Add option to GOLD translator to ignore field research sites

[sujaypatil96]

In this PR, we are modifying the GOLD translator in such a way that it has the capability of ignoring/accepting the creation of field research sites based on a configuration parameter (include_field_site_info). By default it is set to False meaning it will not be created.

Details

...

Related issue(s)

Required to finish these:

• ingest Gs0053073 issues#908
• Ingest Gs0126301 issues#909

...

Related subsystem(s)

• Runtime API (except the Minter)
• Minter
• Dagster
• Project documentation (in the docs directory)
• Translators (metadata ingest pipelines)
• MongoDB migrations
• Other

Testing

• I tested these changes (explain below)
• I did not test these changes

I tested these changes by...

Documentation

• I have not checked for relevant documentation yet (e.g. in the docs directory)
• I have updated all relevant documentation so it will remain accurate
• Other (explain below)

Maintainability

• Every Python function I defined includes a docstring (test functions are exempt from this)
• Every Python function parameter I introduced includes a type hint (e.g. study_id: str)
• All "to do" or "fix me" Python comments I added begin with either # TODO or # FIXME
• I used black to format all the Python files I created/modified
• The PR title is in the imperative mood (e.g. "Do X") and not the declarative mood (e.g. "Does X" or "Did X")

[sujaypatil96]

#836 has been addressed in 7ea94eb, otherwise the objective of this PR is to make sure that field research sites are only populated conditionally, i.e., based on the value of include_field_site_info in the Dagit interface.