fix: Display function name and body when inlining recursion limit hit

[aakoshh]

Description

Problem*

Resolves #4828

Summary*

Given a program like this:

fn main() {
  main();
}

Changed this panic message:

Attempted to recur more than 1000 times during function inlining.

Into this:

Attempted to recur more than 1000 times during inlining function 'main': acir(inline) fn main f0 {
  b0():
    call f0()
    return 
}

I included the ACIR to help figure out which function is the culprit, in case the name is not enough.

Additional Context

I added a test to show that there is no compilation error or warning for the example program. It would be nice to issue a warning about unconditional recursion like Rust does. I'll try to do that in a followup PR.

Documentation*

Check one:

• No documentation needed.
• Documentation included in this PR.
• [For Experimental Features] Documentation to be submitted in a separate PR.

PR Checklist*

• I have tested the changes locally.
• I have formatted the changes with Prettier and/or cargo fmt on default settings.

[asterite]

Looks great! I left a comment about a test, but once that's moved to somewhere else we can merge this.

[asterite]

I'm thinking, that, if possible, it would be nice to show part of the stack trace that led to this infinite recursion. For example if you have a mutual recursion of foo and bar, seeing foo and bar would make it clearer that that's the issue. That said, I think the code right now doesn't track which functions it goes into, so this could be part of a separate PR.

[asterite]

Looks good!