[SCRAPER] - Units for "Servings", "Minutes" and "Hour" missing in German localization

[P9k]

First Check

• I used the GitHub search to find a similar issue and didn't find it.

• I have verified that this issue is not related to the underlying library
  hhyrsev/recipe-scrapers by 1) checking
  the debugger and data is returned, 2)
  verifying that there are errors in the log related to application level code, or
  3) verified that the site provides recipe data, or is otherwise supported by
  hhyrsev/recipe-scrapers

• This issue can be replicated on the demo site (https://demo.mealie.io/)

Please provide 1-5 example URLs that are having errors

https://www.chefkoch.de/rezepte/1313551236082544/Baumkuchen.html

Please provide your logs for the Mealie container docker logs <container-id> > mealie.logs

2023-12-09-mealie.log

Deployment

Docker (Linux)

[P9k]

To give more context, when scraping from a German recipe site like chefkoch.de, the units for "Servings" as well as for the preparation/cooking times (in "Minutes" and "Hours") are not translated into German, while the rest of the recipe details are properly translated is (e.g. "Teelöffel" for "teaspoon").

• Instead of "serving/servings" it should say "Portion/Portionen"
• Instead of "Minute/Minutes" it should say "Minute/Minuten"
• Insteadt of "Hour/Hours" it should say "Stunde/Stunden"

[michael-genson]

The times using English words is definitely an issue with how we parse ISO 8601 durations:

mealie/mealie/services/scraper/cleaner.py

Lines 408 to 423 in f8ad72e

	def pretty_print_timedelta(t: timedelta, max_components=None, max_decimal_places=2):
	"""
	Print a pretty string for a timedelta.
	For example datetime.timedelta(days=2, seconds=17280) will be printed as '2 days 4 Hours 48 Minutes'.
	Setting max_components to e.g. 1 will change this to '2.2 days', where the number of decimal
	points can also be set.
	"""
	time_scale_names_dict = {
	timedelta(days=365): "year",
	timedelta(days=1): "day",
	timedelta(hours=1): "Hour",
	timedelta(minutes=1): "Minute",
	timedelta(seconds=1): "Second",
	timedelta(microseconds=1000): "millisecond",
	timedelta(microseconds=1): "microsecond",
	}

I'm not sure where the word "serving" comes from but it's probably a similar issue.