New Crowdin updates (decidim#13362)

* New translations en.yml (Swedish) * New translations en.yml (Swedish) * New translations en.yml (Swedish) * New translations en.yml (Swedish) * New translations en.yml (Swedish) * New translations en.yml (German) * New translations en.yml (Basque) * New translations en.yml (Basque) * New translations en.yml (Basque) * New translations en.yml (Japanese) * New translations en.yml (Swedish) * New translations en.yml (Swedish) * New translations en.yml (Swedish)
openpoke · Sep 9, 2024 · 63b4767 · 63b4767
1 parent 46a1755
commit 63b4767
Show file tree

Hide file tree

Showing 13 changed files with 44 additions and 44 deletions.
diff --git a/decidim-accountability/config/locales/sv.yml b/decidim-accountability/config/locales/sv.yml
@@ -5,7 +5,7 @@ sv:
       result:
         decidim_accountability_status_id: Status
         decidim_category_id: Kategori
-        decidim_scope_id: Omfattning
+        decidim_scope_id: Indelning
         description: Beskrivning
         end_date: Slutdatum
         progress: Genomförande
@@ -236,7 +236,7 @@ sv:
       accountability:
         actions:
           comment: Kommentar
-        name: Ansvarsskyldighet
+        name: Genomförande
         settings:
           global:
             categories_label: Namn för "Kategorier"

diff --git a/decidim-conferences/config/locales/sv.yml b/decidim-conferences/config/locales/sv.yml
@@ -3,28 +3,28 @@ sv:
   activemodel:
     attributes:
       conference:
-        assemblies_ids: Relaterade grupper
+        assemblies_ids: Relaterade samråd
         available_slots: Tillgängliga platser
         banner_image: Bannerbild
         consultations_ids: Relaterade samråd
         copy_categories: Kopiera kategorier
         copy_components: Kopiera komponenter
         copy_features: Kopiera funktioner
-        decidim_scope_id: Omfång
+        decidim_scope_id: Indelning
         description: Beskrivning
         end_date: Slutdatum
         hashtag: Hashtag
         hero_image: Bild till startsida
         location: Plats
         main_logo: Logotyp
         objectives: Mål
-        participatory_processes_ids: Relaterade dialoger
+        participatory_processes_ids: Relaterade deltagandeprocesser
         promoted: Uppmärksammad
         published_at: Publicerad
         registration_terms: Villkor för registrering
         registrations_enabled: Registrering aktiverad
-        scope_id: Omfång
-        scopes_enabled: Omfång aktiverat
+        scope_id: Indelning
+        scopes_enabled: Aktivera indelningar
         short_description: Kort beskrivning
         show_statistics: Visa statistik
         sign_date: Underskriftsdatum
@@ -523,9 +523,9 @@ sv:
         details: Detaljer
         introduction: Introduktion
         objectives: Mål
-        related_assemblies: Relaterade grupper
+        related_assemblies: Relaterade samråd
         related_consultations: Relaterade samråd
-        related_participatory_processes: Relaterade dialoger
+        related_participatory_processes: Relaterade deltagandeprocesser
     events:
       conferences:
         conference_registration_confirmed:

diff --git a/decidim-consultations/config/locales/sv.yml b/decidim-consultations/config/locales/sv.yml
@@ -4,7 +4,7 @@ sv:
     attributes:
       consultation:
         banner_image: Bannerbild
-        decidim_highlighted_scope_id: Markerat omfång
+        decidim_highlighted_scope_id: Utvald indelning
         description: Beskrivning
         end_voting_date: Omröstningen avslutas
         introductory_image: Introduktionsbild
@@ -23,14 +23,14 @@ sv:
         instructions: Ytterligare anvisningar för röstning
         max_votes: Max antal röster
         min_votes: Minsta antal röster
-        origin_scope: Omfång
+        origin_scope: Indelning
         origin_title: Ursprung
         origin_url: Ursprungs-URL
         participatory_scope: Deltagaromfång
         promoter_group: Kampanjgrupp
         question_context: Kontext
         reference: Referens
-        scope: Kommundelsområde
+        scope: Stadsdel
         slug: URL-slug
         subtitle: Underrubrik
         vote: Externt omröstningssystem

diff --git a/decidim-core/config/locales/de.yml b/decidim-core/config/locales/de.yml
@@ -1392,7 +1392,7 @@ de:
         more: Mehr
         unfold: Entfalten
       filter_form_help:
-        help: Das untenstehende Formular filtert die Suchergebnisse dynamisch, wenn die Suchbedingungen geändert werden.
+        help: Die Suchresultate werden bei geänderten Filtereinstellungen automatisch aktualisiert.
         skip: Zu Ergebnissen springen
       flag_modal:
         already_reported: Dieser Inhalt wurde bereits gemeldet und wird von einem Administrator überprüft.

