	0.0
			.data	1848	1848	0	0.0
			.text	816396	816396	0	0.0
esp32	all-clusters-app	c3devkit	(read only)	934598	934598	0	0.0
			(read/write)	1401002	1401002	0	0.0
			.dram0.bss	70048	70048	0	0.0
			.dram0.data	14268	14268	0	0.0
			.flash.rodata	197792	197792	0	0.0
			.flash.text	934598	934598	0	0.0
			.iram0.text	62056	62056	0	0.0
		m5stack	(read only)	982723	982723	0	0.0
			(read/write)	465360	465360	0	0.0
			.dram0.bss	74808	74808	0	0.0
			.dram0.data	34024	34024	0	0.0
			.flash.rodata	224400	224400	0	0.0
			.flash.text	977339	977339	0	0.0
			.iram0.text	123399	123399	0	0.0
k32w	light	k32w061+release	(read/write)	661620	661620	0	0.0
			.bss	74948	74948	0	0.0
			.data	1852	1852	0	0.0
			.text	579020	579020	0	0.0
	lock	k32w061+release	(read/write)	662880	662880	0	0.0
			.bss	75268	75268	0	0.0
			.data	1892	1892	0	0.0
			.text	579920	579920	0	0.0
linux	chip-tool-ipv6only	arm64	(read only)	7120532	7120532	0	0.0
			(read/write)	284545	284545	0	0.0
			.bss	47585	47585	0	0.0
			.data	1128	1128	0	0.0
			.data.rel.ro	186712	186712	0	0.0
			.dynamic	560	560	0	0.0
			.got	45336	45336	0	0.0
			.init	24	24	0	0.0
			.init_array	192	192	0	0.0
			.rodata	391564	391564	0	0.0
			.text	6127236	6127236	0	0.0
	thermostat-no-ble	arm64	(read only)	2091484	2091484	0	0.0
			(read/write)	140401	140401	0	0.0
			.bss	57713	57713	0	0.0
			.data	952	952	0	0.0
			.data.rel.ro	74624	74624	0	0.0
			.dynamic	560	560	0	0.0
			.got	4136	4136	0	0.0
			.init	24	24	0	0.0
			.init_array	336	336	0	0.0
			.rodata	130764	130764	0	0.0
			.text	1743008	1743008	0	0.0
mbed	all-clusters-app	CY8CPROTO_062_4343W+release	(read only)	6224	6224	0	0.0
			(read/write)	2386056	2386056	0	0.0
			.bss	188964	188964	0	0.0
			.data	5288	5288	0	0.0
			.text	1348656	1348656	0	0.0
	lighting-app	CY8CPROTO_062_4343W+release	(read only)	6224	6224	0	0.0
			(read/write)	2338744	2338744	0	0.0
			.bss	177888	177888	0	0.0
			.data	5568	5568	0	0.0
			.text	1301344	1301344	0	0.0
	lock-app	CY8CPROTO_062_4343W+release	(read only)	6224	6224	0	0.0
			(read/write)	2302600	2302600	0	0.0
			.bss	177776	177776	0	0.0
			.data	5544	5544	0	0.0
			.text	1265200	1265200	0	0.0
	pigweed-app	CY8CPROTO_062_4343W+release	(read only)	6224	6224	0	0.0
			(read/write)	1139712	1139712	0	0.0
			.bss	11756	11756	0	0.0
			.data	4368	4368	0	0.0
			.text	103096	103096	0	0.0
	shell	CY8CPROTO_062_4343W+release	(read only)	6224	6224	0	0.0
			(read/write)	2292980	2292980	0	0.0
			.bss	175052	175052	0	0.0
			.data	5368	5368	0	0.0
			.text	1255552	1255552	0	0.0
nrfconnect	lighting-app	nrf52840dk_nrf52840	(read/write)	980975	980975	0	0.0
			bss	118260	118260	0	0.0
			rodata	116324	116324	0	0.0
			text	668596	668596	0	0.0
		nrf52840dk_nrf52840+rpc	(read/write)	966535	966535	0	0.0
			bss	115304	115304	0	0.0
			rodata	107796	107796	0	0.0
			text	665040	665040	0	0.0
		nrf52840dongle_nrf52840	(read/write)	997039	997039	0	0.0
			bss	119432	119432	0	0.0
			rodata	115168	115168	0	0.0
			text	673972	673972	0	0.0
		nrf5340dk_nrf5340_cpuapp	(read/write)	890190	890190	0	0.0
			bss	115044	115044	0	0.0
			rodata	109616	109616	0	0.0
			text	584788	584788	0	0.0
	lock-app	nrf52840dk_nrf52840	(read/write)	913319	913319	0	0.0
			bss	116620	116620	0	0.0
			rodata	104596	104596	0	0.0
			text	614704	614704	0	0.0
		nrf5340dk_nrf5340_cpuapp	(read/write)	823350	823350	0	0.0
			bss	113440	113440	0	0.0
			rodata	97800	97800	0	0.0
			text	531672	531672	0	0.0
	pigweed-app	nrf52840dk_nrf52840	(read/write)	541779	541779	0	0.0
			bss	52588	52588	0	0.0
			rodata	50048	50048	0	0.0
			text	376940	376940	0	0.0
	pump-app	nrf52840dk_nrf52840	(read/write)	915987	915987	0	0.0
			bss	116380	116380	0	0.0
			rodata	105112	105112	0	0.0
			text	617048	617048	0	0.0
	pump-controller-app	nrf52840dk_nrf52840	(read/write)	911195	911195	0	0.0
			bss	116388	116388	0	0.0
			rodata	104216	104216	0	0.0
			text	613104	613104	0	0.0
	shell	nrf52840dk_nrf52840	(read/write)	798875	798875	0	0.0
			bss	109776	109776	0	0.0
			rodata	78352	78352	0	0.0
			text	534248	534248	0	0.0
p6	all-clusters-app	default	(read/write)	2447224	2447224	0	0.0
			.bss	117116	117116	0	0.0
			.data	2576	2576	0	0.0
			.text	1405488	1405488	0	0.0
	light-app	default	(read/write)	2340864	2340864	0	0.0
			.bss	103084	103084	0	0.0
			.data	2400	2400	0	0.0
			.text	1299128	1299128	0	0.0
	lock-app	default	(read/write)	2305896	2305896	0	0.0
			.bss	102804	102804	0	0.0
			.data	2360	2360	0	0.0
			.text	1264160	1264160	0	0.0
qpg	lighting-app	qpg6105+debug	(read only)	571244	571244	0	0.0
			(read/write)	146940	146940	0	0.0
			.bss	87232	87232	0	0.0
			.data	1056	1056	0	0.0
			.text	565924	565924	0	0.0
	lock-app	qpg6105+debug	(read only)	517084	517084	0	0.0
			(read/write)	146940	146940	0	0.0
			.bss	86680	86680	0	0.0
			.data	992	992	0	0.0
			.text	511764	511764	0	0.0
	persistent-storage-app	qpg6105+debug	(read only)	107140	107140	0	0.0
			(read/write)	146940	146940	0	0.0
			.bss	38504	38504	0	0.0
			.data	288	288	0	0.0
			.text	101820	101820	0	0.0
telink	lighting-app	tlsr9518adk80d	(read/write)	845594	845594	0	0.0
			bss	85288	85288	0	0.0
			noinit	37160	37160	0	0.0
			text	592830	592830	0	0.0