Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Preview of German #31

Merged
merged 2 commits into from
Jan 25, 2024
Merged
Show file tree
Hide file tree
Changes from 1 commit
Commits
File filter

Filter by extension

Filter by extension

Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
2 changes: 2 additions & 0 deletions packages/pyright-internal/src/localization/localize.ts
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -148,6 +148,8 @@ async function loadStringsFromJsonFile(locale: string): Promise<StringLookupMap
// The need for this might be worth revisiting.
case 'ca':
return (await import('./simplified.nls.ca.json')).default;
case 'de':
return (await import('./simplified.nls.de.json')).default;
case 'fr':
return (await import('./simplified.nls.fr.json')).default;
case 'es-es':
Expand Down
93 changes: 93 additions & 0 deletions packages/pyright-internal/src/localization/simplified.nls.de.json
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -0,0 +1,93 @@
{
"Diagnostic": {
"argAssignment": "Argument stimmt nicht mit Parametertyp überein",
"argAssignmentFunction": "Argument stimmt nicht mit dem Parametertyp in Funktion \"{functionName} \" überein",
"argAssignmentParam": "Argument stimmt nicht mit Parametertyp für Parameter \"{paramName} \" überein",
microbit-matt-hillsdon marked this conversation as resolved.
Show resolved Hide resolved
"argAssignmentParamFunction": "Argument stimmt nicht mit Parametertyp für Parameter \"{paramName}\" überein",
"argMissingForParam": "Fehlendes Argument für Parameter {name}",
"argMissingForParams": "Fehlende Argumente für Parameter {names}",
"argMorePositionalExpectedCount": "{expected} weitere positionelle Argumente erwartet",
"argMorePositionalExpectedOne": "1 weiteres positionelles Argument erwartet.",
"argPositional": "Positionelles Argument erwartet",
"argPositionalExpectedOne": "1 positionelles Argument erwartet.",
"assignmentTargetExpr": "Ein Ausdruck kann kein Zuweisungsziel sein",
"booleanIsLowerCase": "\"{name}\" ist nicht definiert, meinten Sie \"{booleanName}\"?",
"breakOutsideLoop": "\"break\" kann nur innerhalb einer \"while\" oder \"for\" Schleife verwendet werden",
"constructorNoArgs": "Keine Argumente für \"{type}\" Konstruktor erwartet",
"continueOutsideLoop": "\"continue\" kann nur innerhalb einer \"while\" oder \"for\" Schleife verwendet werden",
"delTargetExpr": "Ausdruck kann nicht gelöscht werden.",
"duplicateParam": "Duplizierter Parameter \"{name}\"",
"expectedAssignRightHandExpr": "Auf der rechten Seite von \"=\" wird ein Ausdruck erwartet",
"expectedBinaryRightHandExpr": "Auf der rechten Seite vom Operator wird ein Ausdruck erwartet",
"expectedClassName": "Klassenname fehlt",
"expectedCloseBrace": "Schließende geschweifte Klammer „}“ fehlt.",
"expectedCloseBracket": "Schließende eckige Klammer „]“ fehlt.",
"expectedCloseParen": "Schließende runde Klammer „)“ fehlt.",
"expectedColon": "Doppelpunkt „:“ fehlt",
"expectedDelExpr": "Ausdruck nach „del“ fehlt.",
"expectedElse": "„else“ fehlt",
"expectedEqualityOperator": "Hier wird ein Gleichheitsoperator erwartet, meinten Sie \"==\"?",
"expectedExpr": "Ausdruck fehlt",
"expectedFunctionName": "Funktionsname nach \"def\" fehlt.",
"expectedIdentifier": "Bezeichner fehlt",
"expectedImport": "„import“ fehlt",
"expectedImportAlias": "Fehlendes Symbol nach \"as\"",
"expectedImportSymbols": "Nach dem Import wird ein oder mehrere Symbolnamen erwartet",
"expectedIn": "„in“ fehlt.",
"expectedIndentedBlock": "Einrückung fehlt",
"expectedInExpr": "Fehlender Ausdruck nach \"in\"",

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

There's a mix of quote types. Some are " and some are „

There doesn't seem to be any logic to this. See in in expectedIn and expectedInExpr.

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

I'll raise this with Emma to feed back to the translator/proofreader.

