fix(angular): fix workspace init generator to workaround file rename issues in the tree

[leosvelperez]

Current Behavior

When converting an Angular CLI workspace to an Nx workspace, if the conversion renames files that are also updated, the generation fails saying the file being updated doesn't exist. This due to an issue in the Angular CLI tree, a workaround is to create the file in the new path and remove the old one instead of renaming it.

Expected Behavior

Converting an Angular CLI workspace to an Nx workspace should work successfully.

Related Issue(s)

Fixes #5751

[vercel]

This pull request is being automatically deployed with Vercel (learn more).
To see the status of your deployment, click below or on the icon next to each commit.

🔍 Inspect: https://vercel.com/nrwl/nx-dev/8Br95f3216ADasRmhaEmm25ChBbY
✅ Preview: Canceled

[nx-cloud]

Nx Cloud Report

CI ran the following commands for commit 67a2903. Click to see the status, the terminal output, and the build insights.

📂 See all runs for this branch

Status	Command
	nx affected --target=build --parallel --max-parallel=3
	nx affected --target=e2e
	nx affected --target=lint --parallel --max-parallel=4
	nx affected --target=test --parallel --max-parallel=2
	nx build typedoc-theme

---

Sent with 💌 from NxCloud.

[github-actions]

This pull request has already been merged/closed. If you experience issues related to these changes, please open a new issue referencing this pull request.