Add what is opentelemetry page in french (open-telemetry#5408)

Co-authored-by: Pierre HILBERT <[email protected]>

.cspell/fr-mots.txt

@@ -46,4 +46,168 @@ universelle
 utilisé
 visuel
 votre
-vous
+vous
+l'état
+système
+incluent
+rendre
+signifie
+émettre
+metriques
+produites
+doivent
+transmises
+Pourquoi
+l'essor
+commerciales
+besoin
+répond
+suivant
+principes
+clés
+propriétaire
+générez
+dépendance
+fournisseur
+n'avez
+d'apprendre
+seul
+combinés
+offrent
+équipes
+organisations
+flexibilité
+dont
+informatique
+Extensibilité
+conçu
+extensible
+Quelques
+façon
+étendu
+Ajouter
+receveur
+Collecteur
+afin
+prendre
+venant
+personnalisée
+bibliothèques
+personnalisées
+Créer
+collecteur
+adaptée
+utilisation
+spécifique
+nouvel
+exportateur
+personnalisé
+prend
+propagateur
+contexte
+plupart
+utilisateurs
+n'aient
+d'étendre
+presque
+tous
+niveaux
+Histoire
+trouve
+antérieurs
+créés
+résoudre
+même
+problème
+norme
+décrivant
+manière
+transmettre
+Aucun
+n'étant
+indépendante
+fusionné
+leurs
+offrant
+utilisez
+actuellement
+pouvez
+découvrir
+migrer
+ensuite
+commencer
+Lancez
+directement
+composants
+standardisé
+définissant
+sémantiques
+décrire
+langage
+implémentent
+spécifications
+écosystème
+instrumentent
+automatique
+génèrent
+requérir
+reçoit
+modifie
+autre
+Opérateur
+ressources
+Faas
+variété
+intègrent
+fournir
+défaut
+pris
+fournisseurs
+fournissent
+contribuent
+n’aient
+d’étendre
+conçus
+créer
+gérer
+telles
+outil
+compris
+ainsi
+commerciaux
+d'autres
+génération
+collecte
+gestion
+objectifs
+principaux
+pouvoir
+aisément
+systèmes
+quelque
+soit
+leur
+environnement
+d'exécution
+stockage
+visualisation
+sont
+intentionnellement
+laissés
+d'autres
+comprendre
+sortantes
+logiciel
+d’aujourd’hui
+souhaitez
+jetez
+oeil
+valeurs
+principaux
+suivants
+spécification
+communautaires
+brève
+êtes
+standardisée
+autres

