Bug/1707 ez vapid (#299)

* feat: return more explicit VAPID error message

Previously, we would accept invalidly formatted VAPID values (e.g.
a string numeric value for `exp`.) With rust, we can no longer do
that. Return an error that's more descriptive of what the problem
is so that folk can fix it.

Closes #1707, #CONSRV-1708