infra: improve tox for local development

dev-requirements.txt

@@ -8,7 +8,6 @@ pytest==7.4.4
 pytest-cov==4.1.0
 readme-renderer==42.0
 bleach==4.1.0 # transient dependency for readme-renderer
-protobuf~=3.13
 markupsafe>=2.0.1
 codespell==2.1.0
 requests==2.32.3

tests/opentelemetry-docker-tests/tests/test-requirements.txt

@@ -0,0 +1,75 @@
+aiopg==1.4.0
+amqp==5.2.0
+asgiref==3.8.1
+async-timeout==4.0.3
+asyncpg==0.29.0
+attrs==23.2.0
+bcrypt==4.1.2
+billiard==4.2.0
+celery==5.3.6
+certifi==2024.2.2
+cffi==1.16.0
+chardet==3.0.4
+click==8.1.7
+click-didyoumean==0.3.0
+click-plugins==1.1.1
+click-repl==0.3.0
+cryptography==42.0.5
+Deprecated==1.2.14
+distro==1.9.0
+dnspython==2.6.1
+docker==5.0.3
+docker-compose==1.29.2
+dockerpty==0.4.1
+docopt==0.6.2
+exceptiongroup==1.2.0
+flaky==3.7.0
+greenlet==3.0.3
+grpcio==1.62.1
+idna==2.10
+iniconfig==2.0.0
+jsonschema==3.2.0
+kombu==5.3.5
+mysql-connector-python==8.3.0
+mysqlclient==2.1.1
+opencensus-proto==0.1.0
+packaging==24.0
+paramiko==3.4.0
+pluggy==1.4.0
+prometheus_client==0.20.0
+prompt-toolkit==3.0.43
+protobuf==3.20.3
+# prerequisite: install libpq-dev (debian) or postgresql-devel (rhel), postgresql (mac)
+# see https://www.psycopg.org/docs/install.html#build-prerequisites
+# you might have to install additional packages depending on your OS
+psycopg==3.1.18
+psycopg2==2.9.9
+psycopg2-binary==2.9.9
+pycparser==2.21
+pymongo==4.6.3
+PyMySQL==0.10.1
+PyNaCl==1.5.0
+# prerequisite: install unixodbc
+pyodbc==5.0.1
+pyrsistent==0.20.0
+pytest==8.0.2
+pytest-celery==0.0.0
+python-dateutil==2.9.0.post0
+python-dotenv==0.21.1
+pytz==2024.1
+PyYAML==5.3.1
+redis==5.0.1
+remoulade==3.2.0
+requests==2.25.0
+six==1.16.0
+SQLAlchemy==1.4.52
+texttable==1.7.0
+tomli==2.0.1
+typing_extensions==4.12.2
+tzdata==2024.1
+urllib3==1.26.19
+vine==5.1.0
+wcwidth==0.2.13
+websocket-client==0.59.0
+wrapt==1.16.0
+zipp==3.18.0