Use Testify package for test assertions

[pengwynn]

Prompted by @jingweno's comment, I whipped up a PR to swap out the bmizerany/assert testing package for stretchr/testify. I like testify because:

• It is actively maintained.
• It has a number of additional assertions.
• It can provide a custom failure message without changing assertion method (no more assert.Tf).
• It has better formatting of failure messages.

Before:

❯ go test ./...
?       github.com/octokit/go-octokit/examples  [no test files]
--- FAIL: TestClientRel (0.00 seconds)
        assert.go:15: /Users/wynn/go/src/github.com/octokit/go-octokit/octokit/root_test.go:37
        assert.go:24: ! 1 != nil

FAIL
FAIL    github.com/octokit/go-octokit/octokit   0.049s

After:

❯ go test ./...
?       github.com/octokit/go-octokit/examples  [no test files]
--- FAIL: TestClientRel (0.00 seconds)
        Location:       root_test.go:37
        Error:          Not equal: 1 (expected)
                                != <nil> (actual)


FAIL
FAIL    github.com/octokit/go-octokit/octokit   0.048s

I made a pass over the tests and made some updates where one of the new assertions made the tests easier to grok.

[owenthereal]