diff --git a/decidim-core/config/locales/eu.yml b/decidim-core/config/locales/eu.yml
@@ -830,9 +830,9 @@ eu:
         extension_allowlist: 'Onartutako formatuak: %{extensions}'
       upload:
         labels:
-          add_attachment: Erantsi eranskina
-          add_file: Erantsi fitxategiak
-          add_image: Erantsi irudia
+          add_attachment: Gehitu eranskina
+          add_file: Gehitu fitxategiak
+          add_image: Gehitu irudia
           cancel: Ezeztatu
           edit_image: Editatu irudia
           error: Akatsa!

diff --git a/decidim-core/config/locales/sv.yml b/decidim-core/config/locales/sv.yml
@@ -14,7 +14,7 @@ sv:
         document_number: Dokumentnummer
         email: E-post
         name: Namn
-        nickname: Smeknamn
+        nickname: Användarnamn
         phone: Telefon
       message:
         body: Innehåll
@@ -180,12 +180,12 @@ sv:
         create_via_csv: "%{user_name} bjöd in %{resource_name} till att vara en privat deltagare via CSV-fil"
         delete: "%{user_name} tog deltagaren %{resource_name} som en privat deltagare"
       scope:
-        create: "%{user_name} skapade omfattningen %{resource_name}"
-        create_with_parent: "%{user_name} skapade omfattningen %{resource_name} inom ramen för %{parent_scope}"
-        delete: "%{user_name} raderade omfattningen %{resource_name}"
-        delete_with_parent: "%{user_name} raderade omfattningen %{resource_name} inom ramen för %{parent_scope}"
-        update: "%{user_name} uppdaterade omfattningen %{resource_name}"
-        update_with_parent: "%{user_name} uppdaterade omfattningen %{resource_name} inom ramen för %{parent_scope}"
+        create: "%{user_name} skapade indelningen %{resource_name}"
+        create_with_parent: "%{user_name} skapade indelningen %{resource_name} inom %{parent_scope}"
+        delete: "%{user_name} raderade indelningen %{resource_name}"
+        delete_with_parent: "%{user_name} raderade indelningen %{resource_name} inom %{parent_scope}"
+        update: "%{user_name} uppdaterade indelningen %{resource_name}"
+        update_with_parent: "%{user_name} uppdaterade indelningen %{resource_name} inom %{parent_scope}"
       scope_type:
         create: "%{user_name} skapade indelningen %{resource_name}"
         delete: "%{user_name} raderade indelningen %{resource_name}"
@@ -902,7 +902,7 @@ sv:
     help:
       main_topic:
         default_page:
-          content: "<p>I %{organization} kan du delta och besluta om olika ämnen genom de områden som visas i toppmenyn: dialoger, grupper, initiativ och konsultationer.</p> <p>Inom varje område kan du delta på olika sätt: lämna förslag – enskilt eller med andra människor – delta i debatter, prioritera projekt att genomföra, delta i möten och andra åtgärder.</p>\n"
+          content: "<p>I %{organization} kan du delta och besluta i de deltagandeprocesser som visas i toppmenyn: processer, samråd, namninsamlingar och konsultationer.</p> <p>Inom varje område kan du delta på olika sätt: lämna förslag – enskilt eller med andra människor – delta i debatter, prioritera projekt att genomföra, delta i möten med mera.</p>\n"
           title: Vad kan jag göra i %{organization}?
         description: Läs mer om %{organization}
         title: Allmän hjälp
@@ -938,9 +938,9 @@ sv:
         area_type_presenter:
           not_found: 'Områdestypen hittades inte i databasen (ID: %{id})'
         scope_presenter:
-          not_found: 'Omfattningen hittades inte i databasen (ID: %{id})'
+          not_found: 'Indelningen hittades inte i databasen (ID: %{id})'
         scope_type_presenter:
-          not_found: 'Omfattningstypen hittades inte i databasen (ID: %{id})'
+          not_found: 'Typen av indelning hittades inte i databasen (ID: %{id})'
     managed_users:
       expired_session: Den aktuella administrationsperioden för en användare har förfallit.
     map:
@@ -1142,7 +1142,7 @@ sv:
         extended:
           debates: Debatter
           debates_explanation: Debattera och diskutera, dela dina åsikter och berika de relevanta ämnena.
-          how_to_participate: Hur deltar jag i en dialog?
+          how_to_participate: Hur deltar jag i en process?
           meetings: Möten
           meetings_explanation: Ta reda på var och när du kan delta i offentliga möten.
           more_info: Mer information om %{resource_name}
@@ -1247,14 +1247,14 @@ sv:
       create:
         error: Det gick inte att stämma in.
     scopes:
-      global: Global omfattning
+      global: Global indelning
       picker:
         cancel: Avbryt
         change: Ändra indelning
         choose: Välj
         currently_selected: Vald indelning
         title: Välj %{field}
-      prompt: Välj en omfattning
+      prompt: Välj en indelning
       scopes: Indelningar
       scopes_picker_input:
         select_scope: 'Välj indelning (nuvarande: %{current})'

