Compile legacy workflow documentation into HTML

Add table of contents to `README.md` #3

Sign in to view logs

Summary
Jobs
- Compile
Run details
- Usage
- Workflow file

Run time

Learn about OS pricing on GitHub Actions

Job	Run time
Compile	16s
	16s