"expectedMemberName": "Fehlender Mitgliedsname nach \".\"",
"expectedModuleName": "Modulname fehlt",
"expectedNamedParameter": "Schlüsselwortparameter muss \"*\" folgen",
"expectedNewlineOrSemicolon": "Unerwartete zusätzliche Inhalte\nEs wird eine Anweisung pro Zeile erwartet",
"expectedOpenParen": "Öffnende runde Klammer „)“ fehlt.",
"expectedParamName": "Fehlender Parametername",
"expectedSliceIndex": "Fehlender Index oder Slice",
"expectedYieldExpr": "Ein Ausdruck wird in der yield-Anweisung erwartet",
"globalReassignment": "\"{name}\" wird vor der globalen Deklaration zugewiesen",
"globalRedefinition": "\"{name}\" wurde bereits als global deklariert",
"importResolveFailure": "Modul „{importName}“ konnte nicht gefunden werden.",
microbit-matt-hillsdon marked this conversation as resolved.
Show resolved Hide resolved
"importSymbolUnknown": "„{name}“ konnte im Modul „{moduleName}“ nicht gefunden werden.",
"inconsistentIndent": "Einrückung stimmt nicht mit der vorherigen Zeile überein",
"inconsistentTabs": "Inkonsistente Verwendung von Tabs und Leerzeichen für die Einrückung",
"instanceMethodSelfParam": "Instanzmethoden benötigen einen \"self\"-Parameter",
"invalidIdentifierChar": "Ungültiges Zeichen im Bezeichner",
"invalidTokenChars": "Ungültiges Zeichen \"{text}\" im Token",
"memberAccess": "Kann nicht auf Mitglied „{name}“ für Typ „{type}“ zugreifen.",
"memberDelete": "Kann Mitglied \"{name}\"für Typ \"{type}\" nicht löschen",
"memberSet": "Kann Mitglied \"{name}\" nicht für Typ \"{type}\" zuweisen",
"moduleNotCallable": "Modul ist nicht abrufbar.",
"moduleUnknownMember": "„{name}“ ist kein bekanntes Mitglied des Moduls „{module}“.",

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

There's a few unexpected full stops, mostly towards the end of the file.

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

I may as well fix these

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

Raised with Emma as they've been introduced recently

"nonDefaultAfterDefault": "Nicht-Standard Argument folgt Standardargument",
"noOverload": "Argumente stimmen nicht mit Parametertypen überein",
"objectNotCallable": "Objekt ist nicht abrufbar",
"obscuredClassDeclaration": "Klasse \"{name}\" kollidiert mit einer anderen Deklaration gleichen Namens",
"obscuredFunctionDeclaration": "Funktion \"{name}\" kollidiert mit einer anderen Deklaration gleichen Namens",
"obscuredMethodDeclaration": "Methode \"{name}\" kollidiert mit einer anderen Deklaration gleichen Namens",
"obscuredParameterDeclaration": "Parameter \"{name}\" kollidiert mit einer anderen Deklaration gleichen Namens",
"obscuredVariableDeclaration": "Deklaration \"{name}\" kollidiert mit einer anderen Deklaration gleichen Namens",
"paramAfterKwargsParam": "Parameter kann Parameter \"**\" nicht folgen",
"paramAlreadyAssigned": "Der Parameter \"{name}\" ist bereits vergeben",
"paramNameMissing": "Kein Parameter mit dem Namen „{name}“.",
"positionArgAfterNamedArg": "Positionelle Argumente können nicht nach Schlüsselwort-Argumenten angezeigt werden",
"returnOutsideFunction": "\"return\" kann nur innerhalb einer Funktion verwendet werden",
"stringUnsupportedEscape": "NIcht unterstützte Escape-Sequenz im String-Literal",
"stringUnterminated": "Zeichenkette ist nicht geschlossen — fehlendes Anführungszeichen",
"symbolIsUndefined": "„{name}“ ist nicht definiert",
"trailingCommaInFromImport": "Nachgestelltes Komma ohne umgebende Klammern nicht erlaubt",
"tupleIndexOutOfRange": "Index {index} befindet sich außerhalb des Bereichs für Typ {type}",
"typeNotIterable": "Typ ist nicht iterierbar",
"typeNotSupportBinaryOperator": "Operator \"{operator}\" wird für diese Typenkombination nicht unterstützt",
"typeNotSupportBinaryOperatorBidirectional": "Operator \"{operator}\" wird für diese Typenkombination nicht unterstützt",
"unaccessedClass": "Klasse „{name}“ wird nie verwendet.",
"unaccessedFunction": "Funktion „{name}“ wird nie verwendet.",
"unaccessedImport": "Import \"{name}\" wird nie verwendet.",
"unaccessedSymbol": "„{name}“ wird nicht verwendet.",
"unaccessedVariable": "Variable „{name}“ wird nie verwendet.",
"unexpectedIndent": "Unerwartete Einrückung",
"unreachableCode": "Code nicht erreichbar\nDie Logik deines Programms bedeutet, dass dieser Code niemals ausgeführt wird"
},
"DiagnosticAddendum": {
"tupleSizeMismatch": "Elementgröße stimmt nicht überein; {expected} erwartet aber {received} erhalten"
}
}