content/fr/docs/what-is-opentelemetry.md

@@ -0,0 +1,133 @@
+---
+title: Qu'est-ce qu'OpenTelemetry ?
+description:
+  Une brève explication de ce qu'est OpenTelemetry, et de ce qu'il n'est pas.
+weight: 150
+default_lang_commit: 71833a5f8b84110dadf1e98604b87a900724ac33
+---
+
+OpenTelemetry, c'est :
+
+- Un framework
+  d'[observabilité](/docs/concepts/observability-primer/#what-is-observability)
+  et des outils conçus pour créer et gérer des données de télémétrie telles que
+  des [traces](/docs/concepts/signals/traces/), des
+  [metriques](/docs/concepts/signals/metrics/), et des
+  [logs](/docs/concepts/signals/logs/)
+- Indépendant d'un fournisseur et d'un outil, ce qui signifie qu'il peut être
+  utilisé avec une grande variété de backends d'observabilité, y compris des
+  outils open source tels que [Jaeger](https://www.jaegertracing.io/) et
+  [Prometheus](https://prometheus.io/), ainsi que des outils commerciaux
+- Pas un backend d'observabilité tel que Jaeger, Prometheus ou d'autres outils
+  commerciaux
+- Axé sur la génération, la collecte, la gestion et l'export de données de
+  télémétrie. L'un des objectifs principaux d'OpenTelemetry est de pouvoir
+  aisément instrumenter vos applications ou systèmes, quelque soit leur langage,
+  infrastructure, ou environnement d'exécution. Le stockage et la visualisation
+  des données sont intentionnellement laissés à d'autres outils
+
+## Qu'est-ce que l'observabilité ?
+
+L'[observabilité](/docs/concepts/observability-primer/#what-is-observability)
+est la capacité de comprendre l'état interne d'un système en examinant ses
+données sortantes. Dans un contexte logiciel, cela signifie être capable de
+comprendre l'état interne d'un système en examinant ses données de télémétrie,
+qui incluent les traces, métriques et logs.
+
+Pour rendre un système observable, il doit être
+[instrumenté](/docs/concepts/instrumentation). Cela signifie que le code doit
+émettre des [traces](/docs/concepts/signals/traces/), des
+[métriques](/docs/concepts/signals/metrics/), et/ou des
+[logs](/docs/concepts/signals/logs/). Les données produites doivent être
+transmises à un backend d'observabilité.
+
+## Pourquoi OpenTelemetry ?
+
+Avec l'essor du cloud computing, des architectures en microservices, et des
+exigences commerciales de plus en plus complexes, le besoin
+d'[observabilité](/docs/concepts/observability-primer/#what-is-observability)
+des logiciels et de l'infrastructure est plus grand que jamais.
+
+OpenTelemetry répond au besoin d'observabilité tout en suivant deux principes
+clés :
+
+1. Vous êtes propriétaire des données que vous générez. Il n'y a pas de
+   dépendance vis-à-vis d'un fournisseur
+2. Vous n'avez besoin d'apprendre qu'un seul ensemble d'APIs et de conventions
+
+Ces deux principes combinés offrent aux équipes et aux organisations la
+flexibilité dont elles ont besoin dans le monde informatique moderne
+d’aujourd’hui.
+
+Si vous souhaitez en savoir plus, jetez un oeil à la
+[mission, la vision et les valeurs](/community/mission/) d'OpenTelemetry.
+
+## Composants principaux d'OpenTelemetry
+
+OpenTelemetry se compose des principaux composants suivants :
+
+- Une [spécification](/docs/specs/otel) pour tous les composants
+- Un [protocole](/docs/specs/otlp/) standardisé définissant le format des
+  données de télémétrie
+- Des [conventions sémantiques](/docs/specs/semconv/) définissant une
+  nomenclature standardisée pour décrire les données de télémétrie
+- Des APIs décrivant comment générer des données de télémétrie
+- Des [SDKs par langage](/docs/languages) qui implémentent les spécifications,
+  les APIs et l'export des données de télémétrie
+- Un [écosystème de bibliothèques](/ecosystem/registry) qui instrumentent des
+  bibliothèques et frameworks
+- Des composants d'instrumentation automatique qui génèrent des données de
+  télémétrie sans requérir de modifications de code
+- Le [Collector OpenTelemetry](/docs/collector), un proxy qui reçoit, modifie et
+  exporte les données de télémétrie
+- Divers autres outils, tels que
+  l'[Opérateur Kubernetes pour OpenTelemetry](/docs/kubernetes/operator/), les
+  [Helm Charts pour OpenTelemetry](/docs/kubernetes/helm/) et des
+  [ressources communautaires pour les FaaS](/docs/faas/)
+
+OpenTelemetry est utilisé par une grande variété de
+[bibliothèques, services et applications](/ecosystem/integrations/) qui
+intègrent OpenTelemetry afin de fournir de l'observabilité par défaut.
+
+OpenTelemetry est pris en charge par de nombreux
+[fournisseurs](/ecosystem/vendors/), dont beaucoup fournissent un support
+commercial à OpenTelemetry et contribuent au projet directement.
+
+## Extensibilité
+
+OpenTelemetry est conçu pour être extensible. Quelques exemples de la façon dont
+il peut être étendu incluent :
+
+- Ajouter un receveur au Collecteur OpenTelemetry afin de prendre en charge les
+  données de télémétrie venant d'une source de données personnalisée
+- Charger des bibliothèques d'instrumentation personnalisées dans un SDK
+- Créer une [distribution](/docs/concepts/distributions/) d'un SDK, ou du
+  collecteur adapté à une utilisation spécifique
+- Créer un nouvel exportateur pour un backend personnalisé qui ne prend pas
+  encore en charge le protocole OpenTelemetry (OTLP)
+- Créer un propagateur personnalisé pour un format de propagation de contexte
+  non standard
+
+Bien que la plupart des utilisateurs n’aient pas besoin d’étendre OpenTelemetry,
+le projet est conçu pour rendre cela possible presque à tous les niveaux.
+
+## Histoire
+
+OpenTelemetry est un projet de la
+[Cloud Native Computing Foundation (CNCF)](https://www.cncf.io) qui trouve son
+origine dans la fusion de deux projets antérieurs,
+[OpenTracing](https://opentracing.io) et [OpenCensus](https://opencensus.io).
+Ces deux projets ont été créés pour résoudre le même problème : l'absence d'une
+norme décrivant la manière d'instrumenter du code et de transmettre des données
+de télémétrie à un backend d'observabilité. Aucun des projets n'étant en mesure
+de résoudre ce problème de manière indépendante, ils ont fusionné pour former
+OpenTelemetry et combiner leurs forces tout en offrant une solution unique.
+
+Si vous utilisez actuellement OpenTracing ou OpenCensus, vous pouvez découvrir
+comment migrer vers OpenTelemetry dans le
+[guide de migration](/docs/migration/).
+
+## Et ensuite ?
+
+- [Pour commencer](/docs/getting-started/) — Lancez-vous directement !
+- Découvrez les [concepts d'OpenTelemetry](/docs/concepts/)