diff --git a/decidim-meetings/config/locales/eu.yml b/decidim-meetings/config/locales/eu.yml
@@ -469,7 +469,7 @@ eu:
           close_window: Itxi leihoa
           full_details_html: Xehetasun guztiak edukitzeko, zoaz hona %{link}
           google: Gehitu Googleren egutegira
-          outlook: Ireki Outlooken egutegia
+          outlook: Gehitu Outlooken egutegira
         count:
           meetings_count:
             one: "topaketa 1"

diff --git a/decidim-meetings/config/locales/ja.yml b/decidim-meetings/config/locales/ja.yml
@@ -521,7 +521,7 @@ ja:
           click_here: すべてのミーティングを見る
           new_meeting: 新しいミーティング
           see_all: すべてのミーティングを見る
-          see_all_withdrawn: 撤回されたすべてのミーティングを見る
+          see_all_withdrawn: 取り消したすべてのミーティングを見る
           text_banner: 作成者が取り消したミーティングの一覧を表示しています． %{go_back_link}
         meeting_minutes:
           related_information: 関連情報

diff --git a/decidim-meetings/config/locales/sv.yml b/decidim-meetings/config/locales/sv.yml
@@ -16,7 +16,7 @@ sv:
         available_slots: Tillgängliga platser för detta möte
         customize_registration_email: Anpassa e-post för registrering
         decidim_category_id: Kategori
-        decidim_scope_id: Omfång
+        decidim_scope_id: Indelning
         decidim_user_group_id: Användargrupp
         description: Beskrivning
         end_time: Sluttid
@@ -470,7 +470,7 @@ sv:
             official: Officiell
             participants: Deltagare
             user_groups: Grupper
-          scope: Omfång
+          scope: Indelning
           search: Sök
           type: Typ
           type_values:

diff --git a/decidim-pages/config/locales/sv.yml b/decidim-pages/config/locales/sv.yml
@@ -28,7 +28,7 @@ sv:
             title: Redigera sida
           update:
             invalid: Det gick inte att spara sidan.
-            success: Sidan sparades framgångsrikt.
+            success: Sidan har sparats.
       home:
         sub_hero:
           register_title: Skapa ett konto
diff --git a/decidim-proposals/config/locales/eu.yml b/decidim-proposals/config/locales/eu.yml
@@ -656,7 +656,7 @@ eu:
           error: Arazo bat izan da lankidetza-zirriborroak sortzean.
           success: Zirriborro kolaboratiboa sortu da.
         edit:
-          attachment_legend: "(Aukerakoa) Erantsi fitxategi bat"
+          attachment_legend: "(Aukerakoa) Gehitu fitxategi bat"
           back: Atzera
           select_a_category: Mesedez, hautatu kategoria bat
           send: Bidali
@@ -790,7 +790,7 @@ eu:
           description: Koordenatuak eguneratu egingo dira 'aurrebistaratu' botoian klik egiten duzunean. Baina helbidea ez da aldatzen.
           instructions: Kokapena mugitu ahal duzu mapan.
         edit:
-          add_documents: Erantsi dokumentuak
+          add_documents: Gehitu dokumentuak
           add_image: Gehitu argazki bat
           attachment_legend: "(Aukerakoa) Gehitu eranskina"
           back: Atzera

diff --git a/decidim-sortitions/config/locales/sv.yml b/decidim-sortitions/config/locales/sv.yml
@@ -11,18 +11,18 @@ sv:
         title: Titel
         witnesses: Vittnen
     models:
-      decidim/sortitions/create_sortition_event: Tilldelning
+      decidim/sortitions/create_sortition_event: Lottning
   activerecord:
     models:
       decidim/sortitions/sortition:
-        one: Tilldelning
-        other: Tilldelningar
+        one: Lottning
+        other: Lottningar
   decidim:
     components:
       sortitions:
         actions:
           comment: Kommentera
-        name: Tilldelningar
+        name: Lottningar
         settings:
           global:
             comments_enabled: Kommentarer aktiverade
@@ -54,8 +54,8 @@ sv:
               target_items: Objekt att välja
               title: Titel
             name:
-              one: Tilldelning
-              other: Tilldelningar
+              one: Lottning
+              other: Lottningar
         sortitions:
           confirm_destroy:
             confirm_destroy: Vill du avbryta tilldelningen?
@@ -75,7 +75,7 @@ sv:
             select_proposal_component: Välj förslagen som ska behandlas
             title: Ny tilldelning av förslag
           index:
-            title: Tilldelningar
+            title: Lottningar
           new:
             create: Skapa
             title: Ny tilldelning

diff --git a/decidim-verifications/config/locales/sv.yml b/decidim-verifications/config/locales/sv.yml
@@ -28,7 +28,7 @@ sv:
     admin:
       menu:
         authorization_revocation:
-          before_date_info: Användbart om dialogen har påbörjats och du vill återkalla behörigheterna för den tidigare dialogen.
+          before_date_info: Användbart om processen har påbörjats och du vill återkalla behörigheterna för den tidigare processen.
           button: Återkalla alla
           button_before: Återkalla före datum
           